Моя жизнь — что это было?

В августе я получила сообщение из Испании о необходимости интервью с представителем госбезопасности — это обычная практика на определённом этапе рассмотрения моего заявления о предоставлении испанского гражданства, это означало, что мне надо возвращаться в Испанию. Но мне предстояло ещё заняться тем вопросом, ради которого я и ехала в этот раз в США: исправлением записи в свидетельстве о смерти Франсиско. В свои выходные я сидела за компом и искала себе дешёвый авиабилет Сан-Франсиско-Нью-Йорк, затем дешёвый авиабилет Нью-Йорк-Майями, дешёвый отель на две ночи в Майями, всевозможные карты и маршруты городских автобусов в Майями (такси за границей у меня исключается почти всегда). После этого мне предстояло объявить хозяину о моём скором отъезде, но так, чтобы мой отъезд приходился на тот день, накануне которого он мне заплатит очередные недельные 400$, т.е. или в пятницу, или утром в субботу. Но обстоятельства сами облегчили мою задачу. Этот американец внезапно за неделю до этого потерял работу (он работал в японской компании Мицубиси), находился в плохом настроении, придирался ко мне, что я мало гуляю с собакой (я выгуливала её два раза в день, но, по правде, недолго), и в конце предпоследней для меня недели мне не заплатил, сказав, что заплатит позже. Мне это не понравилось, и в понедельник я заявила ему, что работать отказываюсь. В то же самое время мы с моей приятельницей — той самой, которая год назад заменила меня после моего вынужденного отъезда со сломанной рукой и которая продержалась у них совсем недолго, потому что стала требовать нормирования её рабочего дня, — в общем она знала их и вызвалась помочь мне, — так вот мы с ней договорились, что в определённое время — по моему звонку, она подъедет к дому на машине, я выйду из выхода на моём подвальном этаже, и она отвезёт меня к себе, откуда я на следующий день еду в аэропорт и улетаю; основные свои вещи я ей уже передала раньше. А, между тем, хозяйка, которой я не отказывала в помощи — это единственное, что я продолжала делать все три дня после выходных -, давила на своего прижимистого мужа, чтобы он мне заплатил за предыдущую неделю. И вот в среду он мне приносит мои 400$ со словами, что через две недели найдёт мне замену, а это был, как раз последний день перед моим отлётом в Нью-Йорк. Я быстро звоню подруге, через полчаса она подъезжает, и я иду незаметным выходом к машине. Всё! Операция прошла успешно! Всё совпало: и моя необходимость заняться другими, ждущими меня вопросами и делами, и нежелание хозяина продолжать держать меня в их доме в помощниках.

В Нью-Йорке я оставляю свой чемодан и лечу в Майами. Добралась до отеля, переночевала и сначала поехала в пригород, в больницу, где умер Фр-ко, там нашла архив и на основании предъявленного свидетельства о браке получила несколько копий из истории болезни Пако — я хотела попытаться понять течение его болезни, его лечение и почему наступило ухудшение, приведшее к смерти (правда, не очень-то и поняла из нескольких листков то, что меня интересовало, однако, вопросы — почему ему дважды меняли врачей, по-видимому не слишком опытных, и почему переводили из одного корпуса в другой, заставляли сомневаться в качестве его лечения); потом пошла в морг, находившийся в том же пригороде. В морге я ничего не добилась, мне было сказано, что запись произведена со слов родственника и сказали то, что мне уже говорили по телефону — что теперь только с адвокатом в суд., — что, разумеется, было совершенно нереально. Вернувшись в город, я нашла какое-то местное юридическое ведомство, разговаривала (всё по-испански, между прочим) с одной толковой женщиной, и, кажется, она посоветовала мне идти в испанское консульство в Майами. На следующий день отправилась туда. И там, в консульстве мне выдали справку, подтверждающую на основании записи в Libro de Familia, что я являюсь законной женой Франсиско де ла Нуэс Марреро и в свою очередь посоветовали идти в мадридский загс со всеми этими бумагами. Остаток дня я провела на пляже и его окрестностях, сев на последний, идущий в аэропорт автобус, в первом часу ночи приехала в аэропорт и в 4:30 утра улетела в Н-Й.