Сын Нептуна

– О, на Юпитера я тоже зол, – кивнул Финей. – Со временем Гея проследит, чтобы все боги получили заслуженное наказание. Правители мира из них вышли кошмарные! Но пока мне довольно Портленда. Смертные не обращают на меня внимания. Думают, я просто старый сумасшедший, гоняющий голубей.

Хейзел подошла к провидцу:

– Ты ужасен! Тебе место в Полях наказаний!

Финей неприятно улыбнулся:

– Как один мертвый другому, девчушка: я бы на твоем месте прикусил язычок. Это с тебя все началось! Если бы не ты, Алкионей бы не возродился!

Хейзел отшатнулась.

– Хейзел? – Глаза у Фрэнка стали как блюдца. – О чем он говорит?

– Ха! – воскликнул Финей. – Потерпи, Фрэнк Чжан, скоро ты все узнаешь. Посмотрим тогда, как быстро увянут твои нежные чувства к подружке. Но вы здесь не ради этого, верно? Вы хотите найти Танатоса. Его держат в логове Алкионея. Я могу сказать вам, где это. Конечно могу. Но вам придется оказать мне услугу.

– Забудь об этом! – отрезала Хейзел. – Ты работаешь на врага. Нам стоило бы самим отправить тебя назад, в Царство Мертвых.

– Можете попытаться, – улыбнулся Финей. – Но сомневаюсь, что я долго там пробуду. Видите ли, Гея показала мне быстрый путь назад. И пока Танатос в цепях, никто не сможет меня там удержать! Кроме того, если вы меня убьете, все мои секреты умрут со мной.

У Перси чесался язык сказать Хейзел, чтобы та воспользовалась своим мечом. Да что там – он и сам был не прочь придушить старика.

«Лагерь Юпитера, – напомнил он себе. – Спасти лагерь важнее».

Он вспомнил, как Алкионей во сне дразнил его: что, пока они будут тратить время, разыскивая по всей Аляске логово гиганта, армии Геи разобьют римлян… и других друзей Перси, где бы они ни были.

Он скрипнул зубами:

– Чего ты хочешь?

Финей с жадностью облизнулся:

– Есть одна гарпия, она проворнее остальных.

– Та, рыжая, – догадался Перси.

– Я слеп! Откуда мне знать, какого она цвета! – проворчал старик. – В общем, она доставляет мне больше всего проблем. Хитрая бестия. Всегда действует в одиночку, насест у нее тоже где-то отдельно от всех. Это она наградила меня ими. – Он указал на шрамы у себя на лбу. – Поймайте ее и принесите мне. Я хочу связать ее, чтобы она всегда была у меня на виду… фигурально выражаясь. Гарпии ненавидят, когда их связывают. Путы причиняют им страшную боль. Да, это будет изумительно. Может, я даже буду ее кормить, чтобы она протянула подольше.

Перси переглянулся с друзьями. Вместе они пришли к негласному соглашению: помогать этому мерзкому старику они ни за что не будут. Но им по-прежнему нужна информация. Придется придумать План Б.

– Ой, да идите обсудите это между собой, – беззаботным тоном сказал Финей. – Мне все равно. Только помните, что без моей помощи вам не завершить свой поиск. И все, кого вы любите, погибнут. А теперь шагом марш! Приведите мне гарпию!

27. Перси

– Мы возьмем немного твоей еды.

Перси подошел к столу, не преминув при этом пихнуть старика плечом, и взял закрытую коробочку тайской лапши с соусом со вкусом макарон с сыром и что-то цилиндрическое и мучное, напоминающее помесь буррито и булочки с корицей. Подавив желание шмякнуть этим Финея по лицу, он позвал: – Пошли, ребят. – И повел друзей с парковки.

Они остановились на другой стороне улицы. Перси сделал глубокий вдох, успокаиваясь. Дождь сменился ленивым накрапыванием. Туман приятно холодил лицо.

– Этот человек… – Хейзел ударила кулаком по скамейке на автобусной остановке. – Он должен умереть. Снова.

Из-за дождя сложно было сказать наверняка, но ее глаза, в сером свете казавшиеся скорее оловянными, чем золотыми, подозрительно блестели. Длинные кудри облепили лицо по бокам.

Перси вспомнил, какой она была уверенной в их первую встречу – взяла горгон на себя и отправила его в безопасность. Затем в храме Нептуна нашла для новичка слова поддержки и сделала все, чтобы он почувствовал себя в лагере своим.

Ему хотелось ответить добром на добро, но он не знал как. Она выглядела растерянной, промокшей насквозь и совершенно подавленной.

Перси не удивился, узнав, что она вернулась из Царства Мертвых. На это намекали ее нежелание говорить о своем прошлом и повышенная секретность и осторожность со стороны Нико ди Анжело.

Но это не изменило отношения Перси к Хейзел. Она была такой… ну, живой, как обычный подросток, с добрым сердцем, заслуживающей стать взрослой и построить свое будущее. У нее и у этого гуля Финея не было ничего общего.

– Мы с ним разберемся, – пообещал Перси. – Он не такой, как ты, Хейзел. Мне все равно, что он говорит.

Она помотала головой:

– Вы не знаете всей истории. Меня нужно было отправить в Поля наказаний. Я… я ничем не лучше…

– Это неправда! – Фрэнк сжал кулаки и посмотрел по сторонам, будто искал несогласных – врагов, которых он мог бы ударить, защищая честь Хейзел. – Она хороший человек! – крикнул он через улицу.

Несколько гарпий завопили с деревьев, но больше никто в их сторону даже не посмотрел.