Читаем Nothing to Lose полностью

He went inside to leave her keys at the register and saw Lucy Anderson sitting alone in a booth. Short shorts, blue sweatshirt, tiny socks, big sneakers. A lot of bare leg. She was gazing into space and smiling. The first time he had seen her he had characterized her as not quite a hundred percent pretty. Now she looked pretty damn good. She looked radiant, and taller, and straighter. She looked like a completely different person.

She had changed.

Before, she had been hobbled by worry.

Now she was happy.

He paused at the register and she noticed him and looked over and smiled. It was a curious smile. There was a lot of straightforward contentment in it, but a little triumph, too. A little superiority. Like she had won a significant victory, at his expense.

He handed Vaughan’s keys to the cashier and the woman asked, “Are you eating with us tonight?” He thought about it. His stomach had settled. The adrenaline had drained away. He realized he was hungry. No sustenance since breakfast, except for coffee and some empty calories from the bottle of Bud in the bar. And he had burned plenty of calories in the bar. That was for sure. He was facing an energy deficit. So he said, “Yes, I guess I’m ready for dinner.”

He walked over and slid into Lucy Anderson’s booth. She looked across the table at him and smiled the same smile all over again. Contentment, triumph, superiority, victory. Up close the smile looked a lot bigger and it had a bigger effect. It was a real megawatt grin. She had great teeth. Her eyes were bright and clear and blue. He said, “This afternoon you looked like Lucy. Now you look like Lucky.”

She said, “Now I feel like Lucky.”

“What changed?”

“What do you think?”

“You heard from your husband.”

She smiled again, a hundred percent happiness.

“I sure did,” she said.

“He left Despair.”

“He sure did. Now you’ll never get him.”

“I never wanted him. I never heard of him before I met you.”

“Really,” she said, in the exaggerated and sarcastic way he had heard young people use the word. As far as he understood it, the effect was intended to convey:How big of an idiot do you think I am?

He said, “You’re confusing me with someone else.”

“Really.”

Look at yourself,Vaughan had said.What do you see?

“I’m not a cop,” Reacher said. “I was one once, and maybe I still look like one to you, but I’m not one anymore.”

She didn’t answer. But he knew she wasn’t convinced. He said, “Your husband must have left late this afternoon. He was there at three and gone before seven.”

“You went back?”

“I’ve been there twice today.”

“Which proves you were looking for him.”

“I guess I was. But only on your behalf.”

“Really.”

“What did he do?”

“You already know.”

“If I already know, it can’t hurt to tell me again, can it?”

“I’m not stupid. My position is I don’t know about anything he’s done. Otherwise you’ll call me an accessory. We have lawyers, you know.”

“We?”

“People in our position. Which you know all about.”

“I’m not a cop, Lucky. I’m just a passing stranger. I don’t know all about anything.”

She smiled again. Happiness, triumph, victory.

Reacher asked, “Where has he gone?”

“Like I’d tell youthat.

“When are you joining him, wherever he is?”

“In a couple of days.”

“I could follow you.”

She smiled again, impregnable. “Wouldn’t do you any good.”

The waitress came by and Reacher asked her for coffee and steak. When she had gone away again he looked across at Lucy Anderson and said, “There are others in the position you were in yesterday. There’s a girl in town right now, just waiting.”

“I hope there are plenty of us.”

“I think maybe she’s waiting in vain. I know that a boy died out there a day or two ago.”

Lucy Anderson shook her head.

“Not possible,” she said. “I know that none of us died. I would have heard.”

“Us?”

“People in our position.”

“Somebody died.”

“People die all the time.”

“Young people? For no apparent reason?”

She didn’t answer that, and he knew she never would. The waitress brought his coffee. He took a sip. It was not as good as Mrs. Gardner’s, either in terms of brew or receptacle. He put the mug down and looked at the girl again and said, “Whatever, Lucy. I wish you nothing but good luck, whatever the hell you’re doing and wherever the hell you’re going.”

“That’s it? No more questions?”

“I’m just here to eat.”

He ate alone, because Lucy Anderson left before his steak arrived. She smiled and slid out of the booth and walked away. More accurately, she skipped away. Light on her feet, happy, full of energy. She pushed out through the door and instead of huddling into her shirt against the chill she squared her shoulders and turned her face upward and breathed the night air like she was in an enchanted forest. Reacher watched her until she was lost to sight and then gazed into space until his food showed up.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер