Читаем Метеориты полностью

Вскоре в доме становится уютно и очень весело, причем не только из-за алкоголя. Хотя бы на один вечер всем хочется отбросить обиды и недовольства. За окном бушует вьюга, зато здесь радостно потрескивает огонь в камине.

Откуда-то появляется гитара. Эльпиди протягивает ее Марте:

– Не хочешь сыграть? Что-нибудь, что все знают…

– Извините, нет настроения.

– Отчего?

– У меня ужасно болит голова. И вообще, я спать пошла. Хватит с меня сегодняшнего переполоха.

Она надевает куртку и выскакивает на улицу, чтобы избежать ненужных расспросов. По пути наверх поскальзывается на обледеневшей ступеньке, встает и поднимается на второй этаж. Метель в считаные минуты запорошила ей волосы снегом. После падения заболело колено. Марта добегает до спальни, заходит, падает на первую попавшуюся кровать и устремляет взгляд в потолок. Переводит дыхание.

Снаружи слышен только разъяренный вой вьюги.

С первого этажа доносятся веселые голоса одноклассников. Лежа в полной темноте, Марта прижимает руку к груди и даже через свитер чувствует, как колотится сердце. У нее стучит в висках и раскалывается голова. Кажется, что буря за окном выкрикивает ее имя, будто пытаясь в чем-то обвинить.

– Хватит! Хватит! Прекрати!

Марта кричит что есть сил, пока не начинает задыхаться. Затем пытается глубоко вздохнуть, но слезы одолевают ее, перерастая в безудержные рыдания.

В гостиной неожиданный уход Марты вызвал у всех недоумение. Она ушла, не сказав ни слова. Она одна не обрадовалась, узнав, что Роберта спасена.

– Этих девушек фиг поймешь! – весело комментирует уже заметно поддавший Беррино.

Вино Эльпиди, как и все горные вина, натуральное и крепкое. Андреа подходит к Филиппо и фамильярно, но в то же время миролюбиво обнимает его за плечи:

– Лохуссо, ты мощь!

– От тебя несет, Беррино! Целый погреб в себя залил, что ли?

Андреа хохочет:

– Слушай, я хотел извиниться.

– Что? Андреа Беррино хочет извиниться? Что происходит? Я попал в параллельную вселенную?

– Может, – усмехается Андреа. – Я-то всегда считал, что ты тряпка, ничтожество, ноль без палочки, а ты, блин, сегодня показал себя храбрее всех. Я плохо думал о тебе. И только сейчас понимаю, что вел себя с тобой как настоящий придурок. А теперь, клянусь, никогда больше не буду называть тебя Лохуссо, только по имени и фамилии.

Андреа со всей силы сжимает в объятиях тщедушного Филиппо, наливает вина в свою кружку, а другую, наполненную до краев, протягивает приятелю.

– Держи, выпьем за нашу новую дружбу!

– Честно говоря, я не пью…

Андреа смачно матерится.

– Гитлер не пил, Сталин тоже не пил! Ты же не такой мудак, как они. Зато Александр Македонский любил приложиться, да и Иисус что наливал всем на тайной вечере? Кока-колу? Давай! Хочешь быть как Гитлер или как Иисус?

– Полагаю, как Иисус…

– Тогда пей, дружище!

Филиппо приходит в голову мысль, что если даже Андреа Беррино нашел в себе силы попросить прощения, то он не может не выпить хотя бы глоток. Они чокаются и подносят кружки ко рту. Андреа опрокидывает содержимое залпом, Филиппо же отпивает совсем чуть-чуть, чтобы только пригубить.

– О-о-о! Молодчина! – горячо одобряет Андреа.

<p>Глава 12</p>

Продрогшая Роберта неподвижно сидит у огня. Она еще не отогрелась окончательно, но благодаря одноклассникам настроение у нее уже улучшилось. Настолько, что она решает взяться за гитару.

Роберта играет, остальные подпевают, некоторые начинают танцевать. Больше всех отжигает Анита. Она двигается так соблазнительно, что парни наперебой рвутся к ней. Наконец устав, Анита садится рядом с Сильвией.

– Классная вечеринка. Мне так весело!

– А еще ты здорово напилась, – усмехается Сильвия.

– Разве только я?

– Всем весело. Взгляни на Беррино. Даже похож на приятного человека.

– Не преувеличивай, – смеется Анита, – он просто пьяный.

– А посмотри на Эльпиди! – кивает Сильвия на учителя. – Сегодня даже он набрался. Не думала, что он такой.

– Так это не впервые происходит.

– С чего ты взяла?

– Помнишь нашу поездку в Лондон?

– Конечно.

– В тот раз Эльпиди напился в стельку.

– Да ладно! Откуда ты знаешь?

Анита кусает губы.

– Ну так?

– Кто-то рассказывал.

– Кто?

– Не помню.

– Зачем врешь! За километр же видно. В чем дело?

Анита опускает голову, чтобы не смотреть Сильвии в глаза.

– Да что на тебя нашло? Ну, так откуда ты узнала?

Поколебавшись, Анита уже готова ответить, но все же сдерживается.

– Если скажу, придется раскрыть тебе одну тайну.

– Какую тайну?

Анита отпускает ругательство.

– Я слишком пьяная, язык за зубами не держится!

– Да о чем ты? Что ты от меня скрываешь?

– Я тысячу раз пыталась тебе рассказать, но так и не смогла.

Сильвия на секунду задумывается.

– Ну, если не можешь сказать, тогда напиши.

– Ладно.

Анита достает бумажку, что-то пишет на ней и протягивает подруге. Та тянется за листком, но Анита внезапно отдергивает руку.

– Сначала пообещай, что потом бросишь это в огонь.

– Обещаю.

Анита протягивает ей бумажку.

«Я встречаюсь с отцом Паолы».

Сильвия не верит своим глазам.

– Да ладно! Ты встречаешься с отцом Паолы?

– Тихо ты!

– С отцом Паолы? – шепотом повторяет Сильвия.

– Да, да! С отцом Паолы! Довольна?

Перейти на страницу:

Все книги серии МИФ. Проза

Беспокойные
Беспокойные

Однажды утром мать Деминя Гуо, нелегальная китайская иммигрантка, идет на работу в маникюрный салон и не возвращается. Деминь потерян и зол, и не понимает, как мама могла бросить его. Даже спустя много лет, когда он вырастет и станет Дэниэлом Уилкинсоном, он не сможет перестать думать о матери. И продолжит задаваться вопросом, кто он на самом деле и как ему жить.Роман о взрослении, зове крови, блуждании по миру, где каждый предоставлен сам себе, о дружбе, доверии и потребности быть любимым. Лиза Ко рассуждает о вечных беглецах, которые переходят с места на место в поисках дома, где захочется остаться.Рассказанная с двух точек зрения – сына и матери – история неидеального детства, которое играет определяющую роль в судьбе человека.Роман – финалист Национальной книжной премии, победитель PEN/Bellwether Prize и обладатель премии Барбары Кингсолвер.На русском языке публикуется впервые.

Лиза Ко

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература

Похожие книги