Читаем Міхал Шьмєляк - Вники полностью

був тут лише два тижні, я не вважаю, що комусь став на заваді. Тим паче, що його мало навіть пам’ятають

місцеві з його парафії, а значить, нічого страшного він не зробив.

– Йому нічого не зійшло з рук, або це дуже добре затушували, – сказала Майя.

– Тим не менш, його перебування у Вниках було не стільки секретом, скільки мовчанкою. Якщо

хтось мав щось проти нього, йому довелося добре напрацюватися, щоб дістати його тут.

– Це правда. – Дівчина кивнула і потягнулася за іншим кільцем цибулі.

– Мотив пограбування? – тим часом продовжував свої роздуми Косма. – Не роздивляється. Любов?

Я так не думаю. Випадковість? Не тут, надто маленьке село, щоб якийсь убивця помилково вдарив його по

12

Пси (psy) - так в Польщі називають поліцейських. За деякими даними, так їх називали в

кримінальних колах, тому що вони стежили за ними і вистежували, як гончі собаки. Але є й інше, більш

кумедне пояснення: міліціонери (а сьогодні поліцейські) — це собаки, тому що вони виють, коли їздять.

Цікаво, що можна ризикнути назвати поліцейського собакою і не отримати за це покарання (Знайдено в

Інтернеті).

33

голові. Тож, на мій погляд, хлопець фактично зібрав рюкзак і гітару й подався у світ. Досить йому сутани, він

десь заховався і чекає, поки все стихне. Священство — це важка робота, як би люди її не уявляли. І хоч у

нього було краще за інших, бо хтось зверху їм опікувався, але душевно він не витримав.

– Але так ти вважав, поки не зустрів Рубенса? У тебе з'явилися сумніви?

– Ну так, емоції з часом вщухають...

– І ти вважаєш, що, ймовірно, надмірно інтерпретуєш те, що сталося?

– Тепер так. Можливо, це хвора людина, невідомо, що у нього в голові.

– Тобі нічого не залишається, як зустрітися з ним знову. Якщо він хотів тобі щось показати, значить, десь там, у його затуманеній свідомості, ти проклав стежку. Я думаю, це те, що тобі потрібно прояснити.

Якщо Рубенс відведе тебе до свіжої могили, справа вирішена. Викличеш усі ті служби в комбінезонах і

викопаєш тіло.

– Ти маєш рацію. Або приведе мене до кривого березового хреста, пам'ятки про невідомого

солдата, що теж поверне справу на стару колію.

– На твоєму місці я б придивилася до пароха. Він мені ніколи не подобався, а коли справа доходить

до цвинтаря та церкви, він гарчить на мене, як сторожовий пес, коли я намагаюся там пошукати. Старий цап.

– Майя, те, що хтось не любить гостей, не означає, що він убивця.

– Косма, він щось приховує. Мене дивує, що поліцейський цього не відчуває. Він жахлива людина, від нього я тремчу від страху.

– Заспокойся, – махнув рукою Косма. – Краще скажи мені, чи знаєш когось, хто глибоко займається

місцевим фольклором. У вашому університеті, мабуть, є маніяк місцевих легенд, такий з розпатланим

волоссям, який щось бурмоче собі під ніс, вимазаний крейдою тощо.

– Про регіон пишуть багато, більшість статей стосується зниклих золотих поїздів. – посміхнулася

Майя. – Але я попитаю, чому б і ні, яка шкода? Коли ми зустрінемося на нашому наступному побаченні, можливо, я підкину тобі щось.

– Побаченні? – запитав поліцейський. – Я не знав, що ти так до цього ставишся.

– Точно. І відразу пропоную наступне. Ти питав про старий цвинтар, але я ніколи про нього не чула.

Проте неподалік від церкви, за ліском, збереглися руїни будівлі, нібито, колись там був монастир.

– Руїни? Ідеальне місце, щоб сховати труп.

– Можливо, я вжила занадто гучне слово. Кілька цеглин навхрест, купа каміння, нічого вартого

зусиль. Але перевірити не завадить.

– Обов'язково.

– Можу ще щось для тебе зробити.

Косма злегка почервонів, оскільки йому на думку спадали лише непристойні речі.

– Що саме?

– Надішли мені подробиці про зниклого, я пошукаю в архівах місцевої преси.

– Зараз мій колега як раз перевіряє справи зниклих безвісти у цьому регіоні. Можливо, подібного

буде більше, підозрюю, що це не поодинокий випадок.

– Про що ти говориш?

– Серйозно. Це не єдине зникнення в історії Вників.

– Тоді ти обов'язково повинен надіслати мені ці матеріали. Боже, я відчуваю себе справжнім

детективом. Як романтично, поліцейський шукає зниклого хлопця, дівчина йому допомагає. Разом вони

вирушають в ніч, щоб зупинити зло.

– Більш романтично, ніж захід сонця на цвинтарі? – зухвало запитав Косма.

– Якщо вже ми зупинилися на побаченнях, то давно пора перестати говорити про зниклих

священиків і довідатися щось про себе, тобі не здається? – запитала Майя, дуже чарівно посміхаючись.

Вони довго розмовляли, він потягував пиво, вона пила колу. Він обмалював їй своє минуле, можливо, навіть ширше, ніж хотів. Проте вона розповіла про шлях від маленького села до великого

університету, про те, як важко продовжувати наукову кар’єру, та що після завершення проекту вона, ймовірно, шукатиме більш комерційну роботу.

Потім вони сіли в її колісницю смерті й хаосу, вона відвезла його до його квартири і без зайвих слів

поцілувала в щоку. Тільки й того, і аж стільки.

  

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер