Савитри. Легенда и символ

Все же, что-то, казалось, наконец было достигнуто.

Растущий том желания быть,

Текст живущего и график силы,

Почерк действий, песнь сознательных форм,

Полная значений, бегущих от хватки мысли,

И приглушенного крика жизни ритмического,

Себя на сердцах живых вещей мог писать.

Во вспышке могущества тайного Духа,

В Жизни и Материи ответе восторга,

Какой-то лик бессмертной красоты мог быть уловлен,

Что дает бессмертие радости мига,

Некое слово, что могло воплотить высочайшую Истину,

Прыгало из случайного напряжения души,

Оттенок Абсолюта какой-то, что падал на жизнь,

Какая-то слава знания и интуитивного зрения,

Какая-то страсть восторженного сердца Любви.

Жрец бестелесного Секрета верховный,

Интернированный в незримую оболочку духовную,

Воля, что преследует смысл за своими пределами,

Чтобы чувствовать свет и неуловимую радость,

Наполовину нашедшая свой путь в мир Несказанного,

Наполовину плененная запечатанная сладость желания,

Что рвется из груди Блаженства мистического,

Завуалированная Реальность, наполовину проявленная.

Душа, в плащ ума не закутанная,

Могла уловить истинный смысл мира форм;

Освещенная видением в мысли,

Поддерживаемая понимающим пламенем сердца,

Она могла владеть в эфире сознательном духа

Божественностью символичной вселенной.

Это царство нас вдохновляет нашими надеждами более широкими;

Его силы сделали площадки для высадки на нашу землю,

Его знаки оставили след своих образцов в наших жизнях:

Оно придает суверенное движение нашей судьбе,

Его странствующие волны движут нашей жизни валом высоким.

Все, что мы ищем, там уже обрисовано,

И все, чего мы не знаем и чего никогда не искали,

Но что однажды должно родиться в сердцах человеческих,

Чтобы Безвременное могло осуществиться в вещах.

В мистерии дней Инкарнация,

Вечный в Бесконечности незапертой,

Поднимающаяся возможность бескрайняя

Взбирается высоко по нескончаемо уходящей в высь лестнице грезы

Вечно в Существа сознательном трансе.

Все по той лестнице к незримому концу поднимается.

Энергия извечной преходящести делает

Надежным путешествие, из которого нет возвращения,

Паломничество Природы к Неведомому.

Словно в своем восхождении к своему источнику потерянному

Она надеялась развернуть все, что могло когда-либо быть,

Ее высокая процессия проходит от стадии к стадии,

Прогресс прыгает от одного поля зрения к более великому,

Процесс марширует от формы к форме более обильной,

Караван неистощимых

Формаций безграничной Мысли и Силы.

Ее безвременная Сила, что на коленях когда-то лежала

Безначального и бесконечного Покоя,

Сейчас отделенная от бессмертного блаженства Духа,

Возводит тип всех радостей, ею утраченных;

Бросая силой преходящую субстанцию в форму,

Она надеется созидательного акта освобождением

Иногда перепрыгивать бездну, которую она не может заполнить,

Излечить на какое-то время отделения рану,

Бежать из принадлежащей моменту тюрьмы малости

И встретить широкие величия Вечного

В неопределенном времени-поле, здесь разделенном.

Она почти приближает то, что никогда быть не может достигнуто;

Она запирает в час вечность

И наполняет маленькую душу Бесконечностью;

На ее зова магию Неподвижный склоняется;

Она стоит на берегу в Неограничиваемом,

Постигает бесформенного Жителя во всех формах

И вокруг себя объятия бесконечности чувствует.

Ее задача не знает конца; она цели не служит,

А трудится, безымянной Волей правимая,

Что идет от некой непостижимой бесформенной Шири.

Это — ее секрет и невозможная задача,

Поймать безграничность в сети рождения,

Бросить дух в форму физическую,

Сообщить речь и мысль Несказанному;

Она принуждаема обнаруживать вовек Непроявленного.

Ее мастерством невозможное сделано было:

Она следует своему величественному иррациональному плану,

Выдумывает изобретения своего искусства магического,

Чтобы для Бесконечного новые тела находить

И Невообразимого образы;

Она завлекает в руки Времени Вечного.

Но даже сейчас она сама не знает, что она сделала.

Ибо все создается под искажающей маской:

Сходство, отличное от его скрытой истины,

Аспект носит, созданный трюком иллюзии,

Управляемая временем нереальность придуманная,

Незавершенное творение души изменяющейся

В теле, меняющимся с его обитателем.

Ее средства ничтожны, ее труд бесконечен;

На великом поле сознания бесформенного

В мелких конечных мазках чувства и разума

Бесконечную Истину она бесконечно развертывает;

Прорабатывается безвременная мистерия во Времени.

Она о величии грезит, упущенном ее действиями,

Ее труд — это страсть и страдание,

Боль и восторг, ее проклятие и ее слава;

И, все же, не может она выбирать, а продолжает трудится;

Ее могучее сердце ей протестовать запрещает.

Так долго, сколько мир длится, продолжается ее неудача,

Удивляя и сбивая с толку взгляд Разума,

Глупость и красота несказанная,

Великолепное сумасшествие желания жить,

Отвага, белая горячка восторга.

Это — закон ее бытия, его способ единственный;

Она насыщается, хотя удовлетворение никогда не приходит,

Ее голодная воля везде расточает

Ее полные фантазий изображения Себя

И одной Реальности тысячи форм.

Она сделала мир, касаемый гранью убегающей истины,

Мир, брошенный в грезу того, что он ищет,