Под палящим солнцем

Но в действительности ответ прозвучал на секунду позже. Может быть, даже на долю секунды. Задержка такая незначительная, что ее едва можно было зафиксировать, но Карл заметил, его взгляд скользнул с одного сына на другого.

– Ясно, – сказал он голосом, в котором читалось, что впервые в жизни он превосходно понял своих сыновей. – Уйди, мне нужно поговорить с твоим братом. – И Нэйтан был освобожден.

Он сидел в машине, заблокировав двери, и не слышал ничего из того, что происходило в доме. Он увидел, как подкрался Баб, и открыл пассажирскую дверь, чтобы тот смог запрыгнуть. Он видел, что Баб хочет задать свои вопросы, и чувствовал, что должен попытаться на них ответить, но никто из них не нашел нужных слов, они так и остались сидеть в стыдливой тишине.

Нэйтан, которого уже настигло чувство вины, прокручивал в голове то, что он скажет Кэмерону. «Я вовсе не сомневался. Я ничего такого не имел в виду». Уже много лет назад он научился сначала думать, потом говорить, потому что Карл не любил получать неправильные ответы. «Я испугался, Кэм. Я испугался отца. Прости. Я знаю, что ты не сделал ничего плохого». Все это и многое еще другое он хотел сказать Кэмерону, и сказал потом, и не один раз. Не помогло.

Очень долго после этого Кэмерон не смотрел в глаза Нэйтану, а когда, наконец, сделал это, между ними нависала тень предательства, которая больше никогда, даже через двадцать лет, не исчезнет.

Глава 18

Ксандера Нэйтан в комнате не увидел, но он слышал шум воды в ванной. Наполовину прочитанная книга лежала на кровати. Точно такая же, какую Нэйтан хотел подарить ему на Рождество, заметил он с досадой. Открытка, она же закладка, сообщала, что это подарок от отчима Ксандера, Мартина, архитектора, чьи работы со слепящими отражающими металлическими поверхностями в газетах как-то назвали поляризующими. Нэйтан вздохнул, закрыл за собой дверь и ушел обратно в гостиную.

В окно все еще можно было разглядеть темный силуэт трейлера англичан. Он смотрел на него и думал о том, что сказала Софи, потом развернулся и включил семейный компьютер на столе в углу. Десять минут спустя ему со скрипом удалось пробиться в интернет, и он ждал, когда застывшие страницы социальных медиа оживут. Когда они, наконец, прогрузились, он кликнул по строке поиска и напечатал имя Кэйти.

Компьютер взревел, когда Нэйтан начал пролистывать результаты, медленно первый раз и еще раз быстрее. Ничего. Ничего, что он мог бы опознать, по крайней мере. Однофамильцев Кэйти хватало, но все они не подходили либо профилем, либо фотографией. Он посмотрел на часы. Скоро отключат генератор. Он ввел имя Саймона и пролистал настолько быстро, насколько позволяла рычащая техника. Он был на третьей странице, когда услышал, как скрипнула доска. Гарри стоял в дверях. Он смотрел на монитор, но не мог видеть, что там, с такого расстояния.

– Я разговаривал с Бабом, – произнес он.

– Вот как? – По его лицу Нэйтан уже понял, о чем пойдет разговор.

– И мы оба знаем, что Баб может иногда что-нибудь напутать, – продолжил Гарри.

– Бывает.

– Так вот я искренне надеюсь, что отсутствие у тебя лицензии на оружие – как раз такой случай.

– Руки не дошли ее продлить.

– Чушь собачья. Что, впервые в жизни вылетело из головы?

Нэйтан молчал.

– Ты сдал все свое оружие Глену?

– Таковы правила, Гарри.

– Это базовая комплектация.

– Я возобновлю лицензию.

– Ты там совсем один за столько километров. И при том у тебя рация может целыми днями не работать…

– Боже, Гарри. Я же сказал, что получу лицензию.

– Твоя мать знает о том, как ты живешь?

– Уверен, ты ей сообщишь.

– А Ксандер?

Вопрос повис в воздухе.

– У тебя было что-то еще, Гарри? – произнес наконец Нэйтан ледяным тоном.

Гарри смотрел на него и не двигался, пока Нэйтан первым не отвел глаза.

– Генератор отключается в десять.

Он исчез, а Нэйтан не мигая смотрел в монитор, пока от его синего света у него не заслезились глаза. Он моргнул и еще раз посмотрел на часы. Прогресс был медленный, но он видел достаточно, чтобы понять, что онлайн об этой парочке ничего не найти.

Не то чтобы это было неслыханно, но все-таки странно. Нэйтан по пальцам одной руки мог пересчитать всех знакомых ему рабочих-иностранцев, которые не поддались искушению выложить серию абсолютно одинаковых снимков гор, и неба, и коров для своих земляков. Он снова посмотрел на часы и, настолько быстро, насколько успевал за ним скрипеть компьютер, напечатал новое имя. Результатов для Джины Мур в Соединенном Королевстве было полно. Вероятно, он мог бы убить много часов на их просмотр, если бы кто-то не сделал это за него.

Нужная ссылка появилась первой, в другом цвете, подтверждая, что по ней кликали на этом компьютере как минимум однажды. Нэйтан понятия не имел, можно ли выяснить когда. Может, Ксандер знает. Он перешел по ссылке.