Džeks sāka prātot, ko darīt tālāk. Iztaisīt plauktus pieliekamajā vai griestus guļamistabā? Siltajai tējai pamazām izplūstot pa visu ķermeni, Džekam plakstiņi kļuva aizvien smagāki un galva noslīga uz krūtīm. Mērija vēroja vīru, smaidīdama par savām domām. Kad viņš sāka paklusām krākt, Mērija noņēma sev no pleciem segu un saudzīgi uzsedza to vīram uz ceļiem. Pēc tam viņa ietinās vīra mētelī, atlaidās krēslā un, paņēmusi nosmulētu grāmatiņu mīkstos vākos, pagriezās tā, lai sveces gaisma kristu uz tās lapaspusēm.
Virtuvē putu plankumiņš sāka kustēties un plesties.
Siltums bija atmodinājis mutantu-59.
Sarežģīti bioķīmiski signāli ierosināja šūnu nekustīgo protoplazmu atkal pulsēt un dalīties. Pašlaik mutants bija līdz galam, izveidojusies bioloģiska realitāte. Metot izaicinājumu Darvina likumiem, katra jauna paaudze ne tikai mantoja iepriekšējās paaudzes labākās īpašības, bet arī atrada jaunus paņēmienus, kā uzšķērst plastmasu molekulas, lai iegūtu enerģiju tālākai eksistencei. Mutants iemācījās izmantot visu, ko bija radījis cilvēks.
Atmodušās šūnas apēda pēdējās vēl nepatērētās barības atliekas, un izlietnē atkal sāka veidoties gāzes pūslīši. Viens no tiem bez skaņas pārplīsa, uzšļak- stīdams dažus smalkus pilieniņus uz žāvējamā dēļa, ko Džeks pats bija pārklājis ar pašpielīpošu plastikātu.
Gandrīz tajā pašā mirklī pilieniņi it kā iesūcās plastikātā un nozuda.
Pamodies viesistabas pustumsā, Džeks ieraudzīja sev uz ceļiem segu.
— Paldies. Bet vai tev ir silti?
Mērija pamāja ar galvu.
— Cik ilgi tas vilksies?
— Ej nu sazini. Droši vien viņi ievedīs kārtību.
Svētā Tomasa slimnīcā strādā vesels bars veco zinātnieku.
— Gluži kā bumbošanas laikā, vai ne?
— Nekā, toreiz tas ilga veselus divus gadus.
— Nezinu, kā mēs iztiksim. Mums ir kādi desmit litri petrolejas, ne vairāk.
— Viss būs labi, mīļā, mazliet vēlāk es aiziešu uz to posteni un izdibināšu, kas notiek. Rādās, ka viņi visu ir pārdomājuši. Man te kaut kur ir instrukcija …
Viņš izvilka četrkārt salocītu brūngana papīra lapiņu, kas bija apdrukāta ar trekniem melniem burtiem. Pie lapiņas bija piesprausta Londonas centra shēma.
— Te tā ir, es tev tūlīt nolasīšu.
Džeks sāka burtot vārdus, smagās frāzes viņa mutē skanēja dīvaini un nedabiski.
ĀRKĀRTĒJAIS STĀVOKLIS
Pasludināts šodien saskaņā ar 1920. gada likumu par ārkārtējo stāvokli (I dala, A punkts). Ar šo tiek apliecināts, ka Viņas Augstības parakstītais likums stājies spēkā pēc Slepenās valsts padomes ieteikuma.
Šī instrukcija sastādīta jūsu pašu drošības interesēs. Ļoti svarīgi, lai jūs to uzmanīgi izlasītu un ievērotu visas tās prasības. Šīs prasības attiecas tikai uz tiem, kas atrodas shēmā norādītās zonas robežās.
Sakarā ar ārkārtējo stāvokli valdība nodomājusi evakuēt visu minēto rajonu; tas nozīmē, ka jums būs jāierodas vienā no shēmā atzīmētajiem dezinfekcijas centriem. Citas iespējas atstāt zonu nav.
Neņemiet līdzi bagāžu vai personisko īpašumu. Apģērbieties pēc iespējas siltāk, vislabāk vecās drēbēs, nenesiet līdzi. neko tādu, kas izgatavots no plastmasas. Rūpīgi jo rūpīgi pārdomā
jiet, vai jums nav klāt kads plastmasas izstrādājums. Ja tādi ir, atstājiet tos.
Piemēram, ja jums ir zobu protēzes, tās jāizņem. Tāpat jāatstāj apavi, ja to pazoles vai virsa ir no plastmasas.
Dezinfekcijas centrā jūs palūgs pilnīgi izģērbties un ieiet īpašā dušas kamerā. Jūsu apģērbs pa to laiku tiks apstrādāts ar tvaiku un atdots jums pirms iziešanas no centra. Dažos gadījumos var rasties nepieciešamība aizturēt jūsu apģērbu. Tad centrā jums izsniegs rezerves apģērbu. Pēc iziešanas no dezinfekcijas centra jūs varēsiet doties, uz kuru pusi vēlēsieties, bet jums būs aizliegts atgriezties zonā.
Tiem, kas pastāvīgi neuzturas rajonā
Ja jūs nejauši atrodaties zonā, dodieties uz kādu no pielikumā A minētajām viesnīcām, kur jums tiks sagādāts ēdiens un guļasvieta. Jums izsniegs arī numurētu krūšu nozīmīti ar norādījumu, kur atrodas jūsu dezinfekcijas centrs. Dodieties uz tuvāko no minētajām viesnīcām, ceļā nekur neuzkavējoties un neiegriežoties.
Šīs instrukcijas attiecas vienādā mērā kā uz Britānijas pilsoņiem, tā uz ārzemniekiem.
Rajona pastāvīgajiem iedzīvotājiem
Ja jūs dzīvojat šajā zonā, NEIZEJIET NO SAVA DZĪVOKĻA.
Neraizējieties par pārtiku: to piegādās policija un armijas apakšvienības, un līdz pat evakuācijai tā tiks izdalīta par brīvu.
Uzmanīgi apskatiet shēmu un atrodiet tuvāko speciālo policijas posteni. Tā atrašanās vietu norāda mirgojoša sarkanbalta laterna, kas pēc krāsas līdzīga stabiņam pie frizētavas durvīm.
Ko darīt ar sadumpojušos plastmasu
Ja jūs pamanāt plastmasas sairšanas pazīmes, vispirms NEAIZTIECIET NEKO tās tuvumā. Inficētā plastmasa sākumā visbiežāk kļūst mīksta, pēc tam sāk kust, un beidzot uz tās virsmas parā
dās pūslīši; jūtama nepatīkama smaka, kas atgādina puvušu olu smaku. Pūslīšos radusies gāze ir sprāgstoša, tāpēc nelietojiet atklātu uguni. Ja, piemēram, process ir sācies jūsu virtuvē, izslēdziet visus gāzes plīts degļus. Ja jūsu mājā ir ogļu vai gāzes apkures krāsnis, izdzēsiet tās.