o 0a115616b968c99b

Когда они зашли в комнату миссис Стэнли, Хосе, изо всех сил стараясь не смотреть в

огромные, карие глаза, жестко сказал себе: «Так, прекрати. Думай о пациентке, потом

подумаешь о ней. Господи, я таких красавиц в жизни не видел».

Она была вся высокая, стройная, с уложенными на затылке густыми, каштановыми косами, в

простом, коричневом платье с холщовым передником, и пахло от нее – свежестью и

травами.

-Миссис Стэнли, - Хосе стал просматривать записи. «Мне совсем не нравится цвет лица

миссис Тео, совсем».

-Мне тоже, - пожилая женщина вздохнула. «Мы ей ничего тяжелого не даем – только хлеб и

немного молока. Ну и поим мочегонным, конечно».

-Если появятся судороги.., - начал, было, Хосе, но Мирьям, прервав его, покраснев, сказала:

«Мы следим, мистер Джозеф, все время. И миссис Тео знает – если у нее даже уголок глаза

дернется, - она немедленно должна нас известить».

-Покажите мне завтра ее утреннюю мочу, ладно? – попросил Хосе. «Когда я жил в Индии,

меня наставник научил разбираться в ее цветах и вкусах, я хочу проверить».

-Соберешь, и принесешь мистеру Джозефу, - велела старшая акушерка. «И тетрадь с пером

возьми, все запиши, что он тебе расскажет».

Мирьям все еще краснея, не смотря в сторону Хосе, кивнула изящной головой.

-И вот еще что, - Хосе раскрыл свою дорожную сумку и показал женщинам набор игл, - дитя

правильно лежит?

Миссис Стэнли кивнула и, коснувшись шелковой изнанки, улыбнулась: «Адмирал

рассказывал, такими иглами, в Китае лечат. Умеете вы?».

-Даже ребенка перевернуть могу, - гордо ответил Хосе. «Ну, а раз нам это не понадобится, -

то есть точки, воздействуя на которые, можно уменьшить отеки и головную боль. Хотите мне

завтра помочь, - обратился он к Мирьям, - ну, когда я их ставить буду?

Та покраснела и тихо сказала: «Конечно, мистер Джозеф».

-Пожалуйста, - мягко сказал юноша, - просто Хосе. Ну, или Иосиф. Я все-таки вам почти

родственник, внук дона Исаака и доньи Ханы.

Мирьям присела, и, что-то пробормотав, стремительно вышла из комнаты.

-Почти, - усмехнулась вдруг миссис Стэнли, любуясь тонкой, серебряной иглой у себя в

руках, - это все-таки, мистер Джозеф, не родственник. А вы как считаете? – она отложила

иглу.

Юноша внезапно рассмеялся, глядя в ее серые, внимательные глаза. «Точно так же, миссис

Стэнли, точно так же».

Тео покосилась на иглу в руках юноши и опасливо спросила: «А это не больно?»

Мирьям взбила кружевную подушку и сказала: «Вот, так и ложитесь. Папа Иосифа, - она

внезапно, мгновенно покраснела, - ну, мистер Джованни, когда мы завтракали, рассказывал,

как они из Японии бежали. Ему Иосиф тоже иглы эти ставил, и совсем не больно было».

Хосе осмотрел смуглую спину – женщина лежала на боку, и улыбнулся: «Не больно. И вы,

миссис Тео, навзничь, пожалуйста, больше не лежите, это нехорошо для ребенка. Только на

боку, как сейчас. Ну, начнем».

Мирьям взяла Тео за руку и шепнула: «Каждый день будем вам ставить, и голова так болеть

не будет»

Она взглянула на землистые круги под глазами женщины и подумала: «Надо еще раз всем

вместе посоветоваться – может, и, правда, схватки вызвать? Ведь тяжело ей, измучилась

вся. И судороги могут начаться».

-А ставни я закрою, - сказал потом Хосе, убирая иглы. «Вам сейчас яркое солнце ни к чему –

темнота, тишина, покой – и все будет в порядке».

-И читать нельзя? – грустно спросила Тео.

Хосе покачал головой. «Вы же сами говорите, Тео сан, у вас мушки перед глазами – не надо

рисковать, и напрягаться. Давайте мы вам Масато-сан, ну, мистера Майкла, позовем – он с

вами побудет, ладно?».

Тео только кивнула головой.

-Надо, чтобы с ней кто-нибудь ночевал, по очереди – сказал Хосе старшей акушерке, когда

они вышли в коридор. «Вы и мисс Мирьям».

-Можно просто Мирьям, - тихо сказала девушка, - мы же с вами почти родственники.

Хосе почувствовал, что улыбается и заставил себя, серьезно, продолжить: «Судороги могут

начаться ночью, и, если мы их вовремя не заметим, то…, -он вздохнул. «Я видел такое, еще,

когда учился в Болонье».

-Я тоже, несколько раз, - миссис Стэнли дернула щекой. «Однажды, правда, удалось сделать

операцию, но ребенок все равно не выжил – был очень слаб».

-А что будет, если начнутся судороги? – спросила Мирьям, глядя на них. «Они ведь могут

пройти, правда?».

-Нет, - ответил Хосе. «Не пройдут, Мирьям». Он вздохнул и еще раз повторил: «Не пройдут».

Когда они уже спускались вниз, Хосе попросил: «А можно я рядом с вами буду за столом

сидеть? Я ведь, - он улыбнулся, - конечно, знаю кое-что, ну, насчет еды, но ничего еще не

делал, а надо начинать. Станете моим наставником».

Мирьям подергала передник, и, запинаясь, ответила: «Я буду очень рада. А после обеда мы

с вами позанимаемся, и вы нам расскажете о восточных травах, обязательно. Питер же

торгует с Индией, если миссис Стэнли даст ему список того, что ей нужно – его корабли все

привезут».

-Конечно, - кивнул Хосе, и старшая женщина, задержав Мирьям перед входом в кухню,

улыбнулась: «Что, по душе тебе доктор пришелся?»

Девушка только тяжело, глубоко вздохнула, и, посмотрев куда-то вдаль, пробормотала: «Да

все это впустую, миссис Стэнли, он и не взглянет на меня».