ТАФСИР Ибн Касир 2 том

песком237, после чего люди совершили такое очищение. Что же касается Усайда бин

Худайра238, то он воскликнул: «О семейство Абу Бакра! Это уже не первое благословение

(ниспосланное) вам!»(‘Аиша) сказала: «А потом мы подняли верблюда,

на котором я ехала, и нашла ожерелье под ним».239

(Этот хадис передали аль-Бухари и Муслим).

Аллах сказал:

َﻞﻴِﺒﱠﺴﻟا ْاﻮﱡﻠِﻀَﺗ نَأ َنوُﺪﻳِﺮُﻳَو َﺔﻟﻼﱠﻀﻟا َنوُﺮَـﺘْﺸَﻳ ِب ـﺎ َﺘِﻜْﻟا َﻦﱢﻣ ًﺎﺒﻴِﺼَﻧ ْاﻮُﺗوُأ َﻦﻳِﺬﱠﻟا ﻰَﻟ ِإ َﺮـﺗ ْﻢَﻟأ

(44) Разве ты не видел, что те, которым дарована часть писания,

покупают заблуждение и хотят, чтобы вы сбились с дороги?

ًاﺮﻴِﺼَﻧ ِﻪﱠﻠﻟﺎِﺑ ﻰَﻔَﻛو ًﺎّﻴِﻟَو ِﻪﱠﻠﻟﺎِﺑ ﻰَﻔَﻛو ْﻢُﻜِﺋاَﺪْﻋَﺄِﺑ ُﻢَﻠْﻋَأ ُﻪﱠﻠﻟاَو

(45) А Аллах лучше знает ваших врагов:

довольно в Аллахе друга и довольно в Аллахе помощника!

ِﻦﻳﱢﺪﻟا ﻰِﻓ ًﺎﻨْﻌَﻃَو ْﻢِﻬِﺘَﻨ ِﺴْﻟَﺄِﺑ ًﺎّﻴَﻟ ﺎَﻨِاﻋ َرَو ٍﻊَﻤْﺴُﻣ َﺮْـﻴَﻏ ْﻊَﻤْﺳاَو ﺎَﻨـْﻴَﺼَﻋَو ﺎَﻨْﻌِﻤ َﺳ َنﻮُﻟﻮُﻘَـﻳو ِﻪﻌِﺿاَﻮﱠﻣ ﻦَﻋ َﻢِﻠَﻜْﻟا َنﻮُﻓﱢﺮَﺤُﻳ ْاوُدﺎَﻫ َﻦﻳِﺬﱠﻟا َﻦ ﻣِ

ًﻼﻴِﻠَﻗ ﱠﻻِإ َنﻮُﻨِﻣْﺆُـﻳ َﻼَﻓ ْﻢِﻫﺮْﻔُﻜِﺑ ُﻪﱠﻠﻟا ُﻢُﻬَـﻨَﻌﱠﻟ ﻦِﻜَﻟو َمَﻮْـﻗَأو ْﻢُﻬﱠﻟ ًاﺮْﻴَﺧ َنﺎَﻜَﻟ ﺎَﻧْﺮُﻈْﻧاَو ْﻊَﻤْﺳاَو ﺎَﻨْﻌَﻃَأو ﺎَﻨْﻌِﻤَﺳ ْاﻮُﻟﺎَﻗ ْﻢُﻬﱠـﻧَأ ْﻮَﻟو

(46) Из иудеев некоторые искажают слова на их местах и говорят:

"Мы слышали и не повинуемся, выслушай неслыханное и упаси нас", - искривляя

своими языками и нанося удары религии. А если бы они сказали: "Мы слышали и

повинуемся, выслушай и посмотри на нас", - то это бы было лучше для них и прямее.

Но проклял их Аллах за их неверие, и они не веруют, разве только немногие.

Всевышний Аллах сообщает о том, что иудеи продают руководство за заблуждение

отрицают то, что ниспослал Аллах Своему посланнику и оставляют знание, оставшееся от

первых пророков, которое у них в руках об описании пророка Мухаммада, да благословит

его Аллах и приветствует, дабы получить за это ничтожную плату из мирских благ.

﴾ َﻞﻴِﺒﱠﺴﻟا ْا

ﻮ ﱡﻠِﻀَﺗ نَأ َنوُﺪﻳِﺮُﻳَو﴿И хотят, чтобы вы сбились с дороги?

– желают, чтобы вы отвергли то, что вам ниспослано и оставили

руководство и знание, которым вы сейчас обладаете, о, верующие.

﴾ْﻢُﻜِﺋاَﺪْﻋَﺄِﺑ ُﻢَﻠْﻋَأ ُﻪﱠﻠﻟاَو﴿ А Аллах лучше знает ваших врагов

– Он знает о них и предостерегает вас от них.

﴾ًاﺮﻴِﺼَﻧ ِﻪﱠﻠﻟﺎِﺑ ﻰَﻔَﻛو ًﺎّﻴِﻟَو ِﻪﱠﻠﻟﺎِﺑ ﻰَﻔَﻛو﴿ Довольно в Аллахе друга

и довольно в Аллахе помощника! – Его достаточно как покровителя для тех,

кто обратился к Нему, и как помощника для тех, кто попросил о помощи.

Затем Всевышний Аллах сказал: ﴾ِﻪﻌ ِﺿاَﻮﱠﻣ ﻦَﻋ َﻢِﻠَﻜْﻟا َنﻮُﻓﱢﺮَﺤُﻳ﴿

Искажают слова на их местах – растолковывают их неверно и преднамеренно

ложно вкладывают в них не тот смысл, который изначально вложен Аллахом.

﴾ﺎَﻨْـﻴَﺼَﻋَو ﺎ ﻨَْﻌِﻤَﺳ َنﻮُﻟﻮُﻘَـﻳو﴿ И говорят: "Мы слышали и не повинуемся»

«Мы слышали то, что ты сказал, о, Мухаммад, но не станем повиноваться тебе в этом».

Также прокомментировал Муджахид и ибн Зайд.

237 См.: “Женщины”, 43; ”Трапеза”, 6.

238 Усайд бин Худайр, да будет доволен им Аллах, − видный сподвижник из числа ансаров.

239 Сахих аль-Бухари (3396), Муслим (550)

205

Их слова более красноречиво выражают их неверие и упрямство. Ведь они

отворачиваются от книги Аллаха после того, как разумели её и узнали о грехе и наказании,