Читаем Learn Russian - Word Power 2001 полностью

I marked our anniversary on the calendar.

Пара празднует их годовщину.

The couple is celebrating their anniversary.

Anniversary

noun

праздновать годовщину. celebrate an anniversary

похороны

noun

Examples

Похороны - время горевать и вспоминать. A funeral is a time to grieve and remember.

Существует множество обычаев, связанных с похоронами.

There are many different customs associated with funerals. церемония похорон.

Funeral

noun

funeral ceremony

дом

noun

Examples

возвращаться домой рано

return home early

Женщина возвращается домой.

The woman is returning home.

Семья переехала в новый дом.

The family moved to a new home.

Home

noun

новый дом new home

noun

Examples

найти работу

find a job

Job

noun

Я устроился на эту работу в прошлом году. I started this job last year.

Travel

verb

m

путешествовать

verb

Examples

После окончания учёбы я буду путешествовать по миру целый год.

After I graduate, I will travel the world for one year.

путешествовать с багажом travel with luggage

Человек собирается путешествовать.

The man is going to travel.

путешествовать туристическим автобусом travel by tour bus

выпускаться

verb

Examples

Я выпускаюсь из школы в мае, поэтому я хочу найти работу.

I graduate from school in May, so I want to find a job.

После окончания учёбы я буду путешествовать по миру целый год.

Graduate

verb

After I graduate, I will travel the world for one year.

переезжать

verb

Examples

Семья переехала в новый дом.

The family moved to a new home.

Я только что переехал в Токио.

I've just moved to Tokyo.

Move

verb

Л

Я переехал в пригород в прошлом году. I moved to the suburbs last year.

Birth

noun

тНЙ

рождение

noun

Examples

Рождение моей маленькой сестры было

волнительным для меня.

The birth of my little sister was very exciting for me.

рождение ребёнка

birth of child

свадьба

noun

Examples

июньская свадьба

June wedding

В июне играют много свадеб, так как некоторые считают, что это удачный месяц для любви.

Wedding

noun

There are a large number of weddings in June, as some think its a lucky month for love.

Born

adjective

Jfl

Jt Ш

ilTm^Y

рождённый

adjective

Examples

Наполеон Бонапарт был рождён пятнадцатого августа 1769 года.

Napoleon Bonaparte was born on August 15th, 1769.

Get a job

phrase

устроиться на работу

verb

умереть

verb

Examples

умереть от болезни die of an illness

Die

verb

Он умер в аварии в прошлом году. He died in an accident last year.

Marry

verb

жениться

verb

Examples

Я хочу на тебе жениться.

I want to marry you.

Engage

verb

обручиться

verb

Examples

Вы обручились? Мои поздравления! Are you engaged? Congratulations!

11.3 Religion - Религия

Festival

noun

фестиваль

noun

Examples

кинофестиваль в Каннах

Cannes film festival

Я поехал на кинофестиваль. I went to the film festival.

церемония

noun

Examples

Ректор говорил на нашей церемонии окончания университета.

Ceremony

noun

The president spoke at our graduation ceremony.

Religion

noun

религия

noun

Examples

обсуждать религию discuss religion

Ислам

noun

Examples

Священное Писание Ислама

Holy Book of Isalm

Исламская вера была основана пророком Мухаммедом.

The Islam faith was founded the prophet Muhammad. пять столпов Ислама

Islam

noun

five pillars of Islam

Protestantism

noun

Протестанство

noun

Examples

протестанство появилось как результат отхода от Римской Католической Церкви.

Protestantism came as a break from the Roman Catholic Church.

протестанская реформация Protestant reformation

Catholicism

noun

noun

Католицизм- религия тех, кто подчиняется Папе. Catholicism is the religion of those who accept the leadership of the Pope.

Индуизм

noun

Examples

Индуизм, пришедший из Индии, включает веру в реинкарнацию и многобожие.

Hinduism, from India, involves the belief in reincarnation and many gods.

Индуизм Индии

Hinduism

noun

India's Hinduism

Buddhism

noun

Af,}}

Буддизм

noun

Examples

Китайский Буддизм

Chinese Buddhism

Буддизм основан на учении просветленного Будды.

Buddhism is based on the teachings of the Buddha, the enlightened one.

Temple

noun

храм

noun

Examples

Много людей ходят в храм для молитвы.

Many people go to temple for prayer.

Я посетил храмы Киото. I toured the temples in Kyoto.

Mosque

l ™

noun

Ш I

мечеть

noun

Examples

Двор Мухаммеда был первой мечетью. The courtyard of Muhammad's home was the first mosque.

Мусульмане молятся в мечети каждый день. At a mosque, muslims pray every day.

Church

noun

A

церковь

noun

Examples

Многие христиане считают важным посещать церковь каждую субботу.

Many Christians feel it is important to attend church every Sunday.

белая церковь

white church

Statue

noun

статуя

noun

Examples

Жди меня около статуи лошади на городской площади.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки