Читаем The Devil in Silver полностью

But then he saw the same white chicken wire woven into the window, and he recognized it as the same unbreakable plastic outfitting that small window in the ward door. He rapped on the surface, as if it was a door that might creak open. But that didn’t happen, of course. He would’ve bashed at the windows with his fists, his elbows, but what would be the point? That cop had been right; you couldn’t get through this shit with a bullet. Jack Nicholson and the Big Chief had lived in more breakable times.

When Pepper pulled his face back from the window the chicken wire fell out of focus and the outside world became clearer. Nighttime in New Hyde. A lawn ran just below Pepper’s window, cut so low it was almost bald. It ran about fifty yards until it reached a chain-link fence that surrounded the whole New Hyde campus. The fence was topped with two rows of barbed wire. Pepper could see it from here, like unpolished silver in the moonlight. How bad would that stuff cut him, if he got out and tried to climb?

With the door shut, the television silenced, Pepper could hear the sounds of traffic running along Union Turnpike, the largest roadway nearby. From this distance, the engines rumbled as one, sounding like a rushing river. Only some bleating car horns reminded him he was listening to a street. That people were in their cars, going elsewhere.

Pepper stepped back from the window, still on the bed. The reflection he now saw wasn’t his face, just a blurred circle. It looked like an enormous thumb had been pressed to the window from the other side. His blurry head the thumb pad.

He stepped down off the bed and one of his boots slipped off his foot. Without laces they weren’t too secure. He kicked off the other one. It tumbled across the floor and stopped by the door. One tan steel-toed Belleville boot, size 14.5.

Pepper noticed another door. He opened it and found the tight, windowless bathroom. He stepped inside and shut the door behind him, standing in the dark without bothering to turn on the light. Eventually his eyes adjusted. He took in the stand-up shower stall to his right and sink to his left. A soap dispenser hung next to the sink, attached to the wall, like the kind you’d find in any fast-food restaurant’s bathroom. He fumbled for the cold-water knob at the sink and then listened to the water flow. The hiss of the water leaving the tap sounded like steam leaking out of those radiators in his apartment on Northern Boulevard. His home.

He looked at what he thought was the mirror above the sink, but couldn’t find his reflection there. Just another blurry shape.

He slapped at the walls, searching for the light switch now. He needed to see himself. To prove he was still there. But when he found the light, he saw the problem. No mirror above the sink, just a buffed metal pane. He stood before the semi-reflective surface with dismay. That was him? An elongated pink smudge? Vaguely humanoid. Hardly him. But when he tilted his head, that thing tilted its head, too.

He smiled and the thing sprouted fangs.

He finally turned off the tap but still thought he heard rushing water in his ears.

Pepper moved to the toilet seat and closed the lid. He sat down and slumped to his right, resting his face against the cool wall. That felt nice. Even comforting. Maybe he’d stay here for a while, until he could figure out a plan.

But soon enough he’d slid off the toilet and went down on his knees to pray. He’d been a churchgoing boy once, long ago, though he couldn’t even remember more than a few words of the Lord’s Prayer. He did remember shutting his eyes at prayer time and that always made the world slow down. He closed them now. Eyes closed, head slightly bowed, he breathed. His mind slowed.

He’d fucked up tonight. The cops had brought him here without warning. He hadn’t expected that, nor being reduced to this. Two hours in New Hyde Hospital, 120 minutes inside Northwest, and he’d become a guy who prays on the floor, in the dark. As close to panicking as he’d come as a grown man. Two hours was all it took to capsize him.

But that was okay. Happened to nearly everyone sometimes. The fear just gets you. And in a place like this? A mental hospital? Anyone would feel thrown upside down. Even someone who belonged here. No need to feel crushed. He’d been scared, confused, but the feeling was passing. He just needed to control himself. He’d made the bed, and it was late enough, probably right around eleven o’clock.

He got off his knees, returned to the bedroom, and turned off the lights. Only moonlight lit the room, coming in through the shatterproof plastic windows. He pulled the thin curtains shut. He was out of ideas, but only for tonight. He could get a little self-control going tomorrow. Stay so calm and gentle they’d release him by Saturday. A little rest was what he needed. He lay flat on his back and let his feet dangle off the edge.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер