Поднебесный Экспресс

Но тут не поделать уже ничего. Я в битвы вступала бесстрашно, жестоко, теперь же я жертва, повержена подло. И поделом мне, я их не жалела. Все честно. Осталось мне только уйти незаметно, исчезнуть, пропасть, раствориться в Ничто.

Гремят барабаны. Чжэн совершает несколько акробатических трюков, кувыркается, делает воинственные жесты, после чего внезапно замирает.

Пусть в ад попаду, мне не жалко себя.

Появляется Улоф. Он начинает петь, делая прыжки, разводя руками, кувыркаясь. В его гриме преобладает черный цвет, между бровей можно увидеть белое пятно с черным знаком. Фальшивая короткая бородка и усы делают лицо Улофа благородным, на голове бирюзовая с золотом шапка в форме буквы Т, куртка и штаны черные, богато расшиты золотым и красным.

УЛОФ

Был один государь. Он, красавиц любя,

«покорявшую страны» искал.

Но за долгие годы земле его мрачной,

Его стороне, где все серо, как жемчуг, где солнца не видно, где за чашу вина

нужно трудиться неделю,

так вот, за все долгие годы земле его не явилась красавица, что ее покорила бы, нашу страну, пришлось мне уехать за двадцать часов перелета, чтоб и чашу найти, и красавицу встретить, но счастье было недолгим. Отправился к предков теням,

в Валгаллу.

Улоф неожиданно подпрыгивает к Чжэн, та совершает энергичный танец на месте, высоко вскидывая ноги, после чего оба принимаются петь дуэтом, разводя руками.

Вот что нынче случилось:
Нарушился Неба порядок,
И хорошие люди
Покинули мир неспокойный.

Барабанная дробь сменяется грустными трелями цзинху.

И следы их былые
Не нашлись, как канули в воду,
И тропинки их странствий
Навсегда заросли травою…

Подпрыгивая, делая па, кувыркаясь, Чжэн и Улоф исчезают. Медленно входит Стив. На лице его простой светло-серый грим, обведены только глаза и наложены кустистые ярко-черные брови, нижнюю часть лица и грудь покрывает длинная белая искусственная борода, движения его полны достоинства, на нем синий халат с изобильной золотой вышивкой, на которой прослеживаются простые изящные темные узоры. Стив начинает петь фальцетом. Звучит мелодия сипи.

СТИВ

Вино у меня
Превосходное было,
Но только с тобою
В нем радость вкушал я.

Неожиданно ловко Стив бежит к левой части сцены, где стоит Сюин. Та отвешивает ему поклон, исполненный уважения. Приветствуя ее, Стив поднимает правую руку, будто держит чашу.

Я в скорби глубокой
Стою в коридоре вагона.
Печальные слезы –
В них отклик моей любви!

Делает вид, будто осушает чашу, возвращается на авансцену и обращается к зрителям. Играет мелодия эрхуан.

Я юные годы
Провел в стороне от мира.
И радостью были
Лишь цинь у меня да книги.

Переходит на речитатив, но, в отличие от других персонажей, говорит естественным голосом.

И да, я даже учился на цине играть безуспешно, когда изучал и язык, и нравы страны Поднебесной, о, как я горел нетерпеньем увидать, понять, рассказать о державе восточной своим соплеменникам!

Так жизнь и прошла:

меж чашей вина и книгой на мандаринском,

меж рейсом в Пекин, из Пекина в Чаншу, оттуда автобус везет в Шаошан, где Кормчий Великий мальчиком бегал босым, оттуда в Тибет, из Тибета в Шанхай и вновь потом

в Лондон, где библиотека и винные лавки.