Ļaunuma spogulis

Un tad komisārs Milodars izdarīja dienesta pārkāpumu. Viņš nosūtīja Galaktikas centram gravigramu par kosmiskās bīstamības AB kategoriju, kas ļauj komisāram izlietot visus planētas enerģijas resursus, lai glābtu dzīvības. Ja izrādītos, ka trauksme bijusi nepatiesa, un komisāram Galaktikas centrā nebūs cienījamu atbalstītāju, var pieņemt, ka viņš palicis bez darba. Bet Milodars to izdarīja. Un šausmīgi riskēja.

- Es taču nevaru! - viņš kliedza pa video uz profesoru Grodno, it kā viņš būtu kaut kur vainīgs. - Es nevaru pazaudēt savu labāko aģentu trīs metru attālumā no mērķa. Tas ir galaktisks skandāls. Un tas viss nožēlojama enerģētikas inženiera dēļ. Redziet, viņiem ir siltumnīcas efekts! Viņiem, redziet, nav pietiekami daudz saldēšanas iekārtu, lai uzturētu dzīvību uz Zemes ... Viss! Dodu signālu AB!

Devis signālu un pavadījis vēl divas stundas turpinot skandālu, Milodars saņēma enerģiju tieši trim minūtēm komisāra hologrammas uzturēšanai 1799. gadā.

Komisārs piesteidzās pie profesora Grodno, un, vispirms, pieslēgušies pie nemierīgi guļošās Koras Orvatas sensoriem, viņi no augšas ieraudzīja Indijas okeānu un, noteikuši kuģi, uz kura atrodas Doroteja, sāka ātri nolaisties uz to, lai vispirms izpētīt darbības vietu, nonāktu lietu kursā un vajadzības gadījumā parādītos blakus Dorotejai un uzmundrinātu viņu. Vai arī izglābtu ...

Strauji tuvojās Indijas okeāna bezgalīgais tumši zilais plašums, trijstūris, ko apgaismoja zvaigznes un Mēness, šur tur pārklāts ar baltiem ciklonu virpuļiem. Jau vairs nav redzamas apkārtējās zemes. Pēc dažu minūšu nolaišanās tika atklāts arī meklētais kuģis.

- Dīvaini, - sacīja Milodars, - es domāju, ka viņi jau nokļuvuši Rangūnā. Kāpēc viņi joprojām atrodas okeānā?

Profesors Grodno un viņa žultainā asistente Pegija neteica neko.

- Bet tas nav tas kuģis! - iekliedzās komisārs. - Paskaties, tā ir kaut kāda zvejnieku laiva ar slīpām burām. Tūlīt  izslēdziet aparatūru. Kļūdains mērķis!

- Pagaidiet, komisār, - sacīja saprātīgais profesors. - Iespējams, ka kuģis "Glorija", ar kuru bija paredzēts kuģot jūsu meitenei, tika sagūstīts, nogrima, nonāca pirātu rokās.

- Vai šitie ir pirāti?

- Senatnē cilvēkus okeānā sagaidīja dažādas briesmas.

Tikmēr aparatūra deva vēl lielāku palielinājumu, un, pieslēdzoties nakts redzamības avotiem, Milodars pārliecinājās, ka šis kuģis nepavisam nav mazs zvejas šoneris - tas ir ievērojams okeāna kuģis ...

- Džau, - ieskanējās Pegijas balss, kura pa to laiku ieslēdza izziņu displeju. - Visticamāk, baggala, kas arābu valodā nozīmē ...

- Kāds te sakars arābu valodai! - iesaucās satrauktais Milodars. - Kādi vēl arābi! Mēs atrodamies uz austrumiem no Indijas.

- Saskaņā ar novērošanas datiem, šī baggala  uzbūvēta Omānā, - Pegija turpināja. - Divi klāji, apakšējā stāvā komandas kajītes, komandieru un īpašnieku kajītes - augšējā - aizņem kuģa pakaļgalu, pēc Eiropas kuģu piemēra. Divi masti ar trapecveida burām, pamatmasta augstums - divdesmit pieci metri, galvenā buras augšējais gals - četrdesmit metri. Kuģis ir četrdesmit sešus metrus garš un vienpadsmit metrus plats. Baggala dodas uz Rangūnu un šobrīd atrodas Bengālijas līcī, trīs dienu braucienā no mērķa.

- Pat tā? - Komisārs ar šaubām balsī nomurmināja.

- Tas nozīmē, ka "Glorija" nogrimusi un mūsu varone izglābās uz arābu kuģa, - paskaidroja profesors Grodno, kurš, būdams visizglītotākais, uzskatīja par savu pienākumu izskaidrot citiem notikumu būtību.

Visi viņi, neatraujoties, skatījās uz ekrānu, uz kura, pieaugot un tādējādi attaisnojot Pegijas pieņēmumus, baltā krāsā atmirdzēja arābu kuģa buras. Milodars uzmeta skatienu Korai, it kā baidoties, ka viņa saputros un novirzīs pētniekus pa nepareizo ceļu.

... Lūk, viņi pievirzījās pie klāja, neredzami arābu jūrniekiem 1799. gadā, devās uz pakaļgala kajīti.

Kajītes durvis bija aizslēgtas. Abās pusēs stāvēja vareni karotāji ar izvilktiem zobeniem, kas acīmredzot apsargāja svarīgu personu.

- Neko nesaprotu. - Milodars atkal pavērsa skatienu Koras ķermenim, kas karājās sarkofāgā, it kā lai tā paskaidro. Koras uzacis bija savilktas. Viņas ģenētiskā atmiņa bija dziļi satraukta, par ko, un ne jau pirmo dienu, norādīja profesora Grodno instrumenti. Bet pēdējās stundas laikā instrumenti burtiski satrakojās. Tos meta ārpus rādījumu iedaļām.

Laika skatu kameras ielūkojās aiz durvīm.

- Ak nē! - iesaucās Milodars. - Es to neizturēšu!

Nākotnes novērotāju acīs parādījās briesmīgs skats: Doroteja Foresta - tālās Koras Orvatas priekštece, ne tikai Zemes, bet arī visas Galaktikas cerība - bija piesieta ar tievām zīda auklām pie staba, kas balstīja ar paklājiem izklātās kajītes griestus. Viņas drēbes dažās vietās bija saplēstas, acis aizvērtas no sāpēm un pazemojuma.

- Kas noticis? - iekliedzās Milodars. - Nē, jūs man pasakiet, kas te notiek? - Viņš sagrāba profesoru Grodno aiz apkakles un sāka viņu kratīt, iespējams, domājot viņu nožņaugt, bet Pegija metās palīgā savam profesoram, kuru viņa bija iecerējusi apprecēt, un sāka noraut no viņa komisāra nagus. Vēl minūte, un nebūtu ar ko apprecēties.