Читаем Labas zīmes полностью

Iestājās klusuma brīdis.

-Jūsu roka? - Azirafals beigās pajautāja.

- Nūja, drausmīgs ierocis. Dabūji just uz savas ādas, sātana izdzimums, vai ne?

- Vai nekā cita, nu, pamatīgāka jums nav? Teiksim, Megido zelta duncis? Vai arī Kali asmens?

Šedvels purināja galvu.

- Man ir vairākas kniepadatas, - viņš piebilda. - Vēl ari šautene no raganu mednieka, pulkveža Jums-Nebūs-Neko-Ēst-Kas-Satur-Asinis-Jums-Nebūs-Zīlēt-Nedz-Burt Dalrim-pla. To varētu pielādēt ar sudraba lodēm.

- Tas laikam der pret vilkačiem, - Azirafals novilka.

- Bet ķiploki?

- Vampīriem.

Šedvels paraustīja plecus.

- Nūja, bet nav jau ari tādu ložu. Lai nu kā, ar to bisi var šaut. Iešu un atnesīšu.

Šedvels slāja laukā, domādams, kāpēc viņam vajadzīgs cits ierocis. Viņam taču ir roka.

- Bet tagad, mīļā kundze, - Azirafals sacīja, - manuprāt, jūsu rīcībā ir uzticams transportlīdzeklis.

- Tik tiešām, - misis Treisija pamāja.

Aizgājusi uz virtuves stūri, viņa paņēma sārtu motociklista ķiveri ar uzkrāsotu dzeltenu saulespuķi un, uzlikusi to galvā, sasprādzēja zem zoda. Pēc tam, parakājusies atvilktnē, izņēma trīs vai četrus simtus plastmasas maisiņu un žūksni sadzeltējušu vietējo laikrakstu, kā arī apputējušu fosforescējoši zaļu ķiveri ar uzrakstu EASY RIDER -māsasmeitas Polas dāvanu pirms divdesmit gadiem.

Šedvels, atgriezies ar šauteni pār plecu, neticēja savām acīm.

- Nesaprotu, kāpēc jūs tā skatāties, mister Šedvel, -misis Treisija brīnījās. - Lejā pie durvīm mūs jau gaida braucamais.

Viņa pasniedza seržantam ķiveri.

- Jums tā jāliek galvā, tādi ir noteikumi. Nezinu, vai uz motorollera drīkst braukt trijatā, pat tad, ja divi, hm, sēž uz viena sēdekļa. Taču mums ir ārkārtas gadījums. Turklāt esmu pārliecināta, ka tas nav bīstami, ja vien stingri turēsieties pie manis.

Misis Treisija pasmaidīja. - Būs jautri, vai ne?

Šedvels nobālējis mēmi kustināja lūpas, tomēr zaļo ķiveri galvā uzlika.

- Ko jūs teicāt, mister Šedvel? - misis Treisija viņu bargi uzlūkoja.

- Atdod velnam mazo pirkstiņu, un viņš paņems visu roku, - seržants atbildēja.

- Beidziet izrunāties, mister Šedvel, - misis Treisija teica, vezdama viņu uz vestibilu un tad lejā pa kāpnēm uz Kroučendas Haistrītu, kur jau gaidīja pavecs motorollers, lai abus, nē, visus trīs, aizvestu projām.

ceļu bija nosprostojusi kravas automašīna. Un viļņotā skārda loksnes. Tāpat arī augsta zivju kaudze. Tik pamatīgi nobloķētu brauktuvi policijas seržants vēl nebija redzējis.

Lietus arī nenāca par labu.

- Vai kāds zina, kad ieradīsies buldozeri? - viņš kliedza rācijā.

- Darrrram, ko varram, - skanēja atbilde.

Juzdams, ka pa bikšu atloku kaut kas rāpo, seržants

pameta skatienu lejup.

- Vēži!

Satrūcies viņš nodrebinājās un uzlīda uz policijas mašīnas jumta.

- Vēži! - viņš atkārtoja.

Apmēram trīsdesmit gabali, daži ap septiņdesmit centimetru gari. Lielākā daļa rāpoja pa maģistrāli, taču pieci seši bija apstājušies, lai izpētītu policijas mašīnu.

- Kas par nelaimi, seržant? - pajautāja policists, kas ceļa malā pārbaudīja kravas mašīnas vadītāja dokumentus.

- Nekas, vienīgi man nepatīk vēži, - seržants drūmi atsaucās un aizvēra acis. - Salti šermuļi skrien pār kauliem. Pārāk daudz kāju! Mazliet pasēdēšu. Kad tie visi būs projām, pasakiet!

Sēdēdams lietū uz mašīnas jumta, viņš juta, ka bikš-dibenā sūcas ūdens.

Kaut kur klusi dārdēja. Pērkons? Nē. Troksnis bija vienmērīgs, un tas tuvojās. Motocikli. Seržants atvēra vienu aci.

Augstā debess!

Četri motociklisti dragāja kā nelabie. Seržants gribēja nokāpt no jumta un pamāt, uzsaukt, taču braucēji jau bija garām, stūrēdami tieši uz avarējušo kravas mašīnu.

Seržants neko nevarēja tur darīt. Aizvēris acis, viņš klausījās. Un tad -

Žvīks.

Žvīks.

Žvīks.

Viņa galvā skanēja balss: ES JŪS PANĀKŠU!

(- Vai redzēji? - Tiešām Stilīgi Cilvēki jautāja. - Pārlidoja pāri!

- ... sodīts! - NFI atbildēja. - Ja jau viņi var, tad mēs arī!)

Seržants atvēra acis. Pagriezies pret kolēģi, viņš atvēra

arī muti.

Policists teica:

- Viņi. Viņi taču. Viņi pārlidoja...

Plīkš, plīkš, plīkš.

Būkš.

No debesīm atkal krita zivis, lai gan īsāku laiku un ar labāku izskaidrojumu. No lielas zivju kaudzes vārgi māja roka ādas žaketē. Turpat blakus bezcerīgi griezās motocikla ritenis.

Tas bija Skazs, pusnesamaņā domādams, ka vairāk par frančiem viņam riebjas būt līdz ausim zivīs, ari kāja laikam lauzta. Tiešām pretīgi.

Viņš gribēja pateikt NFI par savu jauno lomu, taču nespēja pakustēties. Pa piedurkni augšup līda kaut kas mitrs un glums.

Vēlāk, kad Skazu izvilka no zivju kaudzes un viņš ieraudzīja savus biedrus (uz galvas visiem bija uzklātas segas), kļuva skaidrs, ka nu jau par vēlu viņiem kaut ko teikt.

Tāpēc jau viņi nebija pieminēti Atklāsmes grāmatā, par kuru runāja Pigbogs. Tālāk par šoseju netika.

Skazs sāka murmināt. Seržants pieliecās tuvāk.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика