ТАФСИР Ибн Касир 3 том

َنﻮُﻠَﻤْﻌَـﻳ ّاﻮُﻧﺎَﻛ ﺎَﻣ ُن ـﺎَﻄْﻴﱠﺸﻟا ُﻢُﻬَﻟ َﻦﱠﻳَزَو ْﻢُﻬُـﺑﻮُﻠُـﻗ ْﺖَﺴَﻗ ﻦِﻜـَﻟو ْاﻮُﻋﱠﺮَﻀَﺗ ﺎَﻨُﺳْﺄَﺑ ْﻢُﻫَءﺂَﺟ ْذِإ ﻻْﻮَﻠَـﻓ

(43) И если бы, когда пришла к ним Наша мощь, они смирились!

168

Но отвердели сердца их, и сатана разукрасил им то, что они делали!

َنﻮُﺴِﻠْﺒﱡﻣ ْﻢُﻫ اَذِﺈَﻓ ًﺔَﺘْﻐَـﺑ ْﻢُﻫ ـﺎ ْﺬَﻧَﺧَأ ْاﻮُﺗوُأ ﺂَﻤِﺑ ْاﻮُﺣِﺮَﻓ اَذِإ ﻰﱠﺘَﺣ ٍء ْ

ﻲ َﺷ ﱢﻞُﻛ َباَﻮْـﺑَأ ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ﺎ ﻨَْﺤَﺘـﻓ ِﻪﺑ ْاوُﺮﱢﻛُذ ﺎَﻣ ْاﻮُﺴَﻧ ﺎﱠﻤَﻠَـﻓ

(44) А когда они забыли то, о чем им напоминали, Мы открыли пред ними ворота

всего. А когда они радовались тому, что им было даровано,

Мы внезапно схватили их, и вот, они - в отчаянии.

َﻦﻴِﻤَﻟ ـﺎ َﻌْﻟا ﱢبَر ِﻪﱠﻠﻟ ُﺪْﻤَﺤْﻟاَو ْاﻮُﻤَﻠﻇ َﻦﻳِﺬﱠﻟا ِمْﻮَﻘْﻟا ُﺮِﺑاَد َﻊِﻄُﻘَـﻓ

(45) И усечен был последний из тех людей, которые были неправедны.

И хвала Аллаху, Господу миров!

Всевышний Аллах сообщает о том, что Он делает, что пожелает

распоряжается Своими творениями как хочет. Никто не оспорит Его решение,

и никто не отвратит Его решение от Его творений. Он Един, нет у Него сотоварища.

Когда Его просят, Он отвечает тому, кому пожелает. Об этом Аллах сказал:

﴾ َﻦﻴِﻗِد ـﺎ َﺻ ْﻢُﺘﻨُﻛ نِإ َنﻮُﻋْﺪَﺗ ِﻪﱠﻠﻟا َﺮْـﻴَﻏَأ ُﺔَﻋﺎﱠﺴﻟا ْﻢُﻜْﺘَـﺗ أ ْوَأ ِﻪﱠﻠﻟا ُباَﺬَﻋ ْﻢُﻛـ ﺎَﺗأ ْنِإ ﻢُﻜُﺘْـﻳَأرَأ ْﻞُﻗ﴿

Скажи: "Не думали ли вы о себе, что если придет к вам

наказание от Аллаха или придет к вам час – если к вам придёт это или то/

﴾ َنﻮُﻋْﺪَﺗ ِﻪﱠﻠﻟا َﺮْـﻴَﻏَأ ﴿

Разве кого-нибудь помимо Аллаха вы будете призывать,

– вы не взываете ни к кому, кроме Него, потому, что знаете,

что никто не в состоянии избавить вас от этого, кроме Него.

﴾ َﻦﻴِﻗِد ـﺎ َﺻ ْﻢُﺘﻨُﻛ نِإ﴿ Если вы правдивы? – в том, что вы сделали себе кумиров наряду с Ним.

Слово Аллаха: ﴾َنﻮُﻛِﺮْﺸُﺗ ﺎَﻣ َنْﻮَﺴﻨَﺗو َءﺂَﺷ ْنِإ ِﻪْﻴَﻟِإ َنﻮُﻋْﺪَﺗ ﺎَﻣ ُﻒ ِﺸْﻜَﻴـﻓ َنﻮُﻋْﺪَﺗ ُﻩ ـﱠﺎﻳِإ ْﻞَﺑ﴿

Да! Его вы призываете, и Он избавляет от того, о чем вы просите,

если пожелает, и вы забываете то, что придаете Ему в сотоварищи

– когда вам необходимо, вы не взываете к другим кроме Него, и тогда вы

забываете своих кумиров и идолов. Как об этом говорится в слове Аллаха:

﴾ُﻩﺎﱠﻳِإ َﻻِإ َنﻮُﻋْﺪَﺗ ﻦَﻣ ﱠﻞَﺿ ِﺮْﺤَﺒْﻟا ﻲ

ِﻓ ﱡﺮﱡﻀْﻟا ُﻢُﻜﱠﺴَﻣ اَذِإَو﴿

А когда вас коснется на море зло, сбиваются те, к кому вы взывали помимо Него124.

Слово Аллаха: ﴾ِءﺂَﺳْﺄَﺒْﻟﺎِﺑ ْﻢُﻫ ـﺎَﻧْﺬَﺧَﺄﻓ َﻚِﻠْﺒَـﻗ ﻦﱢﻣ ٍﻢَﻣُأ ﻰَﻟِإ ﺂَﻨﻠَﺳْرَأ ْﺪَﻘﻟَو﴿

Мы посылали к народам ( посланников) еще до тебя и схватывали их несчастием –

бедность и тяготы жизни. ﴾ ِءآﱠﺮﱠﻀﻟاَو﴿ И бедствием – болезни, недуги и хворь ﴾َنﻮُﻋﱠﺮَﻀَﺘَـﻳ ْﻢُﻬﱠﻠَﻌﻟ﴿

Может быть, они смирятся – станут взывать к Аллаху в смирении и умилении.

Всевышний Аллах сказал: ﴾ْاﻮُﻋﱠﺮَﻀَﺗ ﺎَﻨُﺳْﺄَﺑ ْﻢُﻫَءﺂَﺟ ْذِإ ﻻْﻮَﻠَـﻓ﴿

И если бы, когда пришла к ним Наша мощь, они смирились

– если бы, когда Мы испытывали их этими (бедами),

они обратились к Нам и стали придерживаться Нашей религии;

﴾ْﻢُﻬُـﺑﻮُﻠُـﻗ ْﺖَﺴَﻗ ﻦِﻜـَﻟو﴿ Но отвердели сердца их – т.е. не смягчились и не склонились.

﴾َنﻮُﻠَﻤْﻌَـﻳ ّاﻮُﻧﺎَﻛ ﺎَﻣ ُن ـﺎَﻄْﻴﱠﺸﻟا ُﻢ ُﻬَﻟ َﻦﱠﻳَزَو﴿ И сатана разукрасил им то,

что они делали – многобожие, упрямство и грехи.

124 (17:67)