Читаем The Devil in Silver полностью

After having three cops wrestle him to the ground in a high-school parking lot, then being handcuffed to a chair, Pepper really wasn’t in the mood to get hemmed up one more time. No more hands on him tonight. He turned and yoked the person grabbing him. He actually pulled off a pretty sophisticated move, mostly through momentum and a great weight advantage. He yanked his wrist free from the person’s grip, turned and enveloped the body behind him, and lifted it into the air.

When it was over, Pepper had a seventy-six-year-old woman in a bear hug.

And before he could apologize, or loosen his grip, or set her back down on her feet, what did the old woman do?

She kissed him right on the mouth.

He dropped her and she landed harder on one foot than the other, yipping like a dog whose tail has been caught.

Now Pepper bent to cradle her on instinct, in case she’d been badly injured. But the old woman threw her arms out to stop him.

“You like it a little too rough for me,” she said.

The door of the conference room finally opened and Dr. Anand’s round head peeked out. He watched them both for a moment. Pepper and the old woman turned their attention to him.

“I see you’ve met Dorry,” the doctor said. “She’s our unofficial ambassador.”

“Hello, Captain.” She saluted him, any hint of leg pain hidden.

Dr. Anand tipped his head toward her slightly, then looked back down the hall, deeper into the unit, toward the TV sounds.

“Miss Chris is late again,” Dr. Anand said.

Dorry patted her chest. “She deputized me.”

She looked up at Pepper. “I can take him to his room.”

She jabbed Pepper in the belly. The new admit looked comically large next to Dorry, like a sheepdog beside a shih tzu.

Dr. Anand looked down the hallway once more, but Miss Chris made no appearance. He said, “Take him to his room, Dorry, but don’t go in his room.”

Dorry poked Pepper’s belly again.

“Dr. Anand thinks I’m a raging slut,” she said.

Dr. Anand stepped all the way into the hallway and waved his arms as if clearing smoke. “I never said that, Dorry! Now come on.”

Pepper couldn’t help it, he laughed. The old woman made him feel at ease. The blush burning across Dr. Anand’s brown face also helped. Pepper decided to join in the banter. He set one hand on Dorry’s shoulder and said, “Maybe me and her will just run away together.”

Dorry quickly slipped away from Pepper’s hand as Dr. Anand stepped toward them with surprising quickness. “There is no intimacy allowed between patients on the unit. Do you understand?”

Pepper wanted to point out how ridiculous the warning was. What they were just doing counted as intimacy, too. But he knew, from past experience, no one likes a nitpicker. Especially not one who looked like him. Such a small act as begging to differ, from such a large man, tended to make people particularly angry. In general, people thought he took up too much room on the subway and often sighed or grunted to let him know. The only benefit to his great mass was that he could lift heavy things. He’d been a professional mover for eleven years.

As Dr. Anand continued to glare, Pepper stepped back an arm’s length from the old woman. Then he stuck his arm out and wiggled his fingers to show the distance. The playful moment over, Pepper again felt the gravity of this night—I’m locked in a mental hospital—as dead weight in his legs.

Dr. Anand nodded at Dorry. “He’s in five.” The doctor reentered the conference room and shut the door behind him with a click.

The old woman was right beside Pepper, pinching the back of his left hand. “I thought you were going to tell him about how you kissed me next.”

Me?

“Don’t insult a lady.”

Dorry’s hunched back only made her look smaller than she already was. She had wiry white hair that clearly hadn’t been combed in days. It shot from her scalp in fifteen unflattering directions, like a feral child’s. Her faded blue nightdress came down to her shins. On her dry, bony feet were faded blue slipper-socks. She wore gigantic glasses, big plastic Medicare frames. Their lenses so thick they looked slathered with Vaseline. Even if you didn’t know this woman was crazy, you’d think she was crazy.

Pepper said, “I’m sorry for grabbing you. I didn’t know you were a woman.”

Dorry frowned. “What the hell kind of apology is that?”

Pepper gripped his hands together. “I didn’t mean it like that! I’m sorry, that’s all. All right?”

“Let’s put the past behind us,” she said. “I always greet the new admits. You should see a friendly face first.”

Then Pepper pointed one finger at her eye, though not too close.

“That was you!” he said. He realized she really had been the first person he’d seen.

Dorry took off her glasses and the resemblance became exact. She winked at him.

“I’m always getting recognized by my fans.”

Pepper pantomimed applause. He didn’t actually clap because he didn’t want to give Dr. Anand another reason to step into the hall.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер