Сын Нептуна

Затем он увидел уже знакомый огромный военный корабль в сухом доке. Бронзовая драконья голова над водорезом поблескивала в лунном свете. Весь такелаж и вооружение были на месте, но что-то казалось не так. Люк на палубе был открыт, от двигателя валил дым. Парень с черными кудрями, чертыхаясь, бил по нему гаечным ключом. Рядом, сидя на корточках, за ним встревоженно наблюдали еще двое полубогов-подростков: парень с короткими светлыми волосами и девушка с длинными темными.

«Ты же понимаешь, что сегодня летнее солнцестояние, – сказала девушка. – Мы должны были уже отправиться».

«Знаю! – Кудрявый механик еще несколько раз ударил по двигателю. – Может, пеноракеты барахлят. Или самофланж. Или нам опять мешает Гея. Я не уверен».

«Как долго?» – спросил блондин.

«Пара-тройка дней».

«У них может не быть столько времени», – покачала головой девушка.

Перси откуда-то знал, что она говорит о Лагере Юпитера. Затем картинка сменилась.

Он увидел юношу и собаку, блуждающих по желтым холмам Калифорнии. Но затем образ стал четче, и Перси понял, что это никакой не юноша, а циклоп в потертых джинсах и фланелевой рубашке. А собака, эта тяжело ступающая гора черного меха, была размером с носорога. Циклоп нес на плече мощную дубину, но Перси не чувствовал враждебности. Циклоп без устали звал его по имени, называя… братом?

«Им пахнет дальше, – пожаловался циклоп собаке. – Почему им пахнет дальше?»

«РУФ!» – гавкнула собака, и Перси перебросило во сне в новое место.

Он увидел шеренги высоченных, пронзающих облака снежных гор. В тенях их склонов проявилось спящее лицо Геи.

«Ты такая ценная пешка, – проворковала она. – Не бойся, Перси Джексон. Отправляйся на север! Твои друзья умрут, да. Но твою жизнь я пока сохраню. У меня на тебя большие планы».

В долине между горами было обширное ледяное поле, заканчивающееся обрывом. Целые секции льда то и дело откалывались от его краев и обрушивались в плещущее в сотнях футов внизу море. На поле раскинулся лагерь легионеров – крепостные валы, рвы, башни, бараки, все как в Лагере Юпитера, только в три раза крупнее. На перекрестке у принципии стояла прикованная ко льду фигура в темных одеждах. Но внимание Перси сфокусировалось на главном здании лагеря. Внутри, в полутьме, сидел гигант еще больше Полибота, с отливающей золотом кожей. Позади него были выстроены изодранные и замершие знамена римского легиона, среди которых был и огромный золотой орел с расправленными крыльями.

«Мы вас ждем, – загремел голос гиганта. – Пока вы будете ползти на север и искать меня, мои армии уничтожат ваши драгоценные лагеря – сначала римский, затем другой. Тебе не победить, маленький полубог».

Перси проснулся как от толчка. Все вокруг заливал холодный серый свет, накрапывал дождь.

– А я думала, что это я крепко сплю, – прокомментировала Хейзел. – Добро пожаловать в Портленд.

Перси сел и заморгал. Увиденное так сильно отличалось от сна, что он засомневался, какая реальность настоящая. «Pax» покачивался на черной как железо реке, текущей через город. Над головой клубились низкие тучи. В воздухе стояла морось. Слева тянулись промышленные склады и железнодорожные пути. Справа раскинулся небольшой город – небоскребы на берегах реки, стоящие впритирку, почти прижавшись друг к другу, и ряды лесистых холмов, прикрытых туманом.

Перси потер глаза, прогоняя остатки сна:

– Как мы здесь оказались?

Фрэнк бросил на него красноречивый взгляд «ты не поверишь»:

– Косатка отвезла нас аж к устью Колумбии, а затем передала упряжь паре двенадцатифутовых осетров.

Перси послышалось «сеттеров», и у него перед глазами встала картина, как пара гигантских охотничьих псов, гребя лапами против течения, тащат за собой лодку. Затем он сообразил, что речь идет об осетрах, а это рыбы. Хорошо, что он ничего не успел сказать и избежал позора. А еще сын бога морей.

– В общем, – продолжил Фрэнк, – осетры тянули нас долго. Мы с Хейзел успели по очереди поспать. Затем мы зашли в эту реку…

– Уилламетт, – подсказала Хейзел.

– Точно. Дальше лодка уже поплыла сама. Хорошо спалось?

Пока «Pax» продолжал путь на юг, Перси пересказал им свои сны, постаравшись сконцентрировать внимание на положительных моментах: военный корабль вскоре мог отправиться на помощь Лагерю Юпитера; дружелюбный циклоп и гигантская собака искали его. Предсказание Геи насчет «твои друзья умрут» он решил опустить.

Когда Перси описал римские укрепления на ледяном поле, Хейзел обеспокоенно нахмурилась:

– Так Алкионей на каком-то леднике. Это мало чем поможет: на Аляске их сотни.

Перси кивнул:

– Может, этот провидческий чувак Финей скажет нам, на каком именно.

Лодка сама собой пристала к причалу. Трое полубогов повернулись к окутанному облаком мороси центру Портленда.

Фрэнк смахнул с коротко остриженной макушки капли: