Манчестерский дневник

— А-а, конечно! Вот, всё время — прямо, — показал он рукою в сторону, противоположную центральной улице, — до конца, а потом — налево.

Леви пошёл. Он шёл и шёл, потом, как было указано, свернул направо и продолжал двигаться в горку. Скудное солнце всё же грело и приятно грело слегка сгорбленную спину, а воздух, хотя и утренне свежий, был пропитан дымом и горечью от дорожной машины, называемой по-русски катком, которая отглаживала складки на вновь положенном глянцевом чёрном асфальте. От этой горечи, замешанной на свежести утра и обновления, некуда было деться, и Леви вынужден был продолжать свой путь — вперёд и вперёд. Так как не уходила горечь, не уходило и сомнение: а в правильном ли направлении держит он свой путь? Впереди, на холме, показалось невыдающееся своей архитектурой прямоугольное здание с большой вывеской «Police» на фасаде. Леви нажал звонок у входной, парадной двери. Дверь отворили, хотя и не сразу. Леви изложил свой вопрос женщине-полицейской, которая, показывая рукой на дорогу, по которой он шёл, сказала:

— Это и есть Берри Нью Роад.

— Как же тогда может быть, что номера домов не убывают, а возрастают: 460, 480 и так далее, — удивлённо возразил Леви.

— Потому, что это всё ещё район Салфорд, а дальше номера начнут изменятся, когда начнётся Пресвич.

— ОК и thank You, — поблагодарил Леви и тронулся дальше в свой с горчинкой нехитрый путь.

Погруженный в свои мысли и ласковые ощущения от ненавязчивого нежного солнца, Леви не заметил, сколько времени и расстояния он прошёл. Может, час, а, может, два. Может, километр, а, может, пять. В любом случае где-то на горизонте, в конце дороги выплыли серые низкие строения. Убогонький райончик, скорее даже деревенька, размещённая по обеим сторонам дороги. По этим сторонам жмутся к друг другу и теснятся обветшалые лачужки-домики. Вот и, вроде как, необходимый номер дома — 80. Наверное, и вправду это нужный адрес. Как бы в подтверждение своей догадки, Леви разглядел валяющуюся на земле заплесневелую вывеску со словом «АМСО». Значит, Леви сюда. Опять знакомый Интерком. Опять знакомый вопрос-пароль:

— Кто-куда-зачем?

— Зачем, зачем?! Понятно, что за тем, чтобы жильё попробовать через вашу фантастическую контору снять, а не за картофелем или игрой на бильярде, — хотел сказать Леви. Но эти слова не понадобились, поскольку оказалось достаточным и невнятного Левиного «му-му», чтобы дверь открылась. Леви вошёл внутрь.

— Здравствуйте. Вы — Пинхас Коэн?

— Нет. Я — его заместитель.

— Понятное дело!!!

— Я хотел бы… Меня послал такой-то… Чтобы я через ваш офис мог снять апартамент.

Заместитель протянул листочек формата А4. Предложения жилья на нём занимали меньше половины площади.

— Не густо!

— У вас имеется что-нибудь на одного человека? Какая-нибудь студия? Вот, например, эта, с одной спальней?

— 75 паундов в неделю, 325 — за месяц.

— ОК. Благодарю покорно, — сказал Леви. Сказал «Goodbye» и, откланявшись, вышел восвояси.

Он ещё желал съездить снова в центр Манчестера, поскольку списочек, на удивление, был почти исчерпан, безрезультатность хождений налицо, а времени оставалось достаточно, чтобы постараться получить впечатления другого качества, кроме этих сегодняшних утренних со вкусом горечи в воздухе, взглядах и словах людей.

— Скорее всего, — размышлял Леви, — мистер Лайтнер, добрый и мудрый человек, полагал следующим образом: походит, погуляет этот неугомонный юноша, разомнёт ножки, в языке опять же попрактикуется. Будет при деле, не будет никого допекать и установит необходимые социальные контакты, которые, может, когда-нибудь, пригодятся. Всё не дома без толку сидеть!

Навстречу шагающему Леви выглянул лайтнеровский дом. Время приблизилось к 13:00, времени молитвы Минха. Они легко перекусили с Михой и пошли в уже знакомую ближайшую ешиву.

В этот раз её огромный зал был занят важным мероприятием- учёбой ешиботников — поэтому они спустились в подвал, где уже стоя, раскачивалась, в такт словам молитвы группа мужчин одетых в костюмы тёмных тонов, с молитвенниками в руках.

После молитвы мистер Лайтнер уехал по своим делам, а Леви, обнаружив в пресловутом списке ещё один невосполненный пунктик, решил всё-таки связанное с ним задание завершить.

Пунктик звучал, как «School». Вот эта необходимая Legh Road и окружающий её огромный забор с колючкой наверху. Несмотря на внешнюю строгость и неприступность, ворота открыты. Леви вошёл внутрь.

Теперь доступ к живым душам, засевшим в здании, разделяла лишь стена и нажатие кнопки, помещённой на ней:

— Hallo! Я пришёл к вам по поводу устройства в вашу школу своих детей.

— ОК. Заходите.

Леви вошёл в помещение.

Какая-то госпожа бегло взглянула на него из окошечка рецепции и сразу вручила ему стопку формуляров и различных брошюр.

— После, как Вы заполните все эти бумаги, Вам будет необходимо пройти интревью, — начала наставлять Леви эта работница.

— Кому — «вам» — мне или детям? — попытался уточнить Леви.

— Всем, — как будто отрубила она и продолжала: — а ещё Вы должны будете предоставить свидетельство об еврейской свадьбе, Ктубу.