ﻤْﻳْﺖَأَﻜَﻠ َﻣ ﺎﱠﻣ ﻦﱢﻣ ْﻢُﻜﱠﻟ ْﻞَﻫ ْﻢُﻜ ِﺴُﻔﻧَأ ْﻦﱢﻣ ًﻼَﺜﱠﻣ ْﻢُﻜَﻟ َبﺮَﺿ﴿
Он привел вам притчу о вас самих. Есть ли среди невольников,
которыми овладели ваши десницы, совладельцы того, чем Мы наделили вас.
В Коране приводится множество подобных притч.
Муджахид комментирует аят: ﴾ﺎ َﻬـﻗ ْﻮـَﻓ ﺎ َ
ﻤﻓ ًﺔَﺿﻮُﻌـﺑَ ﺎﱠﻣ ًﻼَﺜ َﻣ َبِﺮْﻀَﻳ نَأ ِﻲ ْﺤَﺘ ْﺴَﻳ َﻻ َﻪﱠﻠﻟا ﱠن ِإ﴿
Воистину, Аллах не смущается приводить притчи о комаре или том, что больше него
Ас-Судди сообщает в его тафсире, что ибн Мас’уд
и некоторые другие сподвижники так понимали слово Аллаха:
﴾اﺮًﻴِﺜَﻛ ِﻪﺑ ﱡﻞ ِﻀُﻳ﴿ Посредством нее Он многих вводит в заблуждение
﴾ِﻪﺑ يِﺪْﻬـﻳَو﴿ а многих наставляет на прямой путь
﴾ َﻦﻴ ِﻘﺳ ـﺎَﻔْﻟا ﱠﻻِإ ِﻪﺑ ﱡﻞ ِﻀُﻳ ﺎ َﻣو﴿ Однако Он вводит в заблуждение посредством нее
только нечестивцев
Слово ﻖﺳﺎﻔﻟا означает человека, вышедшего из повиновения.
Арабы говорят: ﺔﺒﻃﺮﻟا ﺖﻘﺴﻓ свежий финик вылез из кожуры, мышь арабы часто называли
ﺔﻘﺴﻳﻮﻔﻟا
В двух Сахихах передаётся от Аиши
«رﻮُﻘَﻌْﻟا ُﺐْﻠَﻜْﻟا َو ُةَرْﺄَﻔْﻟا َو ُبﺮَْﻘَﻌْﻟا َو ُةَأَﺪ ِﺤْﻟا َو ُباﺮَُﻐﻟا :مِﺮَﺤْﻟا َو ﱢﻞ ِﺤْﻟا ﻲِﻓ َﻦْﻠـَﺘْﻘـﻳُ ُﻖ ِﺳا َﻮـﻓ ٌﺲْﻤَﺧ
»
Под нечестивцами подразумеваются грешник и неверный. Но конечно, нечестие неверного
сильнее и омерзительнее. Именно в этом аяте подразумеваются
нечестивцыиз числа неверных, ведь Аллах описал их:
َﻞﺻﻮُﻳ نَأ ِﻪﺑ ُﻪﱠﻠﻟا ﺮَﻣأ ﺂ َﻣ َنﻮُﻌَﻄـ ْﻘﻳِﻪَو ـﺎﻗَﺜﻴﻣِ ِﺪـْﻌﺑَ ﻦﻣِ ِﻪﱠﻠﻟا َﺪْﻬَﻋ َنﻮُﻀُﻘﻨَﻳ َﻦﻳ ِﺬﱠﻟا
َنوُﺮِﺳ ﺎَﺨْﻟا ُﻢﻫ َﻚِﺌـَﻟوُأ ِضْرﱞﻻا ﻲِﻓ َنوُﺪ ِﺴْﻔُـﻳ َو
Которые нарушают завет с Аллахом после того, как они заключили его,
разрывают то, что Аллах велел поддерживать, и распространяют нечестие на земле.
95
Именно они окажутся в убытке.
Эти качества присущи неверным, и противоположны качествам верующих.
Об этом Аллах сказал в суре
َق ـﺎَﺜﻴِﻤْﻟا َنﻮُﻀُﻘﻨِﻳ َﻻَو ِﻪﱠﻠﻟا ِﺪْﻬَﻌِﺑ َنﻮُﻓﻮُﻳ َﻦﻳ ِﺬﱠﻟا ـﺎ َِﺒ
بْﻟَﻷا ْاﻮُﻟ ْوُأ ُﺮﱠﻛَﺬَﺘـﻳَ ﺎ َﻤﱠﻧِإ ﻰ َﻤْﻋَأ َﻮُﻫ ْﻦ َﻤﻛ ﱡﻖَﺤْﻟا َﻚﱢﺑ َر ﻦﻣِ َﻚ ْﻴَﻟِإ َلِﺰﻧُأ ﺂ َﻤﱠﻧأ ُﻢَﻠـْﻌﻳَ ﻦ َﻤﻓَأ﴿