Читаем Red Sparrow полностью

He finished his supper, went into the bathroom to splash water on his face, look into the mirror, and again curse the Service. Locking his door, Golov descended to the small lobby and sat in a slightly musty green baize couch facing the front door. He waited, keyed up, an unread magazine in his lap.

Senator Boucher walked into the place as if she owned it. She didn’t see Golov sitting on the couch—the clear-lens eyeglasses broke up his patrician features—and passed him within two feet. Boucher walked through a room to be seen, not to notice who else was there. Golov silently caught her in the corridor and steered her up the small staircase to the second floor. No one had seen them. Golov unlocked the door and let Boucher enter first. The senator looked around the room and smirked.

“Anatoly, how cozy, I always suspected you were a romantic.”

Ignoring the comment, Golov offered SWAN a glass of wine, which she accepted in lieu of scotch. “Meeting indoors improves our security, Stephanie,” said Golov, “but we must choose another hotel for next time. I insist, and so does Moscow.”

“How very nice for you and Moscow,” said SWAN, holding out her glass for more wine. “Did you bring me my… vitamins? Tell me you did, Anatoly, and I will be very happy.”

Golov thought of an agent he once ran in East Beirut, a Maronite Christian, who had gotten so accustomed to demanding money and gifts before sharing his information that the situation became impossible. Golov had directed a KGB Vympel team to sink his weighted body off Raouché and the Pigeons’ Rocks, past the forty-five-fathom line. He looked at SWAN and daydreamed.

“I have positive news,” said Golov. He poured another glass of wine and sat next to her on the small velveteen couch. He took an oblong box out of his jacket pocket and set it on the table. He opened the box to reveal an elegant pen nestled in a bed of powder-blue silk. It was a Montblanc Etoile, with a black hourglass barrel, flared crème-colored cap, and the iconic Montblanc inlaid white star at the tip. At the end of the pocket clip was a perfect Akoya pearl. Boucher reached for the pen, saying, “How lovely.”

Golov gently stopped her by holding her wrist and pulling her hand back. “It’s a beautiful pen,” said SWAN. “But I asked for something I could take, a pill.”

“There are no pills,” Golov said rather brusquely. “We have consented to your quite remarkable request, and this is what we will give you.” He picked up the pen and gripped the pearl in his fingertips. “You must grasp the pearl firmly,” he said. “And pull gently but steadily…” The pearl suddenly came free. It was attached to the end of a one-inch needle that slid out of a channel on the underside of the pocket clip. The needle had a burnt coppery hue to it, as if it had been held over a flame. Golov slid the needle back into its sheath in the clip and firmly pushed the pearl past a detent into the locked position.

“What is this?” said Boucher. “I asked you for something simple.”

“Be silent and I will explain,” snapped Golov. He wildly fantasized about extracting the needle again and plunging it into SWAN’s neck. He composed himself. “The needle is coated with a natural compound. It requires only that you break the skin, scratch yourself, anywhere, and it will take immediate effect. Ten seconds.” He held up his hand to silence her. “This is infinitely more effective than a pill. Please forget what you have seen in the movies. A pill can lose potency after a period of time; there is no problem with this.” He handed Boucher the pen. “Now you extract the needle,” he said, once again putting his hand on her wrist, “very slowly and carefully.”

Boucher’s hands shook a little when she took the pen, hefted it in her hand, and pulled the pearl slowly and evenly, drawing it out of the clip. The little needle glinted dully, its menace somehow accentuated by its stubby length. Boucher carefully seated the needle back into the sheath and pushed the pearl home and locked. She turned to Golov, a bit chastened. “Thank you, Anatoly.” She clipped the Montblanc inside her blouse between the buttons and threw back the last of her wine.

The gravity of the moment now past, her eyes wandered around the room and settled on the four-poster bed and then on Golov. “Even remotely interested?” she asked to his infinite horror.

GOLOV’S MEDITERRANEAN CLAMS

Mix fresh oregano, lemon juice, panko bread crumbs, olive oil, and crumbled feta cheese with room-temperature butter to form a smooth compound butter. Roll and chill. Put a round of the butter on each opened clam in its shell resting on a bed of kosher salt. Broil until butter is melted, one to two minutes. Squeeze lemon juice over clams.

<p>32</p>
Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер