ТАФСИР Ибн Касир 2 том

Аль-Бухари передаёт со слов аль-Бара, что когда был ниспослан аят:

﴾ َﻦﻴِﻨﻣْﺆُﻤْﻟا َﻦِﻣ َنوُﺪِﻋ ـﺎَﻘْﻟا

ي

ِﻮَﺘْﺴَﻳ ﻻ﴿ Не равняются сидящие из верующих,

не испытывающие вреда, и усердствующие на пути Аллаха

– посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«Позовите мне такого-то». Тот пришёл с доской, пером и чернилами.

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему:

«Пиши: ﴾ ِﻪﱠﻠﻟا ِﻞﻴِﺒَﺳ ﻰِﻓ َنوُﺪِ ﺎ

ﻫ ـ َﺠُﻤْﻟاَو َﻦﻴِﻨﻣْﺆُﻤْﻟا َﻦِﻣ َنوُﺪِﺎﻋـَﻘْﻟا ىِﻮَﺘْﺴَﻳ ﻻ﴿

“Не равны (друг другу) те из верующих, которые отсиживаются (дома),

и те, что сражаются на пути Аллаха…” , - позади пророка (да благословит его Аллах

и приветствует) стоял Абдулла ибн Умм Мактум (который был слепым), он сказал:

«О, посланник Аллаха, у меня есть причина». Тогда тут же было ниспослано:

﴾ِرَﺮﱠﻀﻟا ﻰِﻟْوُأ ُﺮْـﻴَﻏ﴿ «За исключением испытывающих вред…” 286»

Бухари передаёт со слов Сахля бин Са‘да ас-Са‘иди, да будет доволен им Аллах,

что Зайд бин Сабит, да будет доволен им Аллах, сказал:

«Когда посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) диктовал мне аят

﴾ِﻪﱠﻠﻟا ِﻞﻴِﺒَﺳ ﻰِﻓ َنوُﺪِﺎﻫـ َﺠُﻤْﻟاَو َﻦﻴِﻨﻣْﺆُﻤْﻟا َﻦِﻣ َنوُﺪِﻋ ـﺎَﻘْﻟا

ي

ِﻮَﺘْﺴَﻳ ﻻ﴿ “Не равны (друг другу) те из верующих,

которые отсиживаются (дома) без причины, и те, что сражаются на пути Аллаха…” , к нему пришёл Ибн Умм Мактум и сказал: “О, посланник Аллаха, если бы я мог принять

участие в джихаде, я бы (тоже) обязательно сражался!” − а он был слепым. И после

этого Всеблагой и Всевышний Аллах ниспослал (новое откровение) Своему посланнику

(да благословит его Аллах и приветствует) нога которого, касавшаяся моей ноги,

стала такой тяжёлой, что я побоялся, что (моя нога) будет раздроблена.

А когда (ниспослание откровения) ему закончилось, (оказалось, что)

Всемогущий и Великий Аллах ниспослал следующее:

﴾ِرَﺮﱠﻀﻟا ﻰِﻟْوُأ ُﺮْـﻴَﻏ﴿ «За исключением испытывающих вред…” 287»288

Ат-Тирмизи передаёт, что ибн Аббас сказал по поводу аята:

﴾ِرَﺮﱠﻀﻟا ﻰِﻟْوُأ ُﺮْـﻴَﻏ َﻦﻴِﻨﻣْﺆُﻤْﻟا َﻦِﻣ َنوُﺪِﻋ ـﺎَﻘْﻟا

ي

ِﻮَﺘْﺴَﻳ ﻻ﴿ Не равняются сидящие из верующих,

286 Аль-Бухари (фатх 196/8)

287 Имеется в виду, что эти слова были добавлены к ниспосланному раньше айату и поставлены после слов

“которые отсиживаются (дома)” .

288 Аль-Бухари (4226)

249

не испытывающие вреда, и сражающиеся на пути Аллаха

– этот аят был ниспослан по поводу тех, кто вышел на битву при Бадре.

Когда произошла эта битва Абдулла ибн Джахш и Абдулла ибн Умм Мактум сказали:

«О, посланник Аллаха, мы слепые, есть ли нам льгота?» Тогда был ниспослан аят:

﴾ِرَﺮﱠﻀﻟا ﻰِﻟْوُأ ُﺮْـﻴَﻏ َﻦﻴِﻨﻣْﺆُﻤْﻟا َﻦِﻣ َنو ُﺪِﺎﻋ َﻘْﻟا

ي

ِﻮَﺘْﺴَﻳ ﻻ﴿ Не равняются сидящие из верующих,

не испытывающие вреда, и усердствующие на пути Аллаха.

Таким образом, Аллах дал преимущество муджахидам на пути Аллаха над теми,

кто отсиживается дома без уважительной причины: