Читаем Red Sparrow полностью

“Yes, I think I would do well,” said Dominika. “You yourself said I performed satisfactorily with Ustinov in gaining his trust.” Raising Ustinov made the point. Vanya lit his third cigarette in as many minutes. Not counting the women in support functions, there had been two, perhaps three, women in the First Chief Directorate in the old KGB, and one of them was an old battleax in the Presidium. None had ever been admitted to the old KGB Higher School or to the Andropov Institute or to the current AVR. The only women involved in field operations were the co-opted wives of rezidenturi officers, and the vorobey, the trained “Sparrows” who seduced recruitment targets.

But in thirty seconds Vanya Egorov made a lightning calculation. As a candidate in AVR, his niece would be under even more stringent control. Her performance, attitude, and physical whereabouts for the foreseeable future would be constantly monitored. She would be physically out of Moscow for long periods of time. If she strayed and was tempted to open her mouth, she would fall under the disciplinary jurisdiction of the Service. Her dismissal, even imprisonment, would be a matter of a stroke of the pen.

More broadly, he could generate some political profit from putting her name forward as a candidate for the Academy. He would be the high-minded deputy director who for the first time selected a woman—athletic, educated, fluent in languages—for formal training in the modern SVR. Bosses in the Kremlin would see the public-relations benefits.

From across the desk, Dominika saw his face, followed his calculations. Now would come the reluctant agreement, the inevitable stern warnings.

“You’re asking a lot,” Vanya said. “There’s an entrance examination, a high refusal rate, then long training, quite rigorous.” He swiveled in his chair to look out the picture window, considering. He had made up his mind. “Are you prepared to commit yourself to this path?” he asked.

Dominika nodded. She wasn’t absolutely sure, of course. But it would be a challenge, and that appealed to her. She was also loyal, she loved her country, she knew she wanted to try to join one of the premier organizations in Russia, perhaps, she thought, even to contribute. The Ustinov killing had repulsed her, but it also had shown her, in the space of an evening, that she could handle secret work, that she had the brains, and the courage, and the fortitude.

There was something else, she knew, something ill-defined, something accumulating in her breast. They had used her. Now she wanted to intrude into their world, these domovladel’tsy, these landlords who abused the system and its people. She wondered what her father would think.

“I will consider it,” said Vanya, swiveling back to look at her. “If I decide to submit your name, and if you are selected, your performance in the AVR will be a reflection on me, on the whole family. You realize that, do you not?” Charming. His concern for her and the family had not kept him from throwing her at Ustinov.

She almost said, I’ll be sure to preserve your reputation, but pushed the anger back down and instead nodded again, more sure now about wanting the Academy. Vanya stood up. “Why don’t you go downstairs and have lunch? I will tell you my decision this afternoon.” He would have to clear it with the Director (gentle persuasion) and the director of training would have to be browbeaten (a pleasure). But Dominika’s place would be reserved, and the thing would be done, and his problem with her would be solved. When she left, Vanya picked up the phone and spoke briefly into it.

Dominika was escorted back down the hallway to the elevator. The former directors all looked as if they had faint smiles on their faces. In the sprawling cafeteria, Dominika ordered the kotleta po-kievski, a hard roll, and a bottle of mineral water. The cafeteria was moderately crowded and Dominika had to search for an empty seat. She found a table where two middle-aged women were sitting at the other end. They looked at the beautiful young girl with the tired eyes and the visitor’s badge, but said nothing. Dominika began eating. The chicken was lightly breaded, golden brown, and delicious. A trickle of butter came from the rolled-up cutlet; there was the rich taste of garlic and tarragon. The cutlet morphed into Ustinov’s throat and the butter sauce turned vermilion. She put down her knife and fork with trembling hands. Dominika closed her eyes and fought the nausea. The two women at her table were looking at her. This was not something you see every day. They didn’t know how right they were.

Dominika looked up and saw swirling black. Sergey Matorin was sitting at the table across from hers, leaning over a bowl, spooning soup into his mouth. He was staring at her as he ate, his dead eye unblinking, just as a wolf watches even while drinking at a brook.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер