Читаем Learn Russian - Word Power 2001 полностью

sliced bread

Cooked rice

phrase

приготовленный рис

noun

Examples

блюдо приготовленного риса

dish of cooked rice

ячмень

noun

Examples

Ячмень используется в всём- от здоровой пищи до пива и виски.

Barley is used for everything from health food to beer and whiskey.

Barley

noun

семена ячменя barley kernels

мясо

noun

Examples

выбор мяса

selection of meat

Meat

noun

Поруби мясо и добавь его в суп. Mince the meat, and put it in the soup.

говядина

noun

Examples

Говядина из Кобе известна своим особым вкусом и текстурой.

Kobe beef is famous for its flavour and texture.

котлеты из говядины beef patties

Некоторых коров выращивают ради говядины, а

некоторых ради молока.

Some cows are raised for their beef and some for milk.

Сегодняшний выбор - говядина или курица. Tonight's choices are beef or chicken.

ароматная говядина

Beef

noun

flavorful beef

Говядина очень вкусная. This beef is very delicious.

кусок говядины piece of beef

говядина для основного блюда

beef for the main course

свинина

noun

Examples

Есть свинину запрещается многими религиями. Eating pork is forbidden by a number of religions.

отбивная свинина pork chops

Свинина - мясо от свиньи. Pork is the meat from a pig.

Pork

noun

запечённая свинина pork roast

Sweets

noun

сладости

noun

Examples

корзинка сладостей basket of sweets

торт

noun

Examples

торт ко дню рождения со свечами birthday cake with candles

торт на день рождения birthday cake

Мы едим торт на десерт каждое воскресенье у меня дома.

We eat cake at my house every Sunday night for dessert.

Cake

noun

кусок шоколадного торта piece of chocolate cake

конфеты

noun

Examples

У нас есть пинята, наполненная конфетами, на день рождения моей дочери.

We are having a pinata filled with candy at my daughter's birthday party.

кислая конфета sour candy

ментоловая конфета peppermint candy

Candy

noun

вкусная конфета delicious candy

noun

яйцо

noun

Examples

жарить яйцо

fry an egg

сваренное вкрутую яйцо

hard boiled egg

лапша

noun

Examples

миска лапши

bowl of noodles

Лапша моментального приготовления- это

Noodle

noun

популярное лёгкое блюдо. Instant noodles are a popular light meal.

фрукт

noun

Examples

Фрукт полезен и содержит много витаминов и минералов.

Fruit is healthy and full of vitamins and minerals.

салат из фруктов fruit salad

Вы должны есть фрукты хотя бы раз в день. You should eat fruit at least once a day.

свежий фрукт

fresh fruit

5.11 Fruits - Фрукты

Fruit

noun

<

кусочек фрукта piece of fruit

абрикос

noun

Examples

целый абрикос и разрезанный пополам абрикос

whole apricot and sliced half apricot

Мои любимые способы лакомиться абрикосами - это

Apricot

noun

когда они в виде кураги и вина.

My favorite ways of enjoying apricots are dried and as wine.

три сухих абрикоса three dried apricots

Banana

noun

д.,

Iх-

банан

noun

Examples

кожура банана

banana peel

хлеб из банана

banana bread

очищенный банан peeled banana

Бананы растут в тропиках, но люди по всему миру едят их.

Bananas are grown in the tropics, but people throughout the world eat them.

Бананы хороши приготовленными, в пудингах или в

пирожных, но я больше всего люблю сырые бананы. Bananas are good cooked, in puddings, or in cakes, but I like raw

bananas best.

спелый банан и гнилой банан

a ripe banana and a rotten banana Бананы богаты калием.

Bananas are rich in potassium.

яблоко

noun

Examples

сок из яблока apple juice

красное яблоко

red apple

зелёное яблоко

green apple

Яблоко в день держит врача на расстоянии. An apple a day keeps the doctor away.

Женщина жуёт яблоко.

Apple

noun

The woman is chewing an apple.

виноград

noun

Examples

Мышь ест виноград. The mouse is eating a grape.

красный и зелёный виноград red and green grapes

гроздь красного винограда и гроздь белого винограда

Grape

noun

a bunch of red grapes and a bunch of white grapes

арбуз

noun

Examples

охлаждённый арбуз

chilled watermelon

арбуз без косточек

seedless watermelon

целый арбуз и ломтик арбуза

whole watermelon and a slice of watermelon

Ничто не освежает лучше, чем охлаждённый арбуз летом.

Nothing refreshes better than a chilled watermelon in the summer.

Холодный арбуз - освежающая закуска или десерт жарким летним днем.

Cold watermelon is a refreshing snack or dessert on a hot summer day.

Дети едят арбуз.

Watermelon

noun

The children are eating watermelon.

грейпфрут

noun

Examples

сок из грейпфрута

Grapefruit

noun

grapefruit juice

целый грейпфрут и грейпфрут дольками whole grapefruit and sliced grapefruit

Моя мама всегда съедает полгрейпфрута на завтрак. My mother always ate a half grapefruit at breakfast.

Pineapple

noun

ананас

noun

Examples

рубленый

ананас

chopped pineapple

тропический ананас tropical pineapple

целый ананас whole pineapple

Рубленый ананас отлично идет с прессованым творогом.

Chopped pineapple goes great in cottage cheese.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки