Меч и сумка

— Стоп, — напомнила о себе Асни, все еще держа в руках кубок. — Дай нам меч и сумку. Мы покидаем Трондхейм. Если ты откажешься, я разобью этот кубок и вместе с ним ту жалкую магию, которой ты обладаешь. Теперь я все поняла.

Тронд пристально посмотрел на нее и покачал головой:

— У тебя был шанс, и ты не использовала его, так что состязание проиграно. Но я не хочу спорить. Мне любопытно, дурачишь ты меня или нет. Давай, попробуй разбить кубок. В конце концов я ничего не теряю, если ты выиграешь. Пусть тогда Сурт заботится обо всем сам. Это его дело.

Асни стояла, держа кубок обеими руками. Затем она подошла к трону короля, едва не коснувшись его огромных когтей. Резким движением девушка замахнулась, изо всех сил она швырнула кубок в голову Тронда. Кубок попал в лоб и разлетелся на куски.

Тронд озабоченно потер лоб:

— А как насчет остальных загадок?

— Маленький тролль был создан при помощи заклинания. На самом деле — это огонь, который пожирает все. Вино, которое пил Скандербег, на самом деле — море, а море никто не может выпить. Старый Нагли был вовсе не борец, пока ты не вложил него силу. А твой кот, на самом деле — змея Мидгард, такая огромная и тяжелая, что я, конечно, не могла поднять ее. Все это однажды одурачило Одина и Тора, о чем поется в наших древних балладах. Из них я поняла, что кубок нужно разбить о твою голову. Так что, Тронд, твоя магия — пустое место, и мы побили тебя. Теперь мы уходим и забираем то, что принадлежит нам. — Асни без страха глядела на огромного тролля, который был выше ее раза в два.

Тронд задумался. Глубокие морщины прорезали его лоб.

— Да, Вольфгангеры опять побили меня. Пока они живы, серые тролли всегда в опасности.

— Что ты медлишь? — крикнул Варт, вскакивая с кресла. — Не разрешай нм взять меч и сумку, иначе мы все погибнем. Тролль вовсе не обязан держать свое слово. Он может лгать и обманывать, на то он и тролль. Совсем не обязательно отпускать их только потому, что ты обещал. Что такое слово? Просто сотрясение воздуха, Все тролли лгут. Они лгут даже своим родителям. Ты потерял разум, если считаешь, что обязан держать обещание.

Тронд злобно взглянул на Варта:

— Почему этот тип здесь, а не в своей камере? Блигли! Охранники! Тащите его туда! Какое оскорбление Трондхейма! Скандербег, это была захватывающая дуэль, и ты снова выиграл. Но проигрыш был совсем рядом. Если бы не эта девушка, ты был бы в моих руках. Она ценнее, чем целое королевство!

И Тронд церемонно поклонился Асни, которая сильно побледнела. Затем он протянул Килгору лапу для пожатия и сказал:

— Надеюсь, мы никогда не встретимся на поле битвы, когда в твоих руках будет этот меч. А что касается Сурта, то я сочувствую ему и боюсь за него.

Наконец, Килгор коснулся гладкого металла Килдурина и вложил меч в ножны. Тролли забормотали и поспешно скрылись в темноте. Скандербег с удовлетворением сунул сумку под мышку и простился с Трондом. Сам Блигли пошел провожать их до дверей. Килгор не мог дождаться, когда они окажутся в нормальном мире, но Скандербег колебался.

— У меня есть подарок для короля Тронда, — возвестил он торжественно, вытаскивая подделку Варта — меч лже-Килдурин. — Отнеси это Тронду с нашей глубочайшей благодарностью и пожеланием долгой и счастливой жизни. Скажи ему, что этот меч сделал великий и благодарный колдун. Меч будет честно служить королю.

Блигли с изумлением глядел то на один, то на другой меч.

— Я сразу же передам его. — И, взяв подарок в обе руки, он скрылся во тьме подземных коридоров Трондхейма, не забыв, правда, закрыть дверь в пещеру.

— Теперь нам нужно бежать отсюда, как можно быстрее, — шепнул Скандербег, — в конце этой долины мы найдем путь в Беорстад. Когда Тронд расшифрует надпись Варта на мече, он придет в гнев и будет готов убить нас.

— А что там написано? Я думал это просто знаки без смысла, — спросил Килгор, приноравливаясь к быстрому шагу Скандербега.

— Там написано: «Кто будет владеть мной, умрет от меня». Думаю, это очень трогательный подарок Тронду.

— После того, как он совершил благородный поступок, отпустив нас — что противоречит натуре тролля, ты дал ему меч, который убьет его? — возмутился Килгор.

— Да. Ведь мы не знаем, какие сюрпризы подготовил он для нас, раз решил отпустить, — возразил Скандербег. — Нам теперь нельзя останавливаться, пока не уберемся с его территории. Асни, давай шагай живее, не то нам придется оставить тебя троллям.