Отмъстена любов

от черна тениска, камуфлажни панталони и войнишки обувки,

на единствената утеха, която имаше в мъчителното присъствие

но не беше войник. Проклетникът беше надупчен от пиърсинги

на Ласитър: показваше му задника си.

като игленик, а ушите, веждите и китките му бяха накичени със

- Това се казва плосък задник - промърмори Ласитър. - Там

златни халки и вериги, като коледна елха. Тор можеше да се

отзад имаш две спукани баскетболни топки. Чудя се... Хей, об­

обзаложи, че имаше блещукащ метал и на зърната на гърдите,

залагам се, че Фриц има велосипедна помпа. Само казвам.

а също и от кръста надолу, но отказваше да мисли за това. И

- Не ти ли харесва гледката? Знаеш къде е вратата. Онази, на

бездруго нямаше нужда от помощ, за да повърне.

която никога не чукаш.

Кърпата смени притежателя си, а ангелът заяви сериозно:

Тор не изчака да потече топла вода, просто се пъхна под

- Време е да се събудиш, Пепеляшке.

душа и се изкъпа, без да има конкретна причина. Не му беше

Тор тъкмо се канеше да отбележи, че по-скоро става дума

останала никаква гордост, така че не го беше грижа какво ми­

за Спящата красавица, когато в съзнанието му изникна спомен,

слят другите за хигиената му.

като че инжектиран във фронталния му лоб. Беше свързан с

За повръщането имаше причина. Къпането... може би се дъл­

онази нощ през хиляда деветстотин петдесет и осма, когато

жеше на навик.

беше спасил живота на Рот и образите бяха така ясни, както

Затвори очи, отвори леко уста и се обърна към струята. Во­

реалната случка.

дата проникна в устата му и отми жлъчката. Докато горчивият

Кралят беше излязъл. Сам. В центъра на града.

вкус изчезваше от езика, в съзнанието му изникна една мисъл.

Лежеше полумъртъв и кървящ в канавка.

Рот се биеше. Сам..

Беше го блъснал Едсел*. Някаква таратайка с подвижен пок-

- Хей, Тор.

* Непопулярен модел на „Форд", произвеждан през 1958, 1959 и 1960

* Американска метъл група от Айова, основана през 1995 г. - Бел. прев.

г. - Бел. прев.

152

Д Ж . P. УО РД

О Т М Ъ С Т Е Н А Л Ю Б О В

153

рив и цвят досущ като сини сенки по клепачите на сервитьорка

- Аз ще се погрижа за него. - В този момент Тор беше прес­

от закусвалня.

танал да дава обяснения и ги беше докарал в състояние на сту-

Както Тор установи по-късно, Рот беше преследвал лесър

пор. Набързо ги отпрати обратно в колата им и със силата на

и когато бе завил зад един ъгъл, колата се беше забила в него.

съзнанието си ги накара да потеглят, убедени, че са блъснали

Тор се намираше на около две пресечки, чу изсвирването на

кофа за боклук. Реши, че дъждът ще се погрижи за кръвта по

спирачки и звука от удар, но не се канеше да предприеме как­

предницата на колата им, а с вдлъбнатината в бронята можеха

вото и да било.

да се справят и сами.

Човешки пътен инцидент? Не беше негов проблем.

Сърцето на Тор блъскаше като лудо, когато се наведе над

Но после покрай него бяха минали двама лесъри. Убийците

тялото на наследника на трона на вампирите. Кръвта беше на­

препускаха в ръмящия дъжд, като че гонени от някого, но след

всякъде, лееше се обилно от разцепената глава на Рот, така че

тях не се появи никой. Изчака, убеден, че ще види някого от

Тор свали якето си и откъсна със зъби парче кожа от ръкава.

братята. Не дотича никой.

Стегна колкото можа импровизираната превръзка около слепо­

Нямаше никаква логика. Ако някой от убийците бе ударен

очията, после махна на минаващ камион, насочи пистолет сре­

от кола в присъствието на приятелчетата си, те не биха напус­

щу шофьора и уреди откарването им до района на клиниката на

нали мястото. Щяха да убият шофьора и минувачите, после да

Хавърс.

натоварят своя в багажника и да си тръгнат. Последното нещо,

Двамата с Рот бяха пътували в каросерията, обливани от

което лесърите желаеха, беше черната им кръв да се стича по

студения дъжд и той през цялото време бе притискал раната на

улиците.

Рот. Късен ноемврийски дъжд или може би дори декемврийски.

Може би все пак ставаше дума просто за съвпадение. Някой

Добре че не беше лято. Без съмнение студът беше успокоил

пешеходец или човек с колело. Или пък две коли.

пулса на Рот и беше понижил кръвното му налягане.

Той, обаче, беше чул изсвирването само на едни спирачки. А

На няколкостотин метра от местонахождението на Хавърс в

и нищо от това не можеше да обясни двойката безцветни убий­

скъпата част на Колдуел Тор беше наредил на човека да спре и

ци, които го бяха отминали, като че бяха подпалвачи, бягащи от

беше промил съзнанието му.

пожар, предизвикан от тях самите.

Няколкото минути път до клиниката се бяха оказали най-

Тор се втурна към „Трейд" и когато зави, забеляза как чо­

дългите в живота на Тор, но беше успял да отнесе Рот и Хавърс

век с шапка и шлифер коленичи над свито тяло с два пъти по-

беше затворил раната, която се оказа прерязана артерия в сле­

големи размери от неговите. Жена му, облечена в пищна пола

поочието.

с подаващи се дантели от фустата, каквито бяха на мода през

На следващия ден нещата бяха на кантар. Макар Мариса да

петдесетте, стоеше пред фаровете и се свиваше в коженото си

беше там, за да храни Рот, кралят беше загубил много кръв и

палто.