Читаем Learn Russian - Word Power 2001 полностью

lunch break

легкий обед

light lunch

на обед

for lunch

обедать

interested in a story

Обед в 12 часов в кафетерии.

Приёмы

Lunch is at twelve noon in the cafeteria.

Плотный обед сделает тебя сонливым по второй половине дня.

A big lunch will make you sleepy in the afternoon.

Что ты будешь есть на обед?

What will you eat for lunch?

есть обед

eat lunch

Appetizer

noun

закуска

noun

Examples

блюдо закуски

appetizer plate

Закажем закуску?

Shall we order an appetizer?

Эта закуска слишком солёная. These appetizers are too salty.

Entree

noun

первое блюдо

adjective+noun Examples

первое блюдо из мяса

meat entree

Main course

noun

основное блюдо

noun

Examples

Основное блюдо- говядина и овощи. The main course is beef and vegetables.

Home cooking

phrase

домашняя кухня

adjective+noun Examples

Когда я путешествую, я больше всего скучаю по домашней кухне моей жены.

When I travel, what I miss most is my wife's homecooking.

домашняя кухня жены wife's homecooking

Домашняя кухня не всегда самая лучшая.

Home cooking is not always the best cooking.

Eat out

phrase

есть вне дома

phrase Examples

Пойдём есть ужин в ресторане.

Let's eat out for dinner.

есть в ресторане в пятницу. eat out on Friday

полуночная закуска

adjective+noun Examples

Полуночная закуска должна быть лёгкой, чтобы ты не бодрствовал.

Midnight snack

phrase

Midnight snacks need to be light, so they don't keep you awake.

Hungry

adjective

голодный

adjective

Thirsty

adjective

жаждущии

phrase

Examples

сильно жаждущий very thirsty

сытый

adjective

Examples

польностью сытый completely full

Мужчина сыт после еды The man is full from the meal.

Я очень сытый.

Full

adjective

I'm very full.

Dessert

noun

десерт

noun

Examples

торт на десерт

dessert cake

подавать

verb

Examples

Женщина подаёт ужин

The woman is serving dinner.

подавать ужин serve dinner

Женщина подаёт ужин с индейкой на День Благодарения.

The woman is serving a turkey dinner for Thanksgiving.

Serve

verb

подавать индейку на ужин serve a turkey dinner

Course meal

phrase

полное меню

adjective+noun Examples

В ресторане, где мы были, подали полной меню из пяти блюд

At the restaurant we had a five course meal.

фуршет

noun

Examples

На фуршете ты можешь брать только то, что ты можешь съесть.

At a buffet you can pick only what you want to eat.

фуршет на завтрак breakfast buffet

Buffet

noun

стол для фуршета buffet table

All-you-can-eat

phrase

шведский стол

adjective+noun Examples

Я всегда объедаюсь на шведском столе. I always stuff myself at the all-you-can-eat restaurant.

шведский стол

all-you-can-eat buffet

I

еда

noun

Examples

Это моя первая нормальная еда за долгое время. This is my first good meal in a long time.

горячая еда hot meal

домашняя еда home cooked meal

Повар готовит еду.

Meal

noun

The chef is making a meal.

5.14 Meats - Виды мяса

Chicken

noun

курица

noun

Examples

т /· О ** U

Курица может быть жареной, запеченой или

приготовленной в духовке. Chicken can be fried, baked or roasted.

жареная курица

fried chicken

Курица несет яйца почти каждый день.

The chicken lays eggs almost every day.

Моя любимая часть курицы - грудка. My favorite part of the chicken is the breast.

Птенец курицы называется "цыплёнок".

A baby chicken is called, "a chick." курица на ужин

chicken for dinner

запеченная в духовке курица roast chicken

жареная курица

fried chicken

Курица или рыба?

Chicken or fish?

Мужчина нарезает курицу.

The man is cutting chicken.

есть курицу eat chicken

Lamb

noun

баранина

noun

Examples

котлеты из баранины lamb chops

Баранина очень вкусна. Lamb is extremely delicious.

5.15 Nuts - Орехи

Nut

noun

орех

noun

Examples

смешанные орехи mixed nuts

арахис

noun

Examples

У многих детей аллергия на арахис. Many children and adults are allergic to peanuts.

арахис и попкорн

peanuts and popcorn

Peanut

noun

сырой арахис raw peanuts

Cashew nut

noun

кешью

noun

Examples

Мне нравится есть солёные кешью и кешью,

обжаренные в мёде. I love to eat honey roasted and salted cashew nuts.

три ореха кешью three cashew nuts

5.16 Restaurants - Рестораны

Dinner

noun

ужин

noun

Examples

семейный ужин family dinner

время ужина dinner time

наслаждайтесь ужином

enjoy dinner

Моя семья ест ужин вместе каждый вечер.

My family eats dinner together every night.

Мы едим ужин ровно в семь часов каждый вечер.

We have dinner at seven o'clock sharp each night.

Семья ест ужин.

The family is eating dinner.

есть ужин eat dinner

закуска

noun

Examples

дневная закуска

afternoon snack

полуночная закуска

midnight snack

закуска из попкорна

popcorn snack

Не ешь слишком много закуски. Don't eat too many snacks.

Фрукты представляют собой отличную закуску во второй половине дня.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки