Lost in the Funhouse

Им нужен был "Иностранец", и они его получили. Ван Дайк и компания исчезли, а он - нет, и в течение всего 1977 года крестовый поход за ингратиатом не щадя себя, начал с бомбардировки. Он вернулся в Филадельфию, чтобы выступить с Майком Дугласом и соведущей Бернадетт Питерс 12 января, и Дуглас представил его зрителям, упомянув шоу Ван Дайка как "гостя в нашей стране", и он сел, все еще затянутый в свой гримированный нагрудник, и указал, что накануне смотрел фильм ужасов "Кэрри" - маленькая девочка, никто на нее не похож, и в конце они над ней смеются, а потом она всех убивает; он читал вслух из детской книжки Дика и Джейн, а Дуглас помогал ему с трудными словами вроде funny; затем рассказал о своем отношении к женщинам, сказав Питерс: "Если бы я пошел с тобой, я бы открыл тебе дверь", и исполнил песню Mighty Mouse. Три вечера спустя он наконец-то вернулся в "Субботний вечер", который уже вступил во второй сезон, и объявил после приветствий президента Картера (Hello I am Meester Carter President of de United States) и своей тети Эстер (You come eento de house right now), что он будет исполнять "Elveece", чего он никогда не делал в программе, и одно только упоминание об этом вызвало одобрительные возгласы и "ура" от аудитории, что было совершенно новым явлением (несмотря на ночные клубы). На нем был новый элегантный черный комбинезон, усыпанный стразами, с огромным белым воротником-крылышком, созданный для выступлений Ван Дайка, он спел "Love Me" и "Blue Suede Shoes" и привнес в выступление совершенно напряженную электрическую точность, редко встречавшуюся в предыдущих выступлениях, и Джордж сказал, что это был его лучший телевизионный Элвис в жизни, и всегда будет придерживаться этого мнения. А в следующий понедельник в эфир вышло его второе появление в дневном ток-шоу "Дайна!", где Дайна Шор странным образом представила его как Энди Купмана, гостя из другой страны (в первый раз она поприветствовала его, задыхаясь: "Боже, у тебя такие потрясающие голубые глаза!", на что он ответил: "Десять раз тебе спасибо"). Для этого выступления, записанного месяцем ранее в Лас-Вегасе, он уступил место Марвину Хэмлишу за роялем, где Дайна собралась вместе с Бобом Хоупом и Сэмми Дэвисом-младшим, и исполнил "песню о любви" (Give me a keess keess keess, vy do you do me like thees thees thees?) и издавал чавкающие звуки в микрофон, во время которых Дайна, Хоуп и Сэмми обменялись настороженными взглядами, прежде чем он стал де Эльвисом, что заставило Сэмми наклониться, как он был склонен, и ликующе конвульсировать.

И в ту пятницу - поскольку благодаря Ван Дайку рухнули некоторые стены - Джонни Карсон приветствовал его на "Ночном шоу", заметив: "Мы впервые встретились по-настоящему", и потакал ему с добродушным терпением, обычно предназначенным для несовершеннолетних или пожилых людей. Но он сидел рядом с королем ночи, а бабушка Перл наблюдала за ним в Нью-Йорке, бабушка Лилли - во Флориде, Стэнли и Дженис - в Грейт-Неке, и если и оставались какие-то сомнения в отношении их мальчика и его эксцентричных мечтаний, то они исчезли в этот сейсмический момент. Ни одна витрина в Америке - это навсегда останется в памяти - не разбилась сильнее, чем эта, когда Карсон вел свою собственную программу. И вот он долго и упорно размышлял в своей гримерке (на двери висело предупреждение "Не беспокоить"), прежде чем выйти на улицу, чтобы понежиться в ускользающем мерцании великой возможности. И он был безупречно безупречен, как того требовала необходимость. Карсон спросил: "Откуда вы родом?"

FM: Из Каспиара. Это остров.

Каспиар?

FM: Каспиар.

[Один из зрителей аплодирует, как бы преисполненный гордости за свою страну. Карсон окидывает собравшихся удивленным язвительным взглядом].

JC: Это впервые в шоу-бизнесе!

Что вызвало всеобщий смех, недоумение Иностранца, который явно недоумевал по поводу Карсона, особенно когда он не сбрасывал характер во время рекламной паузы, перед которой объяснялась география Каспиара и после которой началось обсуждение его поиска для получения американского гражданства и навыков чтения - он снова продемонстрировал их, декламируя Дика и Джейн, пока Карсон помогал ему со словом funny. Затем он исполнил шутки и эеметации, потеряв свое место с де Эдом Салливаном, и начал все сначала, прежде чем напевать а капелла песню о каспийском урожае, и Карсон сказал: "Очень хорошо, Энди. Очень, очень забавно. Тебе придется как-нибудь вернуться к нам". А после записи Карсон заглянул в гримерку Энди и сказал: "Ты очень смешной, парень. Я не понимаю, как ты это делаешь, но ты очень смешной". И Иностранец ответил: "Спасибо тебе большое". А Карсон все равно покачал головой и подмигнул.