Pokušava da u svojoj glavi sredi sve ove nove podatke. Skupljači, Jedači, Čekači, Disači, Uništavači, Pomagači: najmanje šest vrsta trenutno nastanjuje svet, i sve one predstavljaju šest sukcesivnih faza u razvoju čovečanstva. Da. S tim da jedino Skupljači predstavljaju trenutni oblik života, dok su ostali ne više nego zaostaci iz prošlosti koji se još motaju ovuda. Da. A ljudi-koze, a sferoid? Iščezle forme, uhvaćene u vremenski protok, i dopremljene ovde. Da. I on sam, majmun koji je vremenom izgubio gusto krzno? Isto je i sa njim. Njegova vrsta je nestala, sva dela iz njegove epohe su zauvek iščezla, jedino su geni pretrajali: poput blistavog plodnog mlaza kog ništa ne može ugasiti, ti ljudski geni protegli su se kroz čitave milenijume. Koliko životnih formi – pita se Klej – leži između njega i najstarije od ovih preživelih formi? Blistavi lanac ljudskog roda proteže se kroz sve epohe. Mi smo drska forma života – zaključuje Klej. Menjamo se, ali ne nestajemo. Naša dela bivaju zaboravljena, ali mi ipak pretrajavamo. Kako smo uopšte mogli da se plašimo srdžbe bogova, kada smo ih mi nadživeli?
Sa osećanjem trijumfa Klej počinje da klizi iz jednog u drugi nivo bazena. Uživa u tome što je svestan različitih pojaseva vode u bazenu. Ovde je voda klizavija i hladnija nego tamo; ovde voda ima slan ukus i bakarnu boju, tamo je blistava i ima ukus kreča. U jednom pojasu oseća da mu je telo sabijeno. U drugom njegovo telo se širi. U sledećem mora jako da se napne da bi prošao kroz gust zid molekula. Primećuje da je i sam izmenjen, da ima oblik duguljast i gladak poput foke, da ima šiljastu njušku i snažna peraja. Lebdi kroz vodu! Leluja! Roni! Pliva levo-desno! Otiskuje se prema površini. Ljudi-koze su još uvek tu, turobno gledaju u vodu bazena, dok im iz nozdrva cure sline. Klej im se obraća: »Zaronite zajedno sa mnom!« Ne. Oni ukočeno stoje na obali. On ponovo zaranja u dubinu, upijajući u sebe mudrost Kvija.
Ali nakon toga Kvi je naglo zaćutao, i nestao iz Klejovog vidokruga. Nakon izvesnog traganja Klej ga otkriva na samom dnu: lagano se pokreće, ukopavajući se u muljevito tlo. Pri tome ispušta crne mehuriće. Da li je Kvi izgubio interes za njega? Kvi šalje treptaj koji ga uverava u suprotno.
I Kvi mu predočava viziju.