Читаем The Quiet Game полностью

As I waded through the mountains of paper, eyes blurring, pulse skipping from caffeine, the tragedies of the past few days began to weigh heavily upon me. I'd involved myself in the Del Payton case for essentially selfish reasons, and because of my actions my parents' house had been destroyed, my daughter terrorized, and Ruby Flowers murdered. The sad irony was that I had returned to Natchez to help heal my daughter, yet she had not received my full attention for many days, and had not even seen me for the past two. Yet something drove me on. Despite the selfishness that had initiated my quest, I sensed a new, yet familiar energy stirring inside me. As I pored over the yellowed documents and musty ledgers, doing the sort of work I had done as a young lawyer, the sterile hollowness and free-floating anxiety I had felt in the months after Sarah's death began to fall away. I felt alive again. And I knew this: Annie would fare far better with a father who was fully engaged with the world than with one grasping at meaning while clinging to the past.

I was not laboring in a vacuum. I was surrounded by idealistic kids who had no doubt they were on the right side of a noble quest for justice. During the forty-hour marathon, rumors and snippets of information filtered into the Examiner building that opinions in Natchez were not as clear-cut or one-sided as I had imagined. Many whites interviewed about the Payton case stated on the record that if Del Payton's killer could be found, he should pay the maximum price, no matter who he might be or how much time had passed. They regretted that the battle between myself and Marston had generated such bad publicity for the town, but justice, they said, had to be served. A consensus was building that the rest of the nation had to be shown that Mississippi was not afraid to confront its old demons, if and when they could be dragged into the light.

The rumored riot of a few nights ago never materialized. On Saturday afternoon local black leaders staged a silent march to commemorate Ruby's death, and the hushed procession walked without incident from the bandstand on the bluff to the crossroads of St. Catherine Street and Liberty Road, where slaves had been auctioned before the Civil War. The symbolism of this destination was not lost on whites, but black restraint in the face of Ruby's murder was seen as a signal of black faith in Natchez's justice system.

The real whirlwind was taking place outside Mississippi. We stood in the eye of a media storm, quietly going about the business of justice while national figures raged and pontificated about our backwardness. I soon began to see this as a metaphor for the Payton case itself. Yes, Ray Presley was probably the man who planted the bomb that killed Del Payton. And perhaps Leo Marston had ordered him to do it. But it was clear to me that they had not acted alone. J. Edgar Hoover had not sealed the Payton file because it could potentially embarrass the state of Mississippi. And John Portman was not threatening me or punishing Peter Lutjens because of the local implications of this case. Nor was the fearsomely equipped sniper who shot at me from the levee the type of hit man an angry Southern businessman like Leo Marston would typically hire. Still more disturbing, I had begun to recall Dwight Stone's comment about the timing of Payton's slaying. Del was killed five weeks after Martin Luther King and three weeks before Robert Kennedy. Could there possibly have been some connection between a black factory worker in Natchez, Mississippi, and the explosive national politics of 1968?

As I pondered this question, my motive, which had begun as a quest for revenge and evolved with Livy's arrival into an exorcism of my past, began to change again. Like a stubborn coal lying dormant in the ashes, a desire for truth flickered awake in my brain. Fanned to life, this glowing ember dimmed the baser motives that had brought me thus far. Revenge against Leo Marston is a hollow and perhaps even self-destructive goal. For by destroying him, would I not also destroy the second chance I've been granted for a life with Livy? And what of my hunger for explanations from Livy? Is it her fault that I've carried confusion and bitterness inside me for twenty years like shrapnel from some undecided war, a war that a more mature man would have put behind him long ago?

Ten years before Livy disappeared from my life, Del Payton was brutally murdered. That's what's important. That's what has brought death back to this quiet town, and put the lives of those I love in mortal danger. I have but one riddle to answer. Ike the Spike told me that from the beginning. Not who killed Del Payton, but why. Because the why of it is as alive today as it was in 1968, and therein lies the answer to all my other questions. The relief that accompanied this liberating insight put me into a dead sleep on the couch in Caitlin's office late Saturday night.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер