o 0a115616b968c99b

Джованни вздохнул. «Все-таки я скучаю по хорошей кухне, ну да ладно, переедем в деревню,

сам буду готовить, итальянское, как в Риме».

-Нас приглашай, - попросила Марфа, - мистрис Доусон уж и муж мой покойный пытался

обучить, но бесполезно – она считает, что лучше пирога с почками еще никто ничего не

придумал. Волнуешься? – взглянула она на Хосе.

-Ну конечно, - признался тот. «Какие они?»

-Очень хорошие, - ласково ответила Марфа, увертываясь от пустой телеги – рынок уже

разъезжался. «Они Мирьям вырастили, ну, дочку доньи Эстер и брата моего покойного, сэра

Стивена Кроу. Как вы к нам в усадьбу приедете, познакомишься с ней – она акушерка. И

донья Эстер тоже – акушеркой была».

-Она меня читать научила, донья Эстер, - глядя куда-то вдаль, отозвался Хосе.

-Да, - рассмеялся Джованни, - я помню, ты сразу у меня Библию нашел и сказал: «Вот это я

знаю!». И начал читать, и бойко как – три года тебе было, а будто – семилетний».

-Вот, - Марфа остановилась перед домом на Биверс-маркет, - тут они и живут. Я, наверное,

первая пойду, вы подождите на улице. Все же они пожилые люди, нельзя так сразу, - она

глубоко выдохнула, и, подобрав юбки, направилась к парадной двери.

Джованни проследил за ее изящной спиной и тихо сказал: «Господи, мальчик мой, чтобы мы

все без этой женщины делали, а? И ведь смотри, шестой десяток ей – а в Новый Свет

собралась».

-В дверь стучат, - донья Хана выглянула в гостиную.

Дон Исаак оторвался от почты и сказал: «Надо же, старший сын Фейге покойной, Исаак-

Йехезкиель, главой ешивы стал, в Иерусалиме. Сколько ему лет-то, - старик посчитал на

пальцах, - да, чуть за сорок. Ну, юноша еще. А это что такое? – он вытащил из конверта

сложенные листы бумаги.

-Смотри, Хана, что Моше написал: «Папа, у нас в Антверпене стали издавать листок с

новостями, посылаю вам экземпляр. «Шведская армия разбита поляками в битве при

Кирхгольме» – прочитал старик.

- Ох уж эти поляки, - дон Исаак погладил бороду, - покоя от них нет, на Москву тоже

отправились, как я слышал. Где это письмо от Мирьям было, ну, младшей дочери Фейге, а

вот оно, - дон Исаак прищурился. «У нас говорят, что теперь Москва станет католической, ну

да посмотрим. Дети все здоровы, старшая моя, Элишева, уже и обручена, семья хорошая,

жених ее - сын раввина в Люблине. Хотелось бы еще девочку, конечно, все-таки седьмой

мальчик прошлым годом родился, ну, уж как Господь даст в этот раз».

-В. Дверь. Стучат, - громко, раздельно повторила донья Хана.

-Я слышал, - удивился дон Исаак. «Я думал, ты открывать идешь».

Жена что-то пробормотала, - неразборчиво, - и прошла в переднюю.

-Миссис Марта! – обрадовалась женщина и тут же побледнела: «Что такое? Мирьям?

Случилось что?».

-Все в порядке, - ласково сказала Марфа. «Они в деревне, с миссис Тео. Мне вам рассказать

надо кое-что, донья Хана».

-Вы проходите, - отступила донья Хана. «Дон Исаак в гостиной, почту читает, он сегодня с

утра в порту был, из Амстердама целый пакет привезли. Он вам покажет, там и от детей

Фейге письма, но все хорошо, все хорошо».

Марфа поздоровалась со стариком, и, присев, расправив складки платья, тихо проговорила:

«Вы тоже, донья Хана, - садитесь».

Женщина опустила глаза и увидела, как донья Хана, даже не думая, берет мужа за руку.

«Пятьдесят пять лет они вместе, - вспомнила Марфа. «Она же говорила мне – ей

четырнадцать было, а дону Исааку – шестнадцать. И увидели они друг друга в первый раз за

день до свадьбы. Господи, сейчас и не бывает так.

Марфа откашлялась и сказала: «Вы только не волнуйтесь, пожалуйста. Приехал ваш внук,

сын Давида покойного, он там, на улице ждет. Хосе его зовут, ну, Иосиф».

В гостиной тикали настенные часы. Донья Хана побледнела и едва слышно проговорила: «У

Эстер было дитя? Почему она...»

-Не у Эстер, - начала, было, Марфа, но тут дон Исаак внезапно поднялся и, пройдя в

переднюю, обернувшись, заметил: «Я не понимаю, почему мой старший внук должен стоять

на улице. Сейчас он сюда придет, а ты, Хана, накрывай, пока на стол».

-И вот он же всегда такой, - шепнула донья Хана Марфе, озираясь. «И отец его такой был, -

они еще в Лиссабоне жили, мне Исаак рассказывал, - пришел однажды вечером и сказал

жене: «Тут нам покоя не дадут, я все продал, что мог, собирай детей, едем куда-нибудь

подальше». И уехали – за два дня».

-Пойдемте, - нежно сказала Марфа, - помогу вам, тарелки-то мне можно у вас на стол

поставить, да?

Донья Хана потянулась, и, обняв женщину, несколько мгновений, просто постояла, - молча,

прижимаясь щекой к ее щеке.

Мальчик проснулся рано и, зевнув, перевернувшись в кровати, посмотрел на голубое небо за

окном. «Солнышко, - подумал он, - можно с папой на реку пойти».

Он потянулся, и, найдя деревянный пистолет, что ему выточил дядя, повертел его в руках.

«Надо еще шпагу, - озабоченно сказал себе мальчик. «Как у папы и Дэниела».

Старший брат просунул голову в комнату и весело сказал: «Звал?».

Стивен вскочил, и, попрыгав на кровати, ответил: «Хочу шпагу, как у тебя!»

-Это потом, а сначала умываться и все остальное, - велел Дэниел. «Мама отдыхает, а Марта