ТАФСИР Ибн Касир 1 том

зать любую корову. Но они стали просить описание коровы, так что вопрос был для них

усложнён Аллахом, пока они не нашли требуемую корову. Они нашли эту корову у человека,

который сказал им: «Клянусь Аллахом, я продам эту корову только за шкуру этой коровы,

полную золотом». Они заплатили требуемую сумму и, зарезав корову, ударили её частью по

мёртвому человеку. Когда он встал, они спросили у него, кто убил его? Мертвец указал на

своего племянника и сказал: «Этот человек». Затем он умер. Племянник был лишён права

на наследство,так после этого случая было принято, лишать наследства убийцу.

Ибн Джарир сообщает нечто подобное. Аллах знает лучше.

Аллах сказал:

َنوﺮَﻣْﺆـُﺗ ﺎ َﻣ ْاﻮُﻠَﻌـْﻓﺎَﻓ َﻚِﻟذ َﻦْﻴـﺑَ ٌنا َﻮﻋ ٌﺮْﻜِﺑ َﻻَو ٌضِرﺎَﻓ ﻻ

ٌةﺮَﻘـﺑَ ﺎ َﻬـﱠﻧِإ ُلﻮُﻘـﻳَ ُﻪﱠﻧِإ َلﺎَﻗ َﻰِﻫ ﺎ َﻣ ﺎَﻨﱠﻟ َﻦﱢﻴـﺒَُـﻳ َﻚﱠﺑ َر ﺎَﻨَﻟ ُعْدا ْا ﻮُﻟﺎَﻗ

(68) Они сказали: «Помолись за нас своему Господу, чтобы Он разъяснил нам,

какая она». Он сказал: «Он говорит, что она не старая и не телка,

средняя по возрасту между ними. Выполните же то, что вам велено!»

َﻦﻳِﺮِﻇ ـﺎﱠﻨﻟا ﱡﺮ ُﺴَﺗ ﺎ َﻬُـﻧ ْﻮﱠﻟ ٌﻊـ ِﻗﺎَﻓ ُءآﺮَْﻔ َﺻ ٌةﺮَﻘـﺑَ ﺎ َﻬـﱠﻧِإ ُلﻮُﻘـﻳَ ُﻪﱠﻧِإ ﺎَل َﻬﺎُـﻧﻗ ْﻮَﻟ ﺎ َﻣ ﺎَﻨﱠﻟ ﻦﱢﻴـﺒَُـﻳ َﻚﱠﺑ َر ﺎَﻨَﻟ ُعْدا ْا ﻮُﻟﺎَﻗ

(69) Они сказали: «Помолись за нас своему Господу, чтобы Он разъяснил нам,

какой она масти». Он сказал: «Он говорит, что эта корова светло-желтого цвета.

Она радует смотрящих».

َنوُﺪَﺘ ْﻬُﻤَﻟ ُﻪﱠﻠﻟا َءﺂَﺷ نِإ ﺂﱠﻧِإ َو ﺎَﻨـﻴﺎَْ ﻠَﺸَﺗﻋ ﺮََﻘـﺒﻪَﻟا ﺒـﱠنِإ َﻰِﻫ ﺎ َﻣ ﺎَﻨﱠﻟ ﻦﱢﻴـﺒَُـﻳ َﻚﱠﺑ َر ﺎَﻨَﻟ ُعْدا ْاﻮ ُﻟﺎَﻗ

(70) Они сказали: «Помолись за нас своему Господу, чтобы Он разъяснил нам,

какова же она, ведь коровы кажутся нам похожими одна на другую.

И если Аллах пожелает, то мы последуем прямым путем».

ﺎ َﻬﻴِﻓ َﺔَﻴ ِﺷ ﱠﻻ ٌﺔ َﻤﱠﻠ َﺴُﻣ َثْﺮَﺤْﻟا ﻰِﻘْﺴَﺗ َﻻَو َض ﻻْ

ر ا ُﺮﻴِﺜُﺗ ٌلﻮُﻟَذ ﱠﻻ َﻘـﺑٌةَ ﺮﺎ َﻬـﱠﻧِإ ُلﻮُﻘـﻳَ ُﻪﱠﻧِإ َلﺎَﻗ

َنﻮُﻠَﻌْﻔـﻳَ ْاوُدﺎَﻛ ﺎ َﻣو ﺎ َﻫﻮُﺤَﺑَﺬَﻓ ّﻖَﺤْﻟﺎِﺑ َﺖْﺌ ِﺟ نﻵا ْاﻮُﻟﺎَﻗ

(71) Он сказал: «Он говорит, что эта корова не приучена пахать землю или орошать

ниву. Она здорова и не имеет отметин». Они сказали: «Теперь ты принес истину».

Затем они зарезали ее, хотя были близки к тому, чтобы не сделать этого.

Аллах упомянул упорство детей Израиля во многих ненужных вопросах,

136

которые они задавали их пророкам. Аллах сделал решения этих вопросов трудными

для них потому, что они были упрямыми. Если бы они зарезали любую корову,

это было бы достаточным для них, как об этом сказали ибн Аббас и Убайда.

Вместо этого, они сделали вопрос трудно разрешимым, а Аллах затруднил его ещё больше.

Аллах сообщает как они сказали: ﴾ َ

ﻰِﻫ ﺎ َﻣ ﺎَﻨﱠﻟ َﻦﱢﻴـﺒَُـﻳ َﻚﱠﺑ َر ﺎَﻨَﻟ ُعْد ا﴿

«Помолись за нас своему Господу, чтобы Он разъяснил нам, какая она»

- т.е. они спросили, что это за корова, и каково её описание.

Муса ответил: ﴾ ٌ