ТАФСИР Ибн Касир 4 том

(123) Аллаху принадлежит скрытое на небесах и на земле;

к Нему обращается все повеление. Поклоняйся же Ему и полагайся на Него.

Твой Господь не небрежет тем, что вы творите!

Всевышний Аллах говорит, что Он знает сокровенное небес и земли, и что к Нему возврат и

прибежище. И каждому совершающему деяния будут представлены его деяния в день отчёта. Ему

принадлежит творение и повеление. И Он Всевышний повелел поклоняться Ему

и уповать на Него, ибо Его достаточно для тех, кто уповает на Него и прибегнул к Нему.

Слово Аллаха:﴾َنﻮُﻠَﻤْﻌَـﺗ ﺎ ﱠﻤَﻋ ٍﻞِﻔـَﻐِﺑ َﻚﱡﺑَر ﺎَﻣَو﴿

«Твой Господь не небрежет тем, что вы творите» – т.е. от Него не скрыться тем,

кто обвиняет тебя во лжи, о, Мухаммад. Он Сведущ об их состоянии и высказываниях,

и воздаст им за это полным воздаянием в этой жизни и в жизни вечной.

И поможет тебе и твоей партии одержать победу над ними в обоих мирах.

Это конец тафсира суры «Худ», и вся хвала принадлежит Аллаху!

205

Сура «Юсуф»

ِﻢﻴ ِﺣﱠﺮﻟا ِﻦـَﻤْﺣﱠﺮﻟا ِﻪﱠﻠﻟا ِﻢْﺴِﺑ

Именем Аллаха Милостивого Милосердного

ِﻦﻴِﺒُﻤْﻟا ِﺐـَﺘِﻜْﻟا ُتﺎَﻳاء َﻚْﻠِﺗ ﺮﻟا

(1) Алиф лам ра. Это - знамения книги ясной.

َنﻮُﻠِﻘْﻌَـﺗ ْﻢُﻜﱠﻠَﻌﱠﻟ ﺎﻴِﺑَﺮَﻋ ﺎًﻧآْﺮُـﻗ ُﻩﺎَﻨْﻟَﺰْـﻧَأ ﺂﱠﻧِإ

(2) Мы ниспослали ее в виде арабского Корана,

- может быть, вы уразумеете!

َﻦﻴِﻠﻔـَﻐْﻟا َﻦِﻤَﻟ ِﻪﻠْﺒَـﻗ ﻦِﻣ َﺖﻨُﻛ نِإَو َناَءْﺮُﻘْﻟا اَﺬـَﻫ َﻚْﻴَﻟِإ ﺂَﻨْـﻴَﺣْوَأ ﺂَﻤِﺑ ِﺺَﺼَﻘْﻟا َﻦَﺴْﺣَأ َﻚْﻴَﻠﻋ ﱡﺺُﻘَـﻧ ُﻦْﺤَﻧ

(3) Мы расскажем тебе лучшие повествование, открыв тебе этот Коран,

хотя раньше и был ты из числа беспечных.

В начале суры «Корова» мы уже говорили по поводу раздельных букв.

Слово Аллаха: ﴾

ِﺐـَﺘِﻜْا ﻟ ُﺖـَﻳاء َﻚْﻠِﺗ﴿ «Это - знамения книги ясной» – т.е. это – знамения Книги

– ясного Корана, простого, очевидного, который разъясняет, растолковывает неизвестные вещи.

﴾

َنﻮُﻠِﻘْﻌَـﺗ ْﻢُﻜﱠﻠَﻌﱠﻟ ﺎﻴِﺑَﺮَﻋ ﺎًﻧآْﺮُـﻗ ُﻩﺎَﻨْﻟَﺰْـﻧَأ ﺂﱠﻧِإ﴿«Мы ниспослали ее в виде арабского Корана,

- может быть, вы уразумеете» – это потому, что арабский язык является самым

красноречивым, простым, глубоким и выразительным для смыслов, которые могли бы

возникнуть в сознании (разуме). Поэтому Аллах ниспослал самую благородную Книгу на

самом благородном языке, самому благородному из Пророков и посланников через самого

благородного ангела, на самой благородной земле. И он начал читаться также в самый лучший

месяц года, и совершенен он со всех сторон. И так Аллах сказал:

﴾َناَءْﺮُﻘْﻟا اَﺬـَﻫ َﻚْﻴَﻟِإ ﺂَﻨ ْـﻴَﺣْوَأ ﺂَﻤِﺑ ِﺺَﺼَﻘْﻟا َﻦَﺴْﺣَأ َﻚْﻴَﻠَﻋ ﱡﺺُﻘَـﻧ ُﻦ ْﺤَﻧ﴿«Мы расскажем тебе лучшие

повествования, открыв тебе этот Коран» – т.е. Мы внушаем тебе Коран.

По поводу причины ниспослания этого аята ибн Джарир ат-Табари передаёт,

что Абдулла ибн Аббас сказал: «Люди попросили: “О, посланник Аллаха, расскажи нам”.

И тогда был ниспослан аят:﴾ ِﺺَﺼَﻘْﻟا َﻦَﺴْﺣَأ َﻚْﻴَﻠَﻋ ﱡﺺُﻘَـﻧ ُﻦْﺤَﻧ﴿

“Мы расскажем тебе лучшее повествование”».

Существует хадис, который подошёл бы при упоминании этого священного аята, содержащего

похвалу Корана, а также то, что он достаточен и без других писаний.

Имам Ахмад передаёт от Джабира ибн Абдуллы о том, что Умар ибн аль-Хаттаб пришёл

к посланнику Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует!) с книгой, взятой у

обладателей Писания и прочитал её ему. Тогда посланник Аллаха разгневался и сказал:

ْﻢُﻛوُﺮِﺒْﺨُﻴَـﻓ ٍءْﻲَﺷ ْﻦَﻋ ْﻢُﻫﻮُﻟَﺄْﺴَﺗ َﻻ ،ًﺔﱠﻴِﻘَﻧ َءﺎَﻀْﻴَـﺑ ﺎَﻬِﺑ ْﻢُﻜُﺘْﺌ ِﺟ ْﺪَﻘﻟ ،ِﻩِﺪَﻴِﺑ ﻲِﺴْﻔَـﻧ يِﺬﱠﻟاَو ؟ ِبﺎﱠﻄَﺨْﻟا َﻦْﺑا ﺎَﻳ ﺎَﻬﻴِﻓ َنﻮُﻛﱢﻮَﻬَـﺘُﻣَأ»

ﻲ