Сын Нептуна

– Я охраняю границы. Я не убиваю гигантов. В моей служебной инструкции этого нет.

– Терминус, да ладно тебе! – Перси шагнул к нему, и бог возмущенно завизжал:

– Стой на месте, молодой человек! Никакого оружия за Померанской линией!

– Но нас атакуют!

– Неважно! Правила есть правила. Когда люди не соблюдают правила, я становлюсь очень-очень зол.

Перси улыбнулся:

– Придержи эту мысль. – И побежал назад, к гиганту. – Эй, уродец!

– Раррр!

Полибот выскочил из-под обломков акведука. Плещущая на него вода обращалась в яд, из-за чего вокруг его ног медленно разрасталась дымящаяся топь.

– Ты… ты умрешь медленно! – пообещал гигант и подобрал трезубец, с которого теперь капал зеленый яд.

Битва между тем подходила к концу. Разобравшись с последними чудовищами, друзья Перси начали собираться вокруг, беря гиганта в кольцо.

– Ты станешь моим пленником, Перси Джексон! – прорычал Полибот. – Я буду мучить тебя в море. Каждый день его воды будут тебя исцелять, и каждый день я буду подводить тебя все ближе к смерти.

– Заманчивое предложение, – кивнул Перси. – Но, пожалуй, я лучше просто тебя убью.

Полибот взревел от ярости и тряхнул головой. Из его волос посыпались новые василиски.

– Назад! – предупредил Фрэнк.

Легионеров охватила паника. Хейзел вывела Ариона вперед, загородив их от василисков. Фрэнк опять изменил облик, съежившись в нечто длинное и пушистое… горностая? Перси решил было, что Фрэнк сошел с ума, но когда зверек погнался за змеями, те разве что не завизжали от ужаса и торопливо поползли прочь.

Полибот поднял трезубец и бросился на Перси. Добежав до Померанской линии, Перси отпрыгнул вбок как матадор, и гигант, не успев затормозить, пересек границу города.

– НУ ВСЕ! – заорал Терминус. – Это ПРОТИВ ПРАВИЛ!

Полибот нахмурился, явно недоумевая, с чего это его отчитывает какая-то статуя.

– Что ты такое?! – прогремел он. – Молчи! – Он толкнул статую, опрокинув ее, и повернулся к Перси.

– А вот теперь я ЗОЛ! – вознегодовал Терминус. – Я тебя душу! Чувствуешь? Это мои руки вокруг твоей шеи, ты, хулиган-переросток! А ну иди сюда! Я влеплю тебе лбом так сильно, что…

– Хватит! – Гигант наступил на статую, расколов Терминуса на три части – пьедестал, туловище и голову.

– Как ты ПОСМЕЛ?! – закричал Терминус. – Перси Джексон, считай, мы договорились! Убьем этого наглеца!

Полибот захохотал, а потому увидел метнувшегося к нему Перси слишком поздно. Перси прыгнул, оттолкнулся от колена гиганта и вонзил Анаклузмос в одну из металлических пастей на нагруднике, всадив клинок из небесной бронзы глубоко в грудь Полибота. Гигант попятился, споткнулся о пьедестал Терминуса и рухнул на землю. Пока он пытался подняться и одновременно выдернуть меч, Перси поднял голову статуи.

– Тебе никогда не победить! – простонал гигант. – Ты не можешь убить меня в одиночку!

– А я не один. – Перси занес каменную голову над лицом Полибота. – Знакомься: мой друг Терминус. Он бог!

В глазах гиганта запоздало вспыхнули понимание и страх. Перси со всей силы треснул головой бога по носу Полибота, и гигант обратился дымящейся горой из водорослей, змеиной кожи и ядовитой грязи.

Перси, в изнеможении шатаясь, отошел в сторону.

– Ха! – сказала голова Терминуса. – Это научит его подчиняться правилам Рима.

На секунду на поле битвы стало тихо, если не считать треска огня и панических воплей убегающих чудовищ.

Римляне и амазонки выстроились вокруг Перси неровным кругом. Среди них были и Тайсон с Эллой, и Миссис О’Лири. Фрэнк и Хейзел улыбались ему, лучась от гордости. Арион довольно грыз золотой щит.

Римляне стали скандировать:

– Перси! Перси!

Они бросились к нему, и он сам не заметил, как оказался на щите. Клич сменился:

– Претор! Претор!

Среди них была и Рейна. Она сжала руку Перси в немом поздравлении. Затем толпа ликующих римлян, осторожно обойдя обломки Терминуса, пересекла Померанскую линию и понесла его домой, в Лагерь Юпитера.

51. Перси

Пир Фортуны не был связан ни с каким фон Туной, и Перси это совершенно устраивало.

Обитатели лагеря, амазонки и лары собрались в обеденном зале на роскошный ужин. Даже фавнов пригласили – в благодарность за то, что они помогали бинтовать раненых после боя. Нимфы ветра носились туда-сюда на огромной скорости, разнося пиццу, бургеры, стейки, салаты, китайскую еду и буррито.

Несмотря на тяжелую схватку, все были в хорошем настроении. Пострадавших оказалось немного, а те, кто погиб, все вернулись к жизни, как прежде Гвен – никого в Царство Мертвых не забрали. Может, Танатос решил закрыть на них глаза. Или Плутон сделал им поблажку, как с Хейзел. Как бы то ни было, никто не жаловался.

С перекладин свисали рядышком разноцветные амазонские и римские флаги. Возвращенный золотой орел гордо стоял за преторским столом, а стены были увешаны рогами изобилия – волшебными рогами, из которых без остановки сыпались по нескончаемому кругу фрукты, шоколадки и еще горячие печенья.

Когорты мешались с амазонками и постоянно пересаживались, и солдатам Пятой везде были рады. Перси успел посидеть за столькими столами, что забыл, где оставил свой ужин.