Мертвая линия (ЛП)

  Оукс сказал: «Меня беспокоит не то, кто знает что здесь, в МИ-5 или в МИ-6. Это связано с израильтянами. Когда Уэзерби вопросительно посмотрел на него, Оукс объяснил: «Чарльз, я хочу сказать, что да, ваши люди видели, как Энди встречался с офицером Моссада — Коллеком».

  Уэзерби ничего не сказал. Лиз заметила, что Бокус покраснел и выглядел смущенным, как крупный школьник, застрявший рукой в коробке из-под печенья.

  Оукс сказал: «На фотографиях не видно, что он наш агент».

  Тишина повисла в комнате. Уэзерби выглядел ошеломленным. — Вы руководите офицером Моссада в Лондоне? — спросил он наконец. Его удивление было нескрываемым.

  'Верно. И пока они не были обнаружены, — Оукс указал на фотографии, — это была очень закрытая операция. Лишь очень немногие в Агентстве знали об этом. Как вы понимаете, этот тип операций является самым важным для нас.

  — Вполне, — твердо сказал Уэтерби. «Спасибо за откровенность с нами. Конечно, мне нужно сообщить об этом генеральному директору и Джеффри Фейну, который знает о фотографиях и, насколько мне известно, был откровенен с вами по поводу других вещей. Он мельком взглянул на Бокуса, а затем пристально посмотрел на Оукса. — Но никому за пределами этой комнаты рассказывать не нужно. Хотя есть кое-что, что мы хотели бы знать об этом агенте, которого вы крутите у нас под носом, — сказал он с легкой улыбкой.

  'Такие как?' — сказал Бокус, заговорив впервые.

  «Почему Коллек не объявлен израильтянами? Должна быть причина, иначе они бы никогда этого не сделали — Моссад знает, какой была бы наша реакция, если бы мы узнали, что здесь работает тайный офицер. Что делает Коллек такого важного, чтобы они рискнули?

  Оукс посмотрел на Бокуса и кивнул. Здоровяк слегка вспотел, сгорбился и наклонился вперед, когда сказал: — Роль Коллека здесь — заботиться об источниках «Моссад», живущих в Великобритании или проезжающих через нее. Он их местное контактное лицо.

  — Как долго он у вас работает? — спросила Лиз.

  Бокус пожал плечами. 'Недолго. Может быть, девять месяцев, год.

  Уэзерби крутил в пальцах карандаш, обдумывая это. — Могу я спросить, какова его мотивация работать на вас?

  — Он приблизился. Бокус казался невозмутимым. «Он снова обретает уверенность, — подумала Лиз, — теперь, когда он знает, что находится в безопасности».

  — Какую причину он назвал? — спросил Уэтерби. Лиз была рада видеть, что он ничего не принимает на веру. Он добавил с оттенком кислости: «Или это были деньги?»

  — Боже мой, нет, — вмешался Оукс с притворным ужасом, который Лиз почувствовала. — Я не совсем уверен в его мотивах. Энди?' Он повернулся к своему начальнику станции.

  Бокус задумчиво положил большую руку под подбородок. «Я думаю, он чувствует, что на Ближнем Востоке дела идут слишком медленно, чтобы там когда-либо был мир. Он видит, что все становится хуже. Он считает, что только Америка заставит его лидеров действовать, и пока у нас нет полной картины, этого не произойдет».

  Уэзерби спросил: «А как он помогает нарисовать эту «полную картину»?»

  Когда ни один американец не ответил, Уэзерби угрюмо уставился на свой карандаш. Казалось, он избегал смотреть прямо на Оукса, словно не бросая ему вызов без необходимости. Но когда он заговорил, его голос был тверд: — Я сказал, что ты можешь рассчитывать на нашу осмотрительность, Тай. Но взамен нам нужно услышать, что вам говорит Коллек. Он действует на нашей территории незаявленным — как израильтянами , так и вами — в явном нарушении протокола, — сказал он, поднимая глаза и пристально глядя на Оукса.

  Лиз понимала, к чему клонит Уэзерби: услуга за услугу . Они ничего не скажут израильтянам, но взамен американцы передают информацию, полученную от Коллека.

  Бокус еще больше сгорбился в своем кресле, но Оукс выглядел совершенно невозмутимым. Он мог присутствовать на собрании комитета гольф-клуба, обсуждая заявку на членство. — Конечно, — сказал он быстро — слишком быстро, подумала Лиз, которая знала, что они получат лишь избранные выдержки из информации Коллека. Тем не менее, выдержки были лучше, чем ничего.

  Оукс снова повернулся к Бокусу. — Почему бы тебе не начать, Энди?

  Бокус потянулся к своему портфелю и вытащил папку. Он извлек одну страницу и передал ее через стол Уэзерби. — Это люди, которыми он руководил в Лондоне.

  Уэтерби внимательно просмотрел его, затем передал через стол Лиз.

  Там было шесть имён. Лиз никогда не встречала ни одного из них, хотя двое были международными бизнесменами, о которых она слышала, а третий был русским эмигрантом, постоянно фигурировавшим в прессе. Она посмотрела на Уэтерби и пожала плечами.

  — Они вам известны? спросил Оукс немного тревожно.

  — Я должна проверить, — сказала она. — Очевидно, я слышал о некоторых из них. Она посмотрела на Уэзерби, который кивнул, подтверждая это. Затем она указала пальцем на простыню. — У Маркова футбольная команда на севере. Его личная жизнь всегда в газетах — я удивлен, что у него есть время поговорить с Моссадом».

  Уэтерби отложил карандаш. «Какого рода информацию предоставляют эти люди?»