ТАФСИР Ибн Касир 2 том

« ْﻢُﺘْﺌ ِﺷ ْنِإ اوُأَﺮْـﻗا ،ﺎَﻬﻴِﻓ ﺎَﻣَو ﺎَﻴْـﻧﱡﺪﻟا َﻦِﻣ ٌﺮْـﻴَﺧ ِﺔﱠﻨَﺠْﻟا ﻲِﻓ ٍطْﻮَﺳ ُﻊِﺿْﻮَﻣ»

«Место в раю, которое заняла бы плеть любого из вас, лучше мира этого со всем тем,

что в нём есть. Если хотите, прочитайте: ﴾َزﺎَﻓ ْﺪَﻘَـﻓ َﺔﱠﻨَﺠْﻟا َﻞ ِﺧْدُأَو ِرﺎﱠﻨﻟا ِﻦَﻋ َحِﺰْﺣُز ﻦَﻤﻓ﴿

И кто будет удален от огня и введен в рай, тот добился успеха118».

(Этот хадис приводится в двух Сахихах без этого дополнения. С дополнением ибн Абу Хатима

хадис приводит ибн Хиббан в своём Сахихе, аль-Хаким в Мустадрике от Мухаммада ибн Амра).

Уки ибн Джаррах передаёт со слов Амра ибн аль-Аса,

что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

ِﻪْﻴَﻟإ ﻰَﺗﺆُﻳ ْنَأ ﱡﺐ ِﺤُﻳ يﺬﻟا ِسﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ِتْﺄَﻴﻟو ،ِﺮِﺧﻵا ِمْﻮَـﻴﻟاَو ِﻪﱠﻠﻟﺎِﺑ ُﻦِﻣْﺆُـﻳ َﻮُﻫَو ُﻪُﺘ ﱠﻴِﻨَﻣ ِﻪِﺗْﺄَﺘْﻠَـﻓ ،َﺔﱠﻨﺠﻟا َﻞَﺧْﺪُﻳو ، ِرﺎﱠﻨﻟا ﻦﻋ َحَﺰْﺣَﺰُـﻳ ْنأ ﱠﺐ َﺣَأ ْﻦَﻤَﻓ

Так пусть же тот, кто желает, чтобы его удалили от Огня и ввели в Рай,

окажется верующим в Аллаха и в Последний день, когда придёт к нему смерть, и пусть

обращается с людьми так же, как желает он, чтобы (люди) обращались с ним119.

Слово Аллаха: ﴾ِروُﺮﻐْﻟا ُعـ َﺘ ﺎﻣ ﱠﻻِإ ﺎَﻴْـﻧﱡﺪﻟا ُة ﻴﺎَﺤْﻟا ﺎﻣَو﴿

А ближайшая жизнь - только пользование обольщением

– здесь пренебрежение к мирской жизни и принижение её значения,

ведь на самом деле она низка, быстротечна и тленна. Как об этом сказал Всевышний Аллах:

﴾ﻰَﻘْـﺑَأو ٌﺮْـﻴَﺧ ُةَﺮ ِﺧﻵاَو ﺎ َﻴْـﻧﱡﺪﻟا َة ﻴﺎَﺤْﻟا َنوُﺮِﺛْﺆُـﺗ ْﻞَﺑ﴿Но нет! Вы отдаете предпочтение мирской жизни,хотя Последняя жизнь – лучше и дольше. (87:16-17) а также сказал:

﴾ﻰَﻘْـﺑَأو ٌﺮْـﻴَﺧ ِﻪﱠﻠﻟا َﺪﻨِﻋ ﺎَﻣَو ﺎَﻬُـﺘَﻨﻳِزَو ﺎَﻴْـﻧﱡﺪﻟا ِة ﻴﺎَﺤْﻟا ُعـ َﺘ

ﺎﻤَﻓ ٍء ْ

ﻲ َﺷ ﻦﱢﻣ ﻢُﺘﻴِﺗوُأ ﺂَﻣَو﴿

Все, что вам даровано, является всего лишь преходящим благом мирской жизни

и ее украшением, а у Аллаха – нечто более, прекрасное и долговечное. (28:60)

В хадисе говорится:

«ﻪْﻴَﻟِإ ُﻊ ِﺟْﺮَـﺗ َﻢِﺑ ْﺮُﻈْﻨَـﻴْﻠَـﻓ ،ﱢﻢَﻴْﻟا ﻲِﻓ ُﻪَﻌُـﺒْﺻُأ ْﻢُﻛُﺪَﺣَأ ُﺲِﻤْﻐَـﻳ ﺎَﻤَﻛ ﱠﻻِإ ِةَﺮ ِﺧ ْﻵا ﻲِﻓ ﺎَﻴْـﻧﱡﺪﻟا ﺎَﻣ ِﷲاَو»

«Клянусь Аллахом, жизнь ближнюю можно сравнить с жизнью последней

так же, как, например, один из вас опустит палец в море,

118 Сахих аль-Бухари 3011.

119 Сахих Муслим (1844)

132

и сколько же воды останется у него на пальце?120»

Катада прокомментировал аят: ﴾ِروُﺮﻐْﻟا ُعـ َﺘ ﺎﻣ ﱠﻻِإ ﺎَﻴْـﻧﱡﺪﻟا ُة ﻴﺎَﺤْﻟا ﺎﻣَو﴿

А ближайшая жизнь - только пользование обольщением – жизнь лишь обольщение.

Клянусь Аллахом, кроме которого нет божества, что скоро она уйдёт от людей.

Посему постарайтесь взять из этого обольщения поклонение Аллаху.

Нет силы и моще кроме как у Аллаха.

Слово Аллаха: ﴾ ْﻢُﻜ ِﺴُﻔﻧَأَو ْﻢُﻜِﻟا َﻮْﻣأ ﻰِﻓ ﱠنُﻮَﻠْـﺒُﺘَﻟ﴿

Вы будете испытаны и в ваших имуществах и в вас самих – это подобно слову Аллаха:

﴾ ِتَﺮَﻤﱠﺜﻟاَو ِﺲُﻔﻧﱞﻻاَو ِلاَﻮﻣﱞﻻا َﻦﱢﻣ ٍﺺْﻘَـﻧو ِعﻮُﺠْﻟاَو ْفﻮَﺨْﻟا َﻦﱢﻣ ٍءْﻲَﺸِﺑ ﻢُﻜﱠﻧَﻮُﻠْـﺒَﻨﻟَو﴿