Сын Нептуна

И что еще хуже: чем дальше на север отплывал Перси, тем быстрее блекли его воспоминания. В Лагере Юпитера с ним случился настоящий прогресс: начали появляться отдельные имена и лица. Но теперь даже лицо Аннабет потускнело. В магазине «РОПиОЖ», когда он попытался отправить ей радужное сообщение, Флиси лишь печально покачала головой. «Это похоже на то, как если бы ты забыл номер того, кому хочешь позвонить, – сказала она. – Или кто-то глушит сигнал. Прости, милый. Но я просто не могу тебя соединить».

Он сходил с ума от страха, что, добравшись до Аляски, окончательно забудет лицо Аннабет. А вдруг он однажды проснется и не вспомнит даже ее имени?!

Но сейчас ему необходимо сконцентрироваться на поиске. Они увидели вражескую армию и теперь знали, с кем имеют дело. Было раннее утро двадцать первого июня. Им предстоит попасть на Аляску, найти Танатоса и штандарт легиона и вернуться в Лагерь Юпитера к вечеру двадцать четвертого июня. На все про все у них есть четыре дня. А тем временем враг в каких-то сотнях миль пешим ходом…

Перси вел лодку по бурным течениям северного побережья Калифорнии. Холодный ветер слегка развеял туман в его голове. Перси силой воли гнал на всех парах шлюпку, и «Рах», поскрипывая корпусом, бодро рассекал волны.

Хейзел и Фрэнк обменивались историями о пережитом в «радужном» магазине. Фрэнк рассказал о слепом провидце Финее в Портленде, который, по словам Ириды, мог помочь им с поиском Танатоса. Он так и не сознался, как ему удалось убить василисков, но Перси подозревал, что здесь как-то замешан сломанный наконечник его копья. Что бы тогда ни произошло, Фрэнк, похоже, боялся копья сильнее, чем чудовищных змей.

Следом Хейзел поведала ему о времени, проведенном с Флиси.

– Так это радужное сообщение Ириды сработало? – спросил Фрэнк.

Хейзел бросила на Перси сочувственный взгляд и не стала упоминать о его неудачной попытке связаться с Аннабет.

– Я поговорила с Рейной, – сказала она. – Вообще-то для этого полагается бросить в радугу монету и произнести заклинание: «О Ирида, богиня радуги, прими мое подношение», но Флиси внесла некоторые изменения. Она дала нам свой – как она это назвала? Прямой номер? Поэтому мне пришлось сказать: «О Флиси, окажи услугу. Покажи Рейну в Лагере Юпитера». Я чувствовала себя немного глупо, но это сработало. В радуге появилось изображение Рейны, что-то вроде видеозвонка. Она была в термах. Напугали ее до чертиков.

– Я б заплатил, чтобы это увидеть, – сказал Фрэнк. – В смысле выражение ее лица. А не то… ну, знаешь… как она купается.

– Фрэнк! – Хейзел помахала на себя ладонью, словно ей не хватало воздуха. Такой старомодный жест, но в ее исполнении он выглядел даже как-то мило. – В общем, мы рассказали Рейне об армии, но, как Перси и говорил, она уже была в курсе. Это ничего не меняет. Она постарается укрепить оборону. Но если мы не освободим Смерть и не вернемся с орлом…

– …лагерю не выстоять, – договорил Фрэнк. – По крайней мере, без посторонней помощи.

Дальше они плыли молча.

Перси не мог выбросить из головы мысли о циклопах и кентаврах. Он думал об Аннабет, о сатире Гровере и своем сне, где видел строящийся гигантский военный корабль.

«Ты пришел откуда-то», – сказала ему Рейна.

Как Перси хотел это вспомнить! Он бы мог позвать на помощь. Нельзя, чтобы Лагерь Юпитера сражался с гигантами в одиночку. Должны же у них быть союзники.

Он перебрал пальцами бусины на кожаном шнурке, пробатио-жетон и серебряное кольцо Рейны. Может, в Сиэтле ему удастся поговорить с ее сестрой Хиллой и убедить ее прислать подмогу? Если, конечно, она с ходу его не убьет.

Еще несколько часов навигации – и у Перси начали слипаться глаза. Он забеспокоился, что вскоре его вырубит от усталости – но тут ему представился шанс на передышку. Неподалеку на поверхность вынырнула косатка, и Перси мысленно к ней обратился.

Это сложно было назвать полноценным разговором, но вышло примерно так.

«Ты не могла бы подбросить нас на север? – попросил Перси. – Желательно как можно ближе к Портленду?»

«Ем тюленей, – ответила косатка. – Вы тюлени?»

«Нет, – признал Перси. – Но у меня есть полная сумка макробиотической вяленой говядины».

Косатка передернулась:

«Обещай не кормить меня этим – и я доставлю вас на север».

«Договорились».

Перси быстро соорудил из веревки самодельную упряжь и надел ее на косатку. Та потащила их на север, и Хейзел с Фрэнком настояли, чтобы Перси лег ненадолго поспать.

Его сны, как всегда, были обрывочными и пугающими.

Он увидел себя на горе Тамалпаис, к северу от Сан-Франциско, у старой крепости титанов. И это казалось странным, потому что его не было среди римлян во время той их атаки, но он все равно отчетливо видел титана в доспехах и сражающихся с ним Аннабет и еще двух девушек. Одна из них погибла в бою. Перси опустился рядом с ней на колени, и та на его глазах рассыпалась на звезды.