﴾ﱠﻦُﻬَﻠ َﺟأ َﻦْﻐَﻠـﺒَـﻓ َءﺂ َﺴﱢﻨﻟا ُﻢ ﺘْﻘﱠﻠَﻃ اَذِإ َو﴿Если вы развелись с вашими женами и они выждали
положенный им срок … до слов: ﴾َنﻮ ُ
ﻤَﻠْﻌـَﺗ َﻻ ْﻢُﺘﻧَأ َو﴿ а вы не знаете.
сказал,
Слово Аллаха: ﴾ِﺮ ِ
ﺧ ﻻا مِـْﻮﻴَﻟا َو ِﻪﱠﻠﻟﺎِﺑ ُﻦﻣِ ْﺆُـﻳ ْﻢُﻜﻨﻣِ َنﺎَﻛ ﻦَﻣ ِﻪﺑ ُﻆَﻋﻮُﻳ َﻚِﻟذ﴿
Таково назидание тому из вас, кто верует в Аллаха и в Последний день
– т.е. то, что мы запретили опекунам женщин препятствовать повторному браку с прежними
мужьями, если они примирились согласно установленному порядку,
является назиданием, которым должны руководствоваться в действиях.
﴾ْﻢُﻜﻨﻣِ َنﺎَﻛ ﻦَﻣ﴿ тому из вас – о, люди
﴾ِﺮ ِﺧﻻا مِـْﻮﻴَﻟا َو ِﻪﱠﻠﻟﺎِﺑ ُﻦﻣِ ْﺆُـﻳ﴿ кто верует в Аллаха и в Последний день – т.е.
кто верует в законы Аллаха и страшится предупреждений Аллаха
и Его наказания и мучений в последней жизни.
﴾ ُﺮَﻬْﻃَأ َو ْﻢُﻜَﻟ ﻰَﻛْزَأ ْﻢُﻜِﻟذ﴿ Так будет лучше и чище для вас – т.е.
следование законам Аллаха в возврате опекунов
и воздержания от заносчивости, это чище для вас и ваших сердец.
﴾ُﻢَﻠـْﻌﻳَ ُﻪﱠﻠﻟا َو﴿ Аллах знает – о ваших интересах в том, что Он повелевает и запрещает.
﴾َنﻮ ُﻤَﻠْﻌـَﺗ َﻻ ْﻢُﺘﻧَأ َو﴿ а вы не знаете – лучшее для вас в том, что вы совершаете или оставляете.
Далее Аллах Всемогущий сказал:
ﱠﻻِإ ٌﺲْﻔَـﻧ ُﻒﱠﻠَﻜُﺗ َﻻ ِفوُﺮْﻌَﻤْﻟﺎِﺑ ﱠﻦُﻬـﺗ َﻮْﺴِﻛَو ﱠﻦُﻬـﻗْزِر ُﻪَﻟ ِدﻮُﻟ ْﻮَﻤﻟا ﻰَﻠَﻋ َو َﺔَﻋﺎَﺿﱠﺮﻟا ﱠﻢِﺘُﻳ ْنَأ َدا َرأ ْﻦ َﻤِﻟ ِﻦﻴَْﻠ ِﻣﺎَﻛ ِﻦﻴَْﻟ ْﻮَﺣ ﱠﻦُﻫَد َﻻْوَأ َﻦْ ﻌ ِﺿْﺮـﻳُ ُتاَﺪِﻟا َﻮْﻟا َو
ﺎ َﻤِﻬﻴَْﻠَﻋ َحﺎَﻨ ُﺟ َﻼﻓ ٍر ُوﺎَﺸَﺗ َو ﺎ َﻤُﻬْـﻨِﻣ ٍضا َﺮـﺗ ْﻦَﻋ ًﻻﺎ َﺼِﻓ اَدا َرأ ْنِﺈَﻓ َﻚِﻟَذ ُﻞْﺜ ِﻣ ِثِرا َﻮْﻟا ﻰَﻠَﻋ َو ِﻩ ِﺪَﻟ َﻮِﺑ ُﻪَﻟ ٌدﻮُﻟ ْﻮَﻣ َﻻَو ﺎ َﻫِﺪَﻟ َﻮِﺑ ٌةَﺪِﻟوا َﱠرﺎَﻀُﺗ َﻻ ﺎ َﻬ ﻌ ْﺳُو
ٌﺮﻴ ِﺼَﺑ َنﻮُﻠ َﻤْﻌَـﺗ ﺎ َﻤِﺑ َﻪﱠﻠﻟا ﱠنَأ اﻮ ُﻤَﻠْﻋا َو َﻪﱠﻠﻟا اﻮُﻘﱠـﺗا َو ِفوُﺮْﻌَﻤْﻟﺎِﺑ ْﻢُﺘﻴَْـﺗآ ﺎ َﻣ ْﻢُﺘ ْﻤﱠﻠ َﺳ اَ ذِإْﻢُﻜﻴَْﻠَﻋ َحﺎَﻨ ُﺟ َﻼﻓ ْﻢُﻛَد َﻻْوَأ اﻮُﻌ ِﺿْﺮَـﺘْﺴَﺗ ْنَأ ْﻢُﺗْدَرأ ْنِإ َو
(233) Матери должны кормить своих детей грудью два полных года,
если они хотят довести кормление грудью до конца. А тот, у кого родился ребенок,
должен обеспечивать питание и одежду матери на разумных условиях. Ни на одного
человека не возлагается сверх его возможностей. Нельзя причинять вред матери за ее
175 Аль-Бухари 4255
176 Аль-Му’джам аль-Кабир 477
350
ребенка, а также отцу за его ребенка. Такие же обязанности возлагаются на наследника
отца. Если они пожелают отнять ребенка от груди по взаимному согласию и совету,