Читаем Синева полностью

Я сидела на ступеньке – неподвижно, но объятая движением. Крыльцо, запертая дверь, я здесь, ничто не меняется. Вот и все.

Но потом он появился.

Быстрые шаги по асфальту – их я услышала первыми, быстрые, легкие шаги, я подняла голову, он быстро направляется ко мне, уже заметил меня, он тоже потный, возвращается с пробежки, на нем шорты, застиранная футболка, стоптанные кроссовки, которые когда-то были белыми.

Какой он худой, осунувшийся, черты лица стали острее, а может, это и не он вовсе, может, я толком не разглядела, надо было очки надеть, нет, это не он, он иначе выглядит, да еще и бежит, а бегал Магнус разве что в детстве, однако он бежит, на удивленье легко, подошвы ритмично отталкиваются от асфальта.

Потому что это он, он бежит, бежит ко мне, вбегает в ворота, и я встаю, сама того не замечая, он подбегает ко мне, он вспотел, я чувствую запах, но не мерзкий, а обычный запах свежего пота, я спускаюсь с крыльца и стою перед Магнусом.

И он обхватывает меня руками.

Обнимает меня и смеется.

<p>Давид</p>

Тем же вечером мы переселились в дом. Только там, в прохладных каменных стенах, построенных с расчетом на жару, я осознал, насколько тесно и жарко было на яхте.

Приятно, когда вокруг столько пространства. Лу носилась по комнатам. Сколько же тут места – к такому она не привыкла.

Она три раза заново выбирала себе спальню. Остановилась на оклеенной обоями в мелкий цветочек, словно предназначенной для маленькой девочки. С кружевными занавесками и мягкими подушками на кровати.

Там она и будет спать… Несколько дней. Сколько осталось.

Всю нашу воду я перелил в прозрачный пластиковый бак. Он стоял на кухне.

Нас стало трое, а значит, и вода закончится быстрее. Намного быстрее.

Она закончится до того, как пойдет дождь. Жить нам осталось недолго, но другой жизни, кроме этой, здесь и сейчас, у нас не было.

Собаки воспринимают время иначе, чем люди. Для них каждый день – все равно что несколько недель. А у муравьев дни еще длиннее. Об этом я думал, мы думали, об этом разговаривали мы с Маргеритой.

Мы больше не бились, не боролись. Просто жили, просто были друг у друга. Превращали оставшиеся дни в жизнь.

Когда Лу укладывалась под цветочным небом, когда она сворачивалась клубочком под чистыми простынями, просыпались мы с Маргеритой.

Силы, которые прежде уходили у нас на борьбу, на битву за жизнь, мы тратили теперь друг на друга.

Я отдавал все силы ей, а она свои – мне. А жара удваивала силы.

Мы побывали повсюду в доме. Сперва на кроватях. Потом на диване. На разделочном столе на кухне. В ванной, под выключенным душем. На столике в гостиной.

Но настал вечер, когда жара сделалась невыносимой и находиться в доме было невозможно.

Тогда мы вынесли на улицу одеяло, расстелили его на сухой траве под деревьями, возле желобка в земле, который когда-то был ручьем, и провожали угасающий день.

Здесь мы снова накинулись друг на друга. Торопливо. Жара подгоняла.

Потом мы, тяжело дыша, лежали рядом. Я лениво оглядывал сумеречный пейзаж. Деревья, сбрасывающие сухие листья. Почти оголившиеся ветви, на которые больше не садились певчие птицы.

Перевел взгляд дальше, на темное пространство меж стволами.

И вздрогнул. Потому что там стояла Лу. Я смотрел прямо на ее бледное личико. До нее медленно доходило, что именно она видит, и выражение у нее на лице менялось.

Наконец в глазах блеснули слезы, она развернулась и побежала.

Дьявол!

– Лу!

Теперь все пойдет наперекосяк, думал я, последние дни будут мучительными. Нам и так осталось всего ничего, а теперь и это испорчено.

Я кинулся следом за ней, в рощицу.

Голый, босой. Споткнулся обо что-то. О камень, наверное. Как же дико больно!

Я замер, переводя дыхание.

А когда поднялся, Лу уже исчезла.

– Лу? Лу!

Маргерита поспешила ко мне. Она надела майку и шорты. И протянула мне одеяло. Я завернулся в него.

– Лу?! – крикнула Маргерита.

На меня снова навалилась жажда, во рту совсем пересохло. Пот каждую минуту отнимал у меня жидкость.

Наконец мы нашли ее. Лу неподвижно стояла у подножья единственного в окрестностях холма. Я побежал к ней.

– Лу! Погоди!

Но, заметив меня, она снова бросилась бежать.

– Лу!

Она упрямо забиралась на холм.

Дыхание у меня сбивалось, ноги были в кровь исцарапаны, но я не сводил глаз с ее спины.

Я нагнал ее лишь на вершине. На самой высокой точке в окрестностях.

Здесь было светлее. Светлое вечернее небо не пряталось за деревьями.

Она склонилась вперед, и мне почудилось, будто она плачет. Я подумал, что Лу согнулась, потому что рыдает.

Однако потом понял, что она разглядывает что-то на земле. Она постучала рукой. Раздался какой-то странный звук. Пустой.

Набравшись смелости, я подошел к ней.

И посмотрел туда же, куда и она.

Большие пластиковые упаковки. Сложены в два ряда и наполовину закопаны в землю, почти скрытые сухой листвой.

Лу попыталась поднять одну упаковку, но никак не могла ухватиться.

Я попробовал помочь ей, однако контейнер оказался тяжелым. Синий пластик, гладкий и плотный, выскальзывал из пальцев.

К нам присоединилась Маргарета. Переводила вопросительный взгляд с Лу на меня.

– Мы что-то нашли, – объяснил я, – Лу что-то нашла.

Перейти на страницу:

Все книги серии Климатический квартет

История пчел
История пчел

Роман норвежки Майи Лунде — антиутопия, скрещенная с семейной сагой.1852-й год, Англия. Любитель-естествоиспытатель Уильям Сэведж, отягощенный большой семьей и денежными затруднениями, впадает в депрессию, потому что отказался от мечты своей юности — занятий наукой. Вынырнув из душевной трясины, он решает изобрести новый улей, который прославит его имя и даст достаток его семье. 2007-й год, Америка. Потомственный пасечник Джордж Сэведж мечтает, что его дело продолжит сын, но у того другие планы. В конфликт сына и отца неожиданно вмешивается совсем иная трагедия, куда большего масштаба, чем семейный раздор. 2098-й, Китай. Тао опыляет фруктовые деревья. Пчелы давно исчезли с лица планеты, как и прочие насекомые. Землю накрыл голод. Роль опылителей исполняют бесчисленные тысячи людей, заменившие пчел. Предсказуемую жизнь Тао и ее семьи взрывает несчастье, за которым стоит какая-то тайна. «История пчел» — роман о необратимых изменениях, что человек вносит в окружающий мир. Но не менее важная тема — отношения родителей и детей, связь людей на микроуровне. Что движет человеком в его стремлении изменить мир? Ответ прост: забота о детях. Мы подобны пчелам, что собирают пыльцу исключительно для потомства. Вот только люди, в отличие от пчел, разобщены и не могут ограничивать себя. И возможно, однажды наши стремления к лучшему окажутся фатальными. Роман Майи Лунде о месте человека в мироздании и хрупкости баланса нашей цивилизации — одна из самых ярких книг в норвежской литературе, собравшая множество премий.

Майя Лунде

Современная русская и зарубежная проза
Синева
Синева

Роман номинирован на The Norwegian Bookseller's Prize. Права проданы в 20 стран. 2017 год. Норвегия. Сигне всю жизнь яростно боролась против уничтожения живой природы. Она много путешествовала по миру, участвуя в экологических акциях. У нее нет семьи и дома, но есть старый друг и верный соратник: яхта «Синева», на которой она уже много лет бороздит морские просторы. Сейчас Сигне почти семьдесят, и она возвращается в деревню, где прошло ее детство. Здесь Сигне берет на борт «Синевы» странный груз и пускается в новое путешествие – на этот раз во Францию, на встречу с человеком который когда-то давно изменил ее жизнь, а теперь совершил страшное преступление2041 год. Франция. Давид пытается сбежать из обезвоженной, страдающей от засухи и пожаров страны. Еще недавно у него были дом, жена и двое детей. Сейчас он остался один с маленькой дочкой Лу в лагере для беженцев, и впереди их ждет неизвестность. С каждым днем обстановка в лагере становится все напряженней, вода исчезает, а от жены и сына нет вестей. Однажды Давид и Лу находят старую яхту в саду заброшенного дома. Яхта становится для них надеждой, спасительным посланием от старшего поколения. Но ведь это поколение и отняло у них будущее…

Майя Лунде

Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги