Грегори заказал самые дорогие блюда, дорогое французское вино, и за трапезой Инга делилась впечатлениями об экскурсии, задавала Грегори вопросы, на которые он отвечал, как профессиональный гид. Пока они сидели за столом, еще час назад пустой ресторан заполнился людьми. Это — ритм жизни американцев. Еще в пять-шесть часов рестораны пустые. А к семи вечера — время "динера" — уже трудно куда-либо попасть, независимо от того, будни это или выходные, кроме воскресенья. В воскресенье как раз в это время многие рестораны, как и магазины, не работают. Нужно утром в понедельник быть в форме, чтобы сесть за руль и начать трудовую неделю. Инга с Грегори обнаружили, что из-за переполненности ресторана их официант уже не может посвятить себя полностью им, как было, когда они пришли в почти пустой зал, и им придется набраться терпения. Грегори достал из кармана куртки небольшую книжицу и показал Инге.
— Вот сегодня утром, когда отлучился к своему приятелю, и взял у него это. — Грегори протянул книжку Инге.
Инга начала ее листать:
— "Маленький принц" Экзюпери?! Когда-то это была книжка, которую я не выпускала из рук и знала почти наизусть.
— Правда? — воскликнул Грегори. — А я вот, к своему стыду, не читал. Когда был юным, не читал по глупости. Когда стал "старым", посчитал, что это уже не для меня. Но вот где-то увидел на нее ссылку, и страшно захотелось почитать.
— Грегори, во-первых, не надо кокетничать возрастом, — перебила его Инга. — Во-вторых: а кто вам сказал, что эта книжка для детей. Нет, она скорее для взрослых. Это глубоко философское произведение. Вот дайте-ка я вам что-нибудь прочитаю оттуда. Я думаю, что наш официант совсем забегался, и пока он осчастливит нас своим вниманием, я вам прочитаю кое-что из этой книжки. — Инга рассмеялась. — Вам когда мама последний раз книжки читала?
Грегори тоже рассмеялся, сказав:
— Ой, так давно, что уже и забыл. Где-то в детстве, в той жизни.
— Ну вот, верну вас немного в детство, — сказала Инга, лукаво улыбаясь и листая книжку, чтобы найти именно то, что хотела прочитать. — Вот-вот, — сказала она и начала читать так проникновенно и задушевно, что с трудом преодолевала ком в горле от душивших ее слез.
Как ребенок слушает сказку, с волнением ожидая развития событий, Грегори внимал чтению Инги, любуясь ею, и, как тогда, в машине, под воздействием мелодии Глюка, ощущал появление загадочных нитей связей с ее душой. А Инга читала, читала, и когда поняла, что уже дала Грегори представление о сути происходящего с Маленьким Принцем в его отношениях с Розой, с Лисом, нашла тот фрагмент, который считала самым ключевым в философии этого филигранного произведения:
"И Маленький принц возвратился к Лису.
— Прощай… — сказал он.
— Прощай, — сказал Лис. — Вот мой секрет, он очень прост: зорко
одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь…
— Твоя роза так дорога тебе потому, что ты отдавал ей всю душу…
— Люди забыли эту истину, — сказал Лис, — но ты не забывай: ты
навсегда в ответе за всех, кого приручил. Ты в ответе за твою розу.
— Я в ответе за мою розу… — повторил Маленький принц, чтобы
лучше запомнить"…
Как только Инга закрыла книжку, подошел официант, который, очевидно, наблюдал за ними и был доволен, что есть возможность, пока она читает, усадить новых посетителей за столы. Инга глянула на Грегори, он выглядел абсолютно отрешенным от происходящего. Очевидно, что услышанное произвело на него такое впечатление, что он не мог врубиться в реальность и чисто автоматически осуществлял операции по расчету с официантом. Когда они вышли из-за стола, он подошел к Инге, нежно поцеловал ее в щеку и, молча подхватив ее под локоть, направился к выходу из ресторана.
Так же молча они сели в машину.
Грегори был явно не в себе. Что-то происходило в его душе такое, что овладело им полностью. Почти всю дорогу он молчал, погруженный в себя, и Инге казалось, что он вообще забыл о ее присутствии в машине. Затем он нажал кнопку СД-плеера, и вновь зазвучала волшебная мелодия Глюка. Та самая музыка, та самая песня, которую пел в подземном царстве несчастный Орфей под звуки золотой лиры, чтобы растопить застывшие души злых духов, от которых зависела его возможность отыскать свою умершую от укуса змеи Эвридику. И музыка вершит чудо. Песня Орфея покоряет и завораживает всех в царстве мертвых. Она словно оживляет их души, и духи открывают ему дорогу к любимой.
Сейчас Инге показалось, что по тональности и эмоциональному воздействию эти совершенно разные по жанру произведения — "Маленький принц" и мелодия Глюка — сливаются воедино в глубоко философскую концепцию о критериях подлинной любви и верности. Она искоса посмотрела на Грегори, и в этот миг он тоже глянул на нее. И она сжалась от чего-то, что сообщил ей его взгляд. И опять показалось, что все, что происходит вне машины, не имеет для них никакого смысла.
Между тем, когда он остановил мотор, Рита, как и накануне, радостно и шумно приветствовала их на пороге своего дома.
Грегори стремительно направился к тете, обнял ее и поцеловал в щеку со словами: