Читаем Neo praktika kurso 1-15 Rusal полностью

зависимости от того какой способ более подходит с точки зрения звучания:

lo vir grizoka

сероглазый мужчина

lo vir dal griz okos

мужчина с серыми глазами

lo rubcapela felet

девочка в красной шапочке

lo felet dal rub capel

девочка с красной шапочкой

Lo Kamelyosdam

Дама камелий

Lo Dam dal Kamelyos

Дама с камелиями

et engastradas urbos

эти города узких улиц

et urbos dal engas strados

эти города с узкими улицами

Множественное число сложных слов образуется окончанием —s

los fransabelgas idados

франко-бельгийские дни

los dorfoklezos

деревенские церкви

los ristorantvagonos

вагоны рестораны

10

СЛОВАРЬ:

gadakora, e с лёгким

lasi устать

domida послеполуденный

сердцем

laso усталость

impresifa impresa

shakinstanta, e

senlase без устали

nur лишь, только

каждомоментный

ces прекращение

sola единственный

primavida, e впервые

sencese без остановки

soleso одиночество

увиденный, с первого

temtempe время от

plui увеличить, улучшить

взгляда

времени

plu plus

malintent злой умысел

shop магазин

plude больше

malintenta

shopon супермаркет

plul несколько

злоумышленный

lasifa утомительный

min меньше

malintente злоумышленно cel небо

progres прогресс

malkompren непонимние labor работа

meli улучшать

kompreni понимать

plek пояснение

serena ясный

evi избегать

pleki пояснять

orago шторм

fulmo молния

disipi рассеивать

oraga штормовой

fulmevil громоотвод

land земля, страна

interompo прерывание

pluletaga многоэтажный

gravi ухудшать,

promen прогулка

usnun до настоящего

san, sano здоровье

konfuzo смешение,

момента

bonsan крепкое здоровье

смущение, путаница

usnuna существующий до bonsana здоровй

konfuzi смущать

настоящего

vid способность видеть

koraja смелый

izal удовольствие

pun наказание

koraje смело

maizale с (моим)

merit достоинство

korajo смелость

удовольствием

meriti быть достойным

koraji вдохновлять

mod манера, фасон

sufi быть достаточным

adversa враждебный

mamoda, e сделанный ik здесь

adverser противник

по-моему

ye там

adversi противостоять

turno очередь, ряд

inkontro встреча,

cirkonso обстоятельство

maturne в мою очередь

skarmuco bataleto

pasi проходить

saturne в свою очередь

uske даже

duvorta, e в двух словах

malvedado плохая погода

vort слово

trionfo триумф

turturne поочерёдно

shaksaturne каждый в

свою очередь

УПРАЖНЕНИЕ № 6

La frat ir at un gran amorpen.

Его (её) брат пережил большие

любовные муки.

Lo skolmaestro studar artistor.

Школьный учитель преподаёт историю

искусств.

Mi flr et labor maizale, mamode e

Я делал эту работу в своё удовольствие,

gadakore.

так как хотел и с лёгким сердцем.

Un duvorta plek sufir po disipi kel

Пары слов пояснений было достаточно

malkompren.

чтобы рассеять любое непонимание.

L ananyas progresos d et yun land sar

Из года в год успехи этой молодой

vere impresifas.

страны действительно впечатлающие.

Lo situo gravar idide, so par uske ci

Ситуация ухудшается изо дня в день,

11

orore.

можно сказать час за часом.

Lo num del pluletagas shoponos pluar

Количество многоэтажных супермаркетов

sencese.

увеличивается непрерыно.

La san melar vekveke.

Здоровье улучшается от недели к

неделе.

L usnunas Inkontros sir nur skarmucos. Встречи до настоящего времени были

лишь стычками.

Marse nos ir malvedados e lo cel sir

В марте у нас была плохая погода и небо

turturne serena e oraga.

было поочерёдно ясным и штормовым.

Et shakinstantas interompos ende le

Эти перерывы каждое мгновение

lasir.

наконец ему надоели.

L omos bonvolas sor rlkompensat;

Добрые люди будут вознаграждены,

akontre los malintentas or lo pun ke zi

напротив злодеи получат наказание,

meritar.

которого достойны.

Nos ir temptempe bel domidas

У нас были время от времени

promenos.

прекрасные послеполуденные прогулки.

Es shakun pasar saturne, so evor

Если каждый проходит по очереди,

konfuzos.

путаницы не будет.

Et bonkora vir sir sem muy koraja; gre

Этот добросердечный мужчина всегда

adversas сirkonsos il entavive laborir

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки