Читаем Learn Russian - Word Power 2001 полностью

Please.

expression

n

nf-T

w

Пожалуйста

expression

Please forgive me.

ad \

expression

I

Пожалуйста, простите меня

phrase

I'd like...

expression

Я бы хотел...

expression

I'd like to...(verb).

expression

Мне бы хотелось...

expression

True

adjective

правда

noun

False

adjective

неправильный

adjective

3.12 Computer - Компьютер

Laptop computer

noun

ноутбук

noun

Examples

ноутбук laptop computer

Я купил новый ноутбук.

I bought a new laptop computer.

Keyboard

noun

□□□ juluul_UULUL_ ULL LUUU

□□□□□□□LI □□□!_ ; l_LLL_

JJUULCCULGJl _l LL

ZĴQDpQQEbgDU[ □ _LU

ПОZ1 ZZEGE □□□ □□ J

клавиатура

noun

Examples

пробел на клавиатуре

space bar on the keyboard компьютерная клавиатура

computer keyboard

Моя клавиатура сломана.

My keyboard is broken.

монитор

noun

Examples

монитор компьютера

computer monitor

Я бы хотел иметь монитор побольше.

I'd like to have a bigger monitor.

Этот монитор сломан.

Monitor

noun

This monitor is broken.

Speaker

noun

I

колонка

noun

Examples

У правой колонки есть элементы управления. The right speaker has the controls.

две колонки two speakers

мышка

noun

Examples

Чёрная мышка лежит на синем коврике для мышки. The black mouse is on the blue mouse pad.

мышка на коврике для мышки mouse on a mouse pad

беспроводная мышка

Mouse

noun

wireless mouse

веб-камера

noun

Examples

Женщина использует веб-камеру для видео­конференции.

The woman is using a webcam to video conference.

Webcam

noun

использовать веб-камеру use a webcam

Microphone

noun

микрофон

noun

Examples

трибуна и микрофон podium and microphone

Дайте мне микрофон. Give me the microphone.

Desktop computer

phrase

настольный компьютер

noun

Examples

У меня два компьютера: ноутбук и настольный компьютер.

I have two computers: a laptop computer and a desktop computer.

новый настольный компьютер

new desktop computer

3.13 Daily Routine Afternoon - Послеобеденная рутина

Surf the internet

phrase

использовать интернет

phrase Examples

Я пользуюсь интернетом каждый вечер перед сном.

I surf the internet every night before bed.

использовать интернет в течение часа surf the internet for an hour

Мужчина использует интернет.

The man is surfing the internet on the computer.

Мужчина использует интернет на компьютере.

The man surfs the internet on the computer.

Мужчина использовал интернет на компьютере.

The man surfed the internet on the computer.

звонить по телефону

verb

Examples

Человек звонит по телефону. The woman is making a call on the telephone.

Мужчина звонит по телефону. The man is making a telephone cal.

звонить по телефону make a telephone call

звонить по телефону домой

Telephone

verb

telephone home

3.14 Daily Routine Evening - Вечерняя рутина

Cook

verb

готовить

verb

Examples

готовить для кого-то

cook for someone

учиться готовить learn to cook

готовить блюдо cook a meal

Я люблю готовить ужин для моих друзей.

I like to cook dinner for my friends.

Учиться готовить - важная часть любого воспитания.

Learning to cook is an important part of any upbringing.

Мужчина и женщина готовят. The man and woman are cooking.

Повар готовит на кухне.

The chef is cooking in the kitchen.

готовить на кухне cook in a kitchen

Повар готовил на кухне.

The chef cooked in the kitchen.

возвращаться

verb

Examples

возвращаться домой в 5 return home at five o'clock

Мужчина возвращается домой.

The man is returning home.

возвращаться домой

return home

возвращаться домой рано

return home early

Мужчина возвращается домой с работы. Его семья приветствует его.

The man returns home from work. His family welcomes him.

Return

verb

Отец возвращается домой.

The father returns home.

Отец возвращается вечером.

The father returns in the evening.

Отец возвращался домой.

The father returned home.

возвращаться домой вечером

return home in the evening

спать

verb

Examples

Вы должны спать хотя бы восемь часов каждую ночь. You should sleep at least eight hours every night.

спать крепко sleep soundly

Дети спят.

The babies are sleeping.

Девочка собирается спать. The girl is going to sleep.

Младенец спит на одеяле.

The baby is sleeping on the blanket.

спать на одеяле sleep on a blanket

Младенец спал на одеяле.

Sleep

verb

The baby slept on the blanket.

Take off

verb

снимать

verb

Examples

снимать одежду take off clothes

Сними обувь прежде чем идти в кровать. Take off your shoes before you go to bed.

Юрист снимает одежду.

The lawyer is taking off his clothes.

расслабиться

verb

Examples

расслабься и посмотри фильм Relax and enjoy the movie.

расслабься

relax your mind

Relax

verb

расслабиться на горячих источниках relax in a hot spring

делать упражнение

phrase Examples

делать упражнения каждый день exercise every day

Я выхожу заниматься спортом каждый день.

I go out to exercise every day.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки