Собрание сочинений

(1) «Примечания» Терентьева носят характер литературной игры, часто основанной на «домашней семантике» и абсурде. Поэтому они не всегда поддаются расшифровке. Иногда Терентьев выражает восхищение стихами А. Крученых односложными репликами, в других случаях в афористической форме повторяет свои идеи из кн. А. Крученых грандиозарь о сдвиге, нелепости, случайности.

(2) См. комментарий к статье Трактат о сплошном неприличии, прим. 8.

Трактат о сплошном неприличии^*

Воспроизводится издание: Трактат о сплошном неприличии. «41°», [Тифлис, 1920].

(1) Трактат претендует на роль «библии» футуристов-заумников. Вступительная часть построена по образцу евангельского текста с выделением стихов.

(2) Неточная цитата из стихотворения А. С. Пушкина Анчар. В оригинале: «…и лег / Под сводом шалаша на лыки».

(3) «40 000 братьев» – выражение взято из трагедии Шекспира Гамлет.

(4) Цитата из Технического манифеста футуристической литературы Маринетти (1912). В переводе В. Шершеневича фраза звучит: «Надо ежедневно плевать на алтарь искусства» (Ф. Т. Маринетти. Манифесты итальянского футуризма. М., 1914).

(5) Михаил Иванович Туган-Барановский (1865–1919) – выдающийся русский экономист.

(6) Рабиндранат Тагор (1861–1941) – индийский писатель.

(7) «бзы пы зы» – выражение ½ каменной бабы из «дра» И. Зданевича Остраф пасхи.

(8) Сергей Львович Рафалович (1873–1944) – поэт, драматург, театральный критик. Автор многочисленных сборников стихов и пьес. В 1918-22 жил в Тифлисе. В 1920 руководил тифлисским «Цехом поэтов», в 1921-22 был председателем Союза русских писателей в Грузии.

(9) См. комментарий к кн. Рекорд нежности, прим. 5.

(10) Александр Эдуардович Блюменталь-Тамарин (1859–1911) – артист, режиссер, антрепренер. Играл в Императорском Александрийском театре и в театре оперетты Шелапутина в Москве. Его сын Всеволод Александрович Блюменталь-Тамарин (1881–1941?) – артист императорских театров, выступал также с мелодекламациями.

(11) Распространенное еврейское имя. В древнееврейских молитвах «Борух» употребляется в значении «благословенный».

(12) Из стихотворения А. Крученых Безна в его кн.: Лакированное трико. Тифлис, 1919.

(13) Неточная цитата из Облака в штанах В. Маяковского. В оригинале: «У меня в душе…»

(14) Неточная цитата из Облака в штанах В. Маяковского. В оригинале: «…из любвей и соловьев какое-то варево»

(15) Юрий Иванович Юркун (1895–1938) – прозаик, автор книг Шведские перчатки (Пб, 1914), Рассказы, написанные на Кирочной улице в доме под № 44 (Пг, 1916), Дурная компания (Пг, 1917).

(16) «Дорианов… Кузек и Кузминых» намек на Дориана Грея – персонажа Оскара Уайльда и на Михаила Кузмина.

(17) Цитата из стихотворения Терентьева из цикла Готово в сб. Софии Георгиевне Мельниковой.

(18) «Под юбками…» – ср. с манифестом А. Крученых и В. Хлебникова Слово как таковое: «…правда в последнее время женщину старались превратить в вечно-женственное, прекрасную даму и таким образом юбка сделалась мистической…».

(19) Отто Вейнингер (1880–1903) – австрийский философ.

(20) Цитата из стихотворения Крученых В полночь притти и уткнуться в его кн. Лакированное трико. Тифлис, 1919.

(21) О микве Василий Васильевич Розанов (1856–1919) пишет в книге Уединенное (Пб., 1912, с. 84): «…неприличное и святое может совмещаться! совпадать! быть единым!».

(22) «Тянется человечество к социальной власти художника» – ср. с Воззванием председателей земного шара В. Хлебникова, Г. Петникова (1917): «Только мы – Правительство Земного Шара. И не удивительно. В этом никто не может сомневаться» (В.Хлебников. Собрание произведений. Т. 5, Л., 1933, С. 162).

Леф Закавказья^*

Печатается по тексту журнала «ЛЕФ», 1923, № 2.

(1) Терентьев ошибается. «Фантастический кабачок», о котором, не называя его, пишет Терентьев, помещался в доме № 12 по Головинскому (ныне Руставели) проспекту.

(2) Лекции футуристического университета «Футурвсеучбище» начались не в 1917, а в феврале 1918 года. Слово «всеучбище» – неологизм Хлебникова из поэмы Внучка Малуши.

(3) Терентьев преувеличивает количество примерно вдвое. Перечень всех докладов дан в хронике Д. Гордеева (см. журнал «Ars», 1918, № 2–3 и 1919, № 1).

(4) А. Крученых уехал в Баку во второй половине 1919 года.

(5) И. Зданевич уехал в Константинополь осенью 1920 года и, пробыв там год, перебрался в Париж.