Lost in the Funhouse

И это в точности сбывается, и вскоре Клифтон оказывается на обложке журнала Time, и по всей стране начинается распродажа персиковых смокингов, и его излюбленное восклицание параноика ("Уберите от меня руки!") становится вездесущей крылатой фразой момента, и он выступает в Белом доме, где позорит китайских дипломатов ("Во сколько китайцу идти к дантисту?") и устраивает собственное еженедельное телешоу на канале NBC, на котором зрители с удовольствием освистывают его, когда он мучает знаменитостей - спрашивает Ракель Уэлч о ее косметической операции и пугает Джоан Эмбери из зоопарка Сан-Диего, которая вывела детеныша тюленя, за которым по сцене гоняется убийца тюленей из Ньюфаундленда, вооруженный дубинкой. И именно Энди Кауфман является продюсером этого вульгарного шоу и уверяет Клифтона, что все это только в шутку, потому что Клифтон считает, что эта мания зашла слишком далеко и стала слишком уродливой. (Джордж чувствует то же самое, и Энди советует ему расслабиться и попробовать помедитировать, но Джордж настаивает на том, чтобы Энди прекратил безумие, и Энди его увольняет). Чтобы отвлечь Клифтона от его проблем, Энди нашел Анну, симпатичную проститутку, и отправляет Клифтона пошалить с ней, и она наконец пробуждает в нем мысль о том, что его используют, и он решает сделать что-то значимое в своей карьере, поэтому говорит Энди, что хочет сняться в чувствительном ремейке "Горбуна из Нотр-Дама" (поскольку чувствует трагическое родство). Энди тут же заключает сделку (почуяв, что речь идет о комедийном блокбастере), и вот уже вечер премьеры, а Клифтон стоит в задней части театра и смотрит, как зрители визжат от смеха над его Квазимодо, у которого изо рта болтается сигарета, в соответствии с фирменным клифтоновским стилем, в то время как его хлещут мучители. Пораженный тем, что его благородная мечта превратилась в посмешище, Клифтон бежит к Энди в кабинет директора театра, где тот выкрикивает требования в телефон ("Я хочу, чтобы права на телевидение были пришиты СЕЙЧАС, ублюдок!"), а затем, заметив Клифтона, меняет манеру разговора и говорит: "Да, бабушка, я люблю тебя, тоже....".

Клифтон хочет остановить фильм, и Энди - [Вот как сам Энди импровизировал эту сцену для Джорджа на Женевском озере, наглядно используя свою сигару для письма: "Тогда Кауфман говорит: "Тони, сядь". Нет, я, пожалуй, постою, если ты не возражаешь". Тони, позволь мне объяснить тебе факты жизни. Помнишь, как я тебе много давал? Думаешь, мне нравится это делать, детка? Ты думаешь, мне нравится это делать - о, он такой милый! Я делаю это по двум причинам, детка! Ради денег и ради чикару! Вот почему я тебя очень люблю! У тебя есть трюк, Тони. Ты должен сыграть на этом! Публика тупая! Публика это ест! Послушай их - они смеются над тобой! Они любят тебя! Бери деньги! Подожди! Позвольте мне прояснить ситуацию... Тони, тебя разыграли как шута-дурачка! Ты думаешь, ты можешь петь? Думаешь, ты можешь играть? Думаешь, люди хотят смотреть на тебя, играющего горбуна из Нотр-Дама? Посмотри на себя! Ты шутовской придурок! Это все, что ты есть, и это все, чем ты когда-либо будешь! Я тебя сделал! Я сделал тебя! Думаешь, ты мне все испортишь? Я делаю на тебе кучу денег, приятель. Я не позволю какому-то тупому придурку отдуваться за меня!" И тут Змуда напомнил Джорджу: "Это, знаете ли, Энди Кауфман на самом деле разговаривает сам с собой на экране". Энди поправил его: "Но ты этого не знаешь. Это должно быть сделано очень хорошо. Никто не подумает, что я Тони Клифтон"].

И Клифтон разражается слезами, он бежит обратно в театр, прыгает перед экраном и говорит зрителям, что их всех обманули, а зрители считают это очередным актом комической забывчивости Клифтона и начинают весело забрасывать его гнилыми помидорами (их поставляет Энди), а он капает помидорными кишками и говорит им: "Мне жаль вас, люди... Мне кажется, вы даже не знаете, зачем вы это сделали....". И он жалко уходит со сцены, заявляя, что никогда не вернется, и сцена остается пустой, а потом картинка замирает, и камера отъезжает назад, так что застывший кадр оказывается на монтажном пульте, где сидит Энди и теперь обращается к камере, представляясь Энди Кауфманом, создателем "Истории Тони Клифтона", и рассказывает, что 18 июля 1980 года, когда в фильме оставалось закончить три сцены, Тони Клифтон, сорока семи лет, умер от рака легких в медицинском центре Седарс-Синай в Лос-Анджелесе, и две недели спустя компания Universal MCA Pictures решила, что в честь памяти Тони Клифтона он будет играть роль Клифтона до конца фильма. [Так Энди сказал Джорджу на Женевском озере: "А теперь до конца фильма я играю Тони Клифтона, но грим похож на дерьмовую замазку на носу, парик, никакого живота, выглядит очень паршиво. Все видно насквозь. Как тот ужасный грим, который был на мне в шоу Home Box Office. И теперь фильм принимает совершенно другой оборот; из реалистичного он превращается в полную комедию. Кауфман делает полную вольность с персонажем. И вот что происходит..."]