Читаем Nothing to Lose полностью

Reacher stepped to the far side of the register and the college-girl waitress joined him there. Reacher bent his head, at an angle, universal body language for:I want to talk to you quietly. The waitress moved a little closer and bent her own head at a parallel angle, like a co-conspirator.

“That girl,” Reacher said. “Didn’t she order?”

The waitress whispered, “She has no money.”

“Ask her what she wants. I’ll pay for it.” He moved away to a different booth, where he could watch the girl without being obvious about it. He saw the waitress approach her, saw incomprehension on the girl’s face, then doubt, then refusal. The waitress stepped over to Reacher’s booth and whispered, “She says she can’t possibly accept.”

Reacher said, “Go back and tell her there are no strings attached. Tell her I’m not hitting on her. Tell her I don’t even want to talk to her. Tell her I’ve been broke and hungry, too.”

The waitress went back. This time the girl relented. She pointed to a couple of items on the menu. Reacher was sure they were the cheapest choices. The waitress went away to place the order and the girl turned a little in her seat and inclined her head in a courteous little nod, full of dignity, and the corners of her mouth softened like the beginnings of a smile. Then she turned back and went still again.

The waitress came straight back to Reacher and he asked for coffee. The waitress whispered, “Her check is going to be nine-fifty. Yours will be a dollar and a half.” Reacher peeled a ten and three ones off the roll in his pocket and slid them across the table. The waitress picked them up and thanked him for the tip and asked, “So when were you broke and hungry?”

“Never,” Reacher said. “My whole life I got three squares a day from the army and since then I’ve always had money in my pocket.”

“So you made that up just to make her feel better?”

“Sometimes people need convincing.”

“You’re a nice guy,” the waitress said.

“Not everyone agrees with that.”

“But some do.”

“Do they?”

“I hear things.”

“What things?”

But the girl just smiled at him and walked away.

From a safe distance Reacher watched the Hispanic girl eat a tuna melt sandwich and drink a chocolate milk shake. Good choices, nutritionally. Excellent value for his money. Protein, fats, carbs, some sugar. If she ate like that every day she would weigh two hundred pounds before she was thirty, but in dire need on the road it was wise to load up. After she was finished she dabbed her lips with her napkin and pushed her plate and her glass away and then sat there, just as quiet and still as before. The clock in Reacher’s head hit midnight and the clock on the diner’s wall followed it a minute later. The old guy in the seed cap crept out with a creaking arthritic gait and the tractor salesman gathered his paperwork together and called for another cup of coffee.

The Hispanic girl stayed put. Reacher had seen plenty of people doing what she was doing, in cafés and diners near bus depots and railroad stations. She was staying warm, saving energy, passing time. She was enduring. He watched her profile and figured she was a lot closer to Zeno’s ideal than he was.The unquestioning acceptance of destinies. She looked infinitely composed and patient.

The tractor salesman drained his final cup and gathered his stuff and left. The waitress backed away to a corner and picked up a paperback book. Reacher curled his fist around his mug to keep it warm.

The Hispanic girl stayed put.

Then she moved. She shifted sideways on her vinyl bench and stood up all in one smooth, delicate motion. She was extremely petite. Not more than five-nothing, not more than ninety-some pounds. Below the T-shirt she was wearing jeans and cheap shoes. She stood still and faced the door and then she turned toward Reacher’s booth. There was nothing in her face. Just fear and shyness and loneliness. She came to some kind of a decision and stepped forward and stood off about a yard and said, “You can talk to me if you really want to.”

Reacher shook his head. “I meant what I said.”

“Thank you for my dinner.” Her voice matched her physique. It was small and delicate. It was lightly accented, but English was probably her primary language. She was from southern California for sure. The Padres were probably her home team.

Reacher asked, “You OK for breakfast tomorrow?”

She was still for a moment while she fought her pride and then she shook her head.

Reacher asked, “Lunch? Dinner tomorrow?”

She shook her head.

“You OK at the motel?”

“That’s why. I paid for three nights. It took all my money.”

“You have to eat.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер