ТАФСИР Ибн Касир 4 том

َنﻮُﻣَﺮْﺠُﺗ ﺎﱠﻤﱢﻣ ٌءىِﺮَﺑ ْﺎَﻧأَو ﻰِﻣاَﺮْﺟِإ ﱠﻰَﻠَﻌَـﻓ ُﻪُﺘْـﻳَﺮَـﺘْـﻓا ِنِإ ْﻞُﻗ ُﻩاَﺮَـﺘْـﻓا َنﻮُﻟﻮُﻘَـﻳ ْمَأ

(35) Может, они скажут: "Измыслил он его!" Скажи: "Если я измыслил его, то на мне мое

прегрешение, и я свободен от того, в чем вы грешите".

Этот аят вставлен в середине этой истории, как её подтверждение.

Всевышний Аллах говорит Мухаммаду: «Неужели эти отрицающие неверные говорят,

что ты измыслил эту историю и придумал от себя?»

﴾ﻰِﻣاَﺮْﺟِإ ﱠﻰَﻠﻌَـﻓ ُﻪُﺘْـﻳَﺮَـﺘْـﻓا ِنِإ ْﻞُﻗ﴿ «Скажи: “Если я измыслил его, то на мне моё прегрешение”» – т.е.

грех за это на мне. ﴾َنﻮُﻣَﺮ ْﺠُﺗ ﺎﱠﻤﱢﻣ ٌءىِﺮَﺑ ْﺎَﻧأَو﴿ «И я свободен от того, в чем вы грешите»

– это не ложь и не выдумка потому, что кто как не пророк лучше всех знает,

какое наказание ожидает того, кто возводит ложь на Аллаха.

166

Аллах сказал далее:

َنﻮُﻠَﻌْﻔَـﻳ ْاﻮُﻧﺎَﻛ ﺎَﻤِﺑ ْﺲِﺌَﺘْﺒَـﺗ َﻼَﻓ َﻦَﻣاَء ْﺪَﻗ ﻦَﻣ ﱠﻻِإ َﻚِﻣْﻮَـﻗ ﻦِﻣ َﻦِﻣْﺆُـﻳ ﻦَﻟ ُﻪﱠﻧَأ ٍحﻮُﻧ ﻰَﻟِإ َﻰِﺣوُأَو

(36) И открыто было Нуху: "Никогда не уверуют из твоего народа больше тех,

которые уверовали. Не огорчайся же тому, что они делают!

َنﻮُﻗَﺮْﻐﱡﻣ ْﻢُﻬﱠـﻧِإ ْاﻮُﻤَﻠَﻇ َﻦﻳِﺬﱠﻟا ﻰِﻓ ﻰِﻨْﺒِﻄـَﺨُﺗ َﻻَو ﺎَﻨِﻴْﺣَوَو ﺎَﻨِﻨُﻴْﻋَﺄِﺑ َﻚْﻠُﻔْﻟا ِﻊَﻨْﺻاَو

(37) И сделай ковчег пред Нашими глазами и по Нашему внушению и не говори со Мной о

тех, которые несправедливы: поистине, они будут потоплены!"

َنوُﺮَﺨْ

ﺴ َﺗ ﺎَﻤَﻛ ْﻢُﻜﻨِﻣ ُﺮَﺨْﺴَﻧ ﺎﱠﻧِﺈَﻓ ﺎﱠﻨِﻣ ْاوُﺮَﺨْﺴَﺗ نِإ َلﺎَﻗ ُﻪْﻨِﻣ ْاوُﺮ ِﺨَﺳ ِﻪِﻣْﻮَـﻗ ﻦﱢﻣ ٌﻸَﻣ ِﻪْﻴَﻠَﻋ ﱠﺮَﻣ ﺎَﻤﱠﻠُﻛَو َﻚْ

ﻠُﻔْﻟا ُﻊَﻨْﺼَﻳو

(38) И делает он ковчег, и всякий раз, как проходила мимо него знать его народа,

они издевались над ним. Он сказал: "Если вы издеваетесь над нами,

то и мы будем издеваться над вами, как вы издеваетесь.

ٌﻢﻴِﻘﱡﻣ ٌباَﺬَﻋ ِﻪْﻴَﻠَﻋ ﱡﻞ ِﺤَﻳو ِﻪﻳِﺰْﺨُﻳ ٌباَﺬَﻋ ِﻪﻴِﺗْﺄَﻳ ﻦَﻣ َنﻮُﻤَﻠْﻌَـﺗ َفْﻮَﺴَﻓ

(39) Вы узнаете, к кому придет наказание, унижающее его,

и кого постигнет наказание пребывающее!"

Всевышний Аллах говорит о том, что после того, как народ Нуха стал торопить кару,

Аллах внушил Нуху, и тот стал возводить мольбу против своего народа.

Как Аллах сообщил об этом в другом аяте:﴾ًارﺎﱠﻳَد َﻦﻳِﺮِﻔـَﻜْﻟا َﻦ ِﻣ ِضْرﱞﻻا ﻰَﻠَﻋ ْرَﺬَﺗ َﻻ ﱢبﱠر﴿

«Господи! Не оставь на земле ни одного неверующего жителя! » (71:26)

А также:﴾ ْﺮ ِﺼَﺘﻧﺎَﻓ ٌبﻮُﻠْﻐَﻣ ﻰﱡﻧَأ ُﻪﱠﺑَر ﺎَﻋَﺪَﻓ﴿

«Тогда он воззвал к своему Господу: “Меня одолели. Помоги же мне!”» (54:10)

Здесь говорится о том, что Всевышний Аллах внушил ему:

﴾َﻦَﻣاَء ْﺪَﻗ ﻦَﻣ ﱠﻻِإ َﻚِﻣْﻮَـﻗ ﻦِﻣ َﻦِﻣْﺆُـﻳ ﻦَﻟ ُﻪﱠﻧَأ﴿«Никогда не уверуют из твоего народа больше тех, которые

уверовали» – не печалься о них, и не думай об их судьбе.

﴾ َﻚْﻠُﻔْﻟا ِﻊَﻨْﺻاَو﴿«И сделай ковчег» – т.е. корабль.

﴾ﺎَﻨِﻨُﻴْﻋَﺄِﺑ﴿«Пред Нашими глазами» – т.е. под Нашим взором.

﴾ﺎَﻨِﻴْﺣَو ﴿«И по Нашему внушению» – т.е. Мы будем обучать тебя, как и что делать.

﴾َنﻮُﻗَﺮْﻐﱡﻣ ْﻢُﻬﱠـﻧِإ ْاﻮُﻤَﻠَﻇ َﻦﻳِﺬﱠﻟا ﻰِﻓ ﻰِﻨْﺒِﻄـَﺨُﺗ َﻻَو﴿

«И не говори со Мной о тех, которые несправедливы: поистине, они будут потоплены».

Мухаммад ибн Исхак упоминает предание из Таурата,