ﺴ ًَﺎﻳﺌْﻴَﺷ ُبﺎَﺑﱡﺬﻟا ُﻢﻬـْﺒُﻠ ْﺴَﻳ نِإ َو
О люди! Приводится притча, послушайте же ее. Воистину, те, кому вы поклоняетесь
помимо Аллаха, не сотворят и мухи, даже если они объединятся для этого.
Если же муха заберет у них что-нибудь, они не смогут отобрать у нее это.
Слаб тот, кто добивается, и тот, от кого он добивается!
Также Он сказал:
ﱠنِإ َو ًﺎﺘْﻴـﺑَ ْتَﺬَﺨﱠﺗا ِتﻮُﺒَﻜﻨَﻌْﻟا ِﻞَﺜ َﻤﻛ َءﺂَﻴِﻟ ْوَأ ِﻪﱠﻠﻟا ِنوُد ﻦﻣِ ْاوُﺬَﺨﱠﺗاﻞ َﺜَﻦﻳﻣ ِﺬ﴿ﱠ ﻟا ُ
﴾ َنﻮ ُﻤَﻠـْﻌﻳَ ْاﻮُﻧﺎَﻛ ْﻮَﻟ ِتﻮُﺒ َﻜﻨَﻌْﻟا ُﺖْﻴـﺒَﻟ ِتﻮُﻴـﺒُْﻟا َﻦ َﻫْوَأ
Те, которые взяли себе покровителей и помощников помимо Аллаха, подобны пауку,
соткавшему себе жилище. Воистину, самое непрочное жилище – это жилище паука.
Если бы они только знали!
ﺎ َﻬـﱢﺑَر ِنْذِﺈﺑ ٍﻦﻴ ِﺣ ﱠﻞُﻛ ﺎ َﻬﻠُﻛُأ ﻰِﺗْﺆـُﺗ ِءﺂ َﻤﱠﺴﻟا ﻰِﻓ ﺎ َﻬُﻋْﺮـَﻓ َو ٌﺖِﺎﺑَﺛ ﺎ َﻬُﻠ ْﺻَأ ﺔ َﺒﱢﻴَﻃ ٍةﺮ َﺠَﺸَﻛ ًﺔَﺒﱢﻴَﻃ ًﺔ َﻤﻠِﻛ ًﻼَﺜ َﻣ ُﻪﱠﻠﻟا َبﺮَﺿ َﻒْﻴَﻛ ﺮـَﺗ ْﻢ َﻟأ﴿
ٍراﺮَـﻗ ﻦﻣِ ﺎ َﻬﻟ ﺎ َﻣ ِضْرﻻا ِقْﻮـَﻓ ﻦﻣِ ْﺖﱠﺜُﺘ ْﺟا ٍﺔَﺜﻴِﺒَﺧ ٍةﺮَﺠَﺸَﻛ ٍﺔَﺜﻴِﺒَﺧ ٍﺔَﻤ ِﻠَﻛ ُ ﻞﺜ َﻣو َنوُﺮﱠﻛَﺬَﺘـﻳَ ْﻢُﻬﱠﻠ ِسَﻌﺎَﻟﱠﻨﻠِﻟ َلﺎَﺜ ْﻣَﻷا ُﻪﱠﻠﻟا ُبِﺮْﻀ َﻳ َو
﴾ ﺂَُﺸءَﻳ ﺎ َﻣ ُﻪﱠﻠﻟا ُ ﻞَﻌْﻔـﻳَو َﻦﻴـﺎﱠِﻤﻈِﻟﻟا ُﻪﱠﻠﻟا ﱡﻞِﻀُﻳ َو ِةﺮَِﺧﱞﻻا ﺎ ﻰَِﻴـﻓْﻧﱡﺪَ
و ﻟا ِةﻮَﻴ َﺤْﻟا ﻰِﻓ ِﺖِﺑﺎﱠﺜﻟا ِل ْﻮَﻘﻟﺎِﺑ ْاﻮُﻨ َﻣا َء َﻦﻳ ِﺬﱠﻟا ُ ﻪﱠﻠ ﻟا ُﺖﱢﺒَﺜ ُـﻳ
Разве ты не видишь, как Аллах приводит притчи? Прекрасное слово подобно
прекрасному дереву, корни которого прочны, а ветви восходят к небу.
Оно плодоносит каждый миг с дозволения своего Господа. Аллах приводит людям
притчи, – быть может, они помянут назидание. А скверное слово подобно скверному
дереву, которое можно вырвать с поверхности земли, ибо нет у него прочности.
Аллах поддерживает верующих твердым словом в мирской жизни
и Последней жизни. А беззаконников Аллах вводит в заблуждение
– Аллах вершит то, что пожелает.
﴾ٍءْﻰَﺷ ﻰَﻠَﻋ ُرِﺪْﻘـﻳَ ﱠﻻ ﺎًﻛﻮُﻠ ْﻤﱠﻣ اًﺪْﺒَﻋ ًﻼَﺜ َﻣ ُﻪﱠﻠﻟا َبﺮَﺿ﴿
94
Аллах привел притчу о рабе,
который принадлежит другому и совершенно не обладает властью.
ُﻩﻻْﻮَﻣ ﻰَﻠَﻋ ﱞﻞَﻛ َﻮُﻫَو ٍءْﻰَﺷ ﻰَﻠَﻋ ُرِﺪْﻘـﻳَ ﻻ ُﻢَﻜْﺑَأ ﺂ َﻤُﻫﺪ َﺣأ ِﻦْﻴَﻠ ُﺟﱠر ًﻼَﺜ َﻣ ُﻪﱠﻠﻟا َبﺮَﺿَو﴿
ٍ﴾ ِلْﺪَﻌْﻟﺎِﺑ ُﺮﻣْﺄَﻳ ﻦَﻣو َﻮُﻫ ىِﻮَﺘ ْﺴَﻳ ْﻞَﻫ ﺮْﻴَﺨِﺑ ِتْﺄَﻳ َﻻ ﱡﻪﻬﱢﺟَﻮُـﻳ ﺎ َﻤﻨـﻳَْأ
Аллах также привел притчу о двух мужах, один из которых – немой, ни на что не
способен и обременяет своего господина. Куда бы его ни послали, он не приносит добра.
Разве он равен тому, кто отдает справедливые приказы?
также: ﴾ ْﻢُﻜـ َﻨْـﻗَزر ﺎ َﻣ ﻰِﻓ َ ءﺂَﻛﺮَُﺷ ﻦﱢﻣ ْﻢُﻜُﻨـ َ