ТАФСИР Ибн Касир 3 том

ِﺪﻨِﻋ ْﻢُﻜَﻟ ُلﻮُﻗَأ ﱠﻻ ﻞُﻗ

171

َنوُﺮﱠﻜَﻔَـﺘـﺗ َﻼَﻓأ ُﺮﻴِﺼَﺒْﻟاَو ﻰَﻤْﻋ َﻷا

ي

ِﻮَﺘْﺴَﻳ ْﻞَﻫ ْﻞُﻗ ﱠﻲ َﻟِإ ﻰَﺣﻮُﻳ ﺎَﻣ ﱠﻻِإ ُﻊِﺒﱠﺗَأ ْ

نِإ

(50) Скажи: "Я не говорю вам, что у меня сокровищницы Аллаха, и не знаю

сокровенного, и не говорю вам, что я - ангел. Я следую только тому, что открывается

мне". Скажи: "Разве сравнятся слепой и зрячий? Разве вы не одумаетесь?"

َنﻮُﻘﱠـﺘَـﻳ ْﻢُﻬﱠﻠَﻌﱠﻟ ٌﻊﻴِﻔَﺷ َﻻَو ﱞﻲ ﻟَِو ِﻪﻧوُ ﻦ

د ﱢﻣ ْﻢُﻬَﻟ َﺲْﻴَﻟ ْﻢِﻬﱢﺑَر ﻰَﻟِإ ْاوُﺮَﺸْﺤُﻳ نَأ َنﻮُﻓﺎَﺨَﻳ َﻦﻳِﺬﱠﻟا ِﻪِﺑ ْرِﺬﻧَأو

(51) Увещай этим тех, которые боятся быть собранными к их Господу.

Нет для них помимо Него покровителя и заступника,

- может быть, они будут богобоязненны!

ُﻪَﻬْﺟَو َنوُﺪﻳِﺮُﻳ ﱢﻲ ِﺸَﻌْﻟاَو ِةاَﺪَﻐْﻟﺎِﺑ ْﻢُﻬﱠـﺑَر َنﻮُﻋْﺪَﻳ َﻦﻳِﺬﱠﻟا ِدُﺮْﻄَﺗ َﻻَو

َﻦﻴِﻤِﻟ ـﺎﱠﻈﻟا َﻦِﻣ َنﻮُﻜَﺘَـﻓ ْﻢُﻫَدُﺮْﻄَﺘَـﻓ ٍء ْ

ﻲ َﺷ ﻦﱢﻣ ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ َﻚِﺑﺎَﺴِﺣ ْﻦِﻣ ﺎَﻣَو ٍء ْ

ﻲ َﺷ ﻦﱢﻣ ﻢِﻬﺑﺎَﺴ ِﺣ ْﻦِﻣ َﻚْﻴَﻠَﻋ ﺎَﻣ

(52) Не отгоняй тех, которые взывают к Господу их утром и вечером, стремясь

к лику Его! Не на тебе расчет с ними в чем либо, и не на них твой расчет ни в чем,

чтобы тебе их прогонять и оказаться из неправедных.

َﻦﻳِﺮِﻛ ـ ﱠﺸﻟﺎ

ﺎ ِﺑ َﻢَﻠْﻋَﺄِﺑ ُﻪﱠﻠﻟا َﺲْﻴَﻟأ ﺂَﻨِْﻴَـﺑ ﻦﱢﻣ ﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ُﻪﱠﻠﻟا ﱠﻦَﻣ ِءﻻُﺆـَﻫأ ْاﻮﻟﻮُﻘَـﻴﱢﻟ ٍﺾْﻌَـﺒِﺑ ْﻢُﻬَﻀْﻌَـﺑ ﺎﱠﻨَـﺘـﻓ َﻚِﻟﺬَﻛو

(53) Так испытывали Мы одних из них другими, чтобы они говорили:

"Неужели этим среди нас Аллах оказал милость?"

Разве Аллах не знает лучше благодарных?

َﺔ َﻤْﺣﱠﺮﻟا ِﻪ ِﺴْﻔَـﻧ ﻰَﻠﻋ ْﻢُﻜﱡﺑَر َﺐَﺘَﻛ ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ ٌم َﻼَﺳ ْﻞُﻘَـﻓ ﺎَﻨِﺗ ـﺎﻳﺂَـِﺑ َنﻮُﻨِﻣْﺆُـﻳ َﻦﻳِﺬﱠﻟا َكَءﺂَﺟ اَذِإَو

ٌﻢﻴ ِﺣﱠر ٌرﻮُﻔَﻏ ُﻪﱠﻧَﺄﻓ َﺢَﻠْﺻَأو ِﻩِﺪْﻌَـﺑ ﻦِﻣ َبﺎَﺗ ﱠﻢُﺛ ٍﺔَﻟﺎَﻬَﺠِﺑ اًءﻮُﺳ ْﻢُﻜﻨِﻣ َﻞِﻤَﻋ ﻦَﻣ ُﻪﱠﻧَأ

(54) И когда придут к тебе те, которые веруют в Наши знамения, то говори:

"Мир вам!" Начертал Господь ваш самому Себе милость, так что, кто из вас совершит

зло по неведению, а потом раскается после этого и станет благим,

то Он - прощающ и милосерд.

Всевышний Аллах говорит Своему посланнику

(да благословит его Аллах и приветствует): ﴾ِﻪﱠﻠﻟا ُﻦِﺋآَﺰَﺧ ي

ِﺪﻨِﻋ ْﻢُﻜَﻟ ُلﻮُﻗَأ ﱠﻻ ﻞُﻗ﴿

Скажи: "Я не говорю вам, что у меня сокровищницы Аллаха» - я не обладаю

и не распоряжаюсь ими. ﴾ َﺐْﻴَﻐْﻟا ُﻢَﻠْﻋَأ ﻻَو﴿ И не знаю сокровенного – я не говорю вам,

что я знаю сокровенное. Ведь знание о нём только у Аллаха Всевышнего.

Я же знаю из него лишь то, что открыл мне Аллах.

﴾ ٌﻚَﻠَﻣ ﻲ

ﱢﻧِإ ْﻢُﻜَﻟ ُلﻮُﻗَأ ﻻَو﴿ И не говорю вам, что я – ангел – я не претендую на то,

что я ангел. Я просто человек, которому ниспосылается откровение от Аллаха,

которым Он меня почтил и облагодетельствовал. Об этом Аллах сказал:

﴾ ﱠﻲ َﻟِإ ﻰَﺣﻮُﻳ ﺎَﻣ ﱠﻻِإ ُﻊِﺒﱠﺗ َأ ْنِإ﴿Я следую только тому, что открывается мне

– я не выхожу за рамки этого ни на йоту и даже меньше того.

172

﴾ ُﺮﻴِﺼَﺒْﻟاَو ﻰَﻤْ ﻋَﻷا

ي

ِﻮَﺘْﺴَﻳ ْﻞَﻫ ْﻞُﻗ﴿ Скажи: "Разве сравнятся слепой и зрячий»?