Просто люби жизнь

– Хорошо, папа, послушай… Ага. Я знаю. Я должен идти. Давайте обсудим это позже. Папа, мне нужно идти. Да. Да, я знаю. Мы поговорим об этом позже. Пока. – Наконец он выключает телефон.

– Извини, – тяжело произносит он. – Я просто… – Он выдыхает и закрывает глаза.

О боже. Я вижу, как Мэтт на глазах превращается в камень.

– Что случилось? – Я спрашиваю, потому что пытаюсь узнать о бизнесе Мэтта как можно больше, проявляя поддержку и сочувствие. – Снова японский тематический парк?

Дом Харриет строит новый тематический парк в Японии, и, кажется, там каждый день случается какой-то новый кошмар. Просто слушая разговоры Мэтта, я узнала о японском трудовом законодательстве больше, чем могла себе представить, не говоря уже об общих подводных камнях строительства. (Мой вывод: никогда ничего не стройте.) Правда, была там еще короткая сага о выкачивании воды из какого-то участка земли, и у меня возникло несколько полезных идей по этому поводу, но, похоже, с этим покончено.

– Мои родители хотят, чтобы я ехал, – категорично говорит Мэтт, и какое-то безумное мгновение я думаю «Ехал куда?», пока не соображаю, что он имеет в виду.

– Ну, думаю, в этом есть смысл, – говорю я после паузы. – Ты должен поехать.

Но Мэтт качает головой.

– Надолго. Шесть месяцев, пока не будет завершено строительство. Хотя на практике это займет год, если не больше.

– Год? – Я пристально смотрю на него. – Год в Японии?

– В том, что они говорят, есть смысл. – Он устало потирает лоб. – Им нужен кто-то на месте. Парень, которого они наняли, не справляется.

– Но почему это должен быть ты? – в смятении говорю я. – А как насчет остальной твоей работы?

– Они хотят, чтобы я контролировал все остальное из Японии. Родители обеспокоены тем, как развивается этот проект. Хотят, чтобы там была семья.

– Что ты ответил? – Я в ужасе смотрю на него.

– Я сказал, что не собираюсь этого делать. Нам придется найти кого-нибудь другого.

– Есть еще кто-нибудь?

Мэтт не отвечает, и я чувствую, как у меня сжимается желудок. Я стараюсь сопереживать миру Мэтта, но у меня кончается сочувствие.

– Мэтт, скажи мне кое-что, – говорю я импульсивно. – Ты счастлив, делая то, что делаешь?

– Конечно, – тут же отвечает он и смотрит на часы. – Нам пора.

– Нет, подожди, – я кладу руку ему на плечо. – Я серьезно. Я чувствую, что ты – как два разных человека. Иногда ты живой, веселый и улыбающийся. Как на прошлой неделе в Ковент-Гардене, это было замечательно! Но в других случаях, на самом деле бóльшую часть времени, если честно… – Я прикусываю губу. – Ты кажешься кем-то другим.

– Ава, о чем ты? – раздраженно отзывается он. – Я тот же самый.

– Нет! Парень, которого я встретила в Италии, был спокойным. Расслабленным. Но теперь ты вернулся, и ты…

– Жалкий урод, – подсказывает Мэтт.

– Нет! – быстро говорю я. – Не жалкий урод, но…

– Все в порядке. – Он горбится. – Знаю, что я жалкий урод. Что ж, извини, что разочаровываю тебя, Ава. Праздник был мгновением. Голландец был выдумкой. Когда светит солнце, легко быть хорошим парнем. – Он указывает на себя. – Но это – настоящий я.

Он выглядит таким смирившимся, что я не могу этого вынести.

– Дело не в том, кто ты, – страстно возражаю я. – Я знаю, что это не так. Если ты – жалкий урод, то это потому, что ты несчастен. Может быть, есть какие-то аспекты жизни, которые тебе стоит изменить.

– Я знаю, что у тебя проблемы с моей жизнью, Ава, – говорит Мэтт, и его лицо напрягается. – Ты совершенно ясно дала мне это понять.

– Мне бы нравилась твоя жизнь, если бы она делала тебя счастливым! – Я взрываюсь от разочарования. – Но когда я вижу тебя таким замкнутым, таким ожесточенным… Я просто смотрю на доказательства, Мэтт, – добавляю я, вспоминая, что он сказал в Италии. – Я просто говорю о том, что вижу.

Мэтт не отвечает, поэтому я осторожно протягиваю руку, чтобы коснуться его плеча.

– Я хочу, чтобы ты жил лучшей жизнью, – говорю я с любовью в голосе. Но если я надеялась, что это его тронет, то ошибалась. Он вздрагивает.

– Жил лучшей жизнью, – язвительно повторяет он. – Как невероятно утомительно. Дело в том, Ава, что я доволен своей посредственной и разочаровывающей тебя жизнью. Уж извини.

Нужно прекратить этот разговор. Но я не могу удержаться от еще одной попытки, надеясь, что каким-то образом найду волшебную кнопку, которая поможет достучаться до него.

– Мэтт, почему ты работаешь в Доме Харриет? – мягко спрашиваю я. – Тебе это нравится?

Мэтт поднимает хмурый взгляд, как будто не вполне понимает вопрос.

– Кто-то должен это делать, – говорит он. – С тех пор, как я занял это место, прибыли росли каждый год. Мы расширились еще на десять регионов. Укрепили связи. Была куча недостатков, и я их все исправил. – Он заканчивает так, как будто все предусмотрел.

– Верно, – киваю я. – Это здорово. Но все это тебя не касается, не так ли? Ничто из этого не имеет отношения к твоему счастью. К твоей самореализации.

– Черт возьми, – через силу произносит Мэтт. – Это работа. Бизнес.

– Это твоя жизнь!

– Да, Ава. Моя жизнь.