203
(Бухари 4850, Муслим 2846)
Аллах сказал:
َﻦﻴِﻨِﻣْﺆُﻤْﻠِﻟ ىَﺮْﻛِذَو ٌﺔَﻈِﻋْﻮَﻣَو ﱡﻖَﺤْﻟا ِﻩِﺬـَﻫ ﻰِﻓ َكَءﺂَﺟَو َكَداَﺆُـﻓ ِﻪﺑ ُﺖﱢﺒَﺜُـﻧ ﺎَﻣ ِﻞُﺳﱡﺮﻟا ِءﺎَﺒْـﻧَأ ْﻦِﻣ َﻚْﻴَﻠَﻋ ﱡﺺُﻘﱠـﻧ ﻼـُﻛَو
(120) И все рассказываем Мы тебе из вестей про посланников, чтобы укрепить тебе твоё
сердце. И в этом явилась к тебе истина, и увещание, и напоминание для верующих.
Всевышний Аллах говорит: «Все эти вести мы рассказываем тебе из историй пророков, бывших до
тебя. Что происходило между ними и их народами из диспутов и прений, и какие обвинения во
лжи и неприятности пережили пророки. И как Аллах помог Своей партии верующих и поверг
Своих неверных врагов. И всё это для того, чтобы укрепить твоё сердце,
и чтобы тебе был пример в твоих братьях посланниках.
Слова Аллаха:﴾ﱡﻖَﺤْﻟا ِﻩِﺬـَﻫ ﻰِﻓ َكَءﺂَﺟَو﴿
«И в этом явилась к тебе истина» – т.е. в этой суре согласно Ибну Аббасу,
Муджахиду и группе предшественников. В варианте от аль-Хасана и Катады – в этой жизни.
Но правильнее считать, что речь идёт об этой суре, т.к. она содержит истории о пророках,
и о том, как Аллах спасал их и верующих, а также сгубил неверных. В ней до тебя дошли
истинные рассказы и правдивые вести, в которых назидание, от которого будут сдерживаться
неверные, а также напоминание и будут вспоминать его верующие.
َنﻮُﻠِﻣﺎَﻋ ﺎﱠﻧِإ ْﻢُﻜِﺘَﻧﺎَﻜَﻣ ﻰَﻠَﻋ ْاﻮُﻠَﻤْﻋا َنﻮُﻨِﻣْﺆُـﻳ َﻻ َﻦﻳِﺬﱠﻠﱢﻟ ﻞُﻗَو
(121) Скажи тем, которые не веруют:
"Творите по своей возможности, мы тоже действуем!
َنوُﺮِﻈَﺘﻨُﻣ ﺎﱠﻧِإ ْاوُﺮِﻈَﺘْـﻧاَو
(122) Выжидайте, мы тоже выжидаем!"
Всевышний Аллах повелевает Своему посланнику сказать в форме угрозы тем,
кто не верует в то, с чем он пришёл от своего Господа:
﴾ْﻢُﻜِﺘَﻧﺎَﻜَﻣ ﻰَﻠَﻋ ْاﻮُﻠَﻤْﻋا﴿ «Творите по своей возможности» – т.е. вашими методами и путями.
﴾َنﻮُﻠِﻣﺎَﻋ ﺎﱠﻧِإ﴿ «Мы тоже действуем» – нашим методом и путём.
﴾ َنوُﺮِﻈَﺘﻨُﻣ ﺎﱠﻧِإ ْاوُﺮِﻈَﺘْـﻧاَو﴿ «Выжидайте, мы тоже выжидаем» – иными словами:
﴾َنﻮُﻤِﻠـﱠﻈﻟا ُﺢِﻠْﻔُـﻳ َﻻ ُﻪﱠ ﻧِإِراﱠﺪﻟا ُﺔَﺒِﻘـَﻋ ُﻪَﻟ ُنﻮُﻜَﺗ ﻦَﻣ َنﻮُﻤَﻠْﻌَـﺗ َفْﻮَﺴَﻓ﴿
«Вы узнаете, кому достанется Последняя обитель. Воистину, не преуспеют беззаконники».
(6:135) И Аллах сдержал Своё обещание и Его посланник.
Он помог ему и поддержал его, сделал его слова высшими,
а слова кафиров низшими, ибо Аллах Великий Мудрый.
Аллах сказал далее:
204
َنﻮُﻠَﻤْﻌَـﺗ ﺎﱠﻤَﻋ ٍﻞِﻔـَﻐِﺑ َﻚ
ﱡﺑَر ﺎَﻣَو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ْﻞﱠﻛَﻮَـﺗو ُﻩْﺪُﺒْﻋﺎَﻓ ُﻪﱡﻠُﻛ ُﺮْﻣﱞﻻا ُﻊَﺟْﺮُـﻳ ِﻪْﻴَﻟِإَو ِضْرﱞﻻاَو ِتَﻮـَﻤﱠﺴﻟا ُﺐْﻴَﻏ ِﻪﱠﻠﻟَو